TAÉC 71: NGUÕ PHONG HOØA THÖÔÏNG DEÏP HEÁT

COÂNG AÙN: Baù Tröôïng laïi hoûi Nguõ Phong: Deïp heát coå hoïng moâi meùp laøm sao noùi ? Nguõ Phong thöa: Hoøa thöôïng cuõng phaûi deïp heát. Baù Tröôïng noùi: Choã khoâng ngöôøi vaïch traùn troâng ngöôi.

GIAÛI THÍCH: Qui Sôn naém vöõng phong cöông, Nguõ Phong caét ñöùt caùc doøng. Caùi naøy caàn yeáu ngay maët neâu leân ruùt laïi, nhö hai con ngöïa ñaù nhau, chaúng cho nghó nghò, ngay ñoù lieàn duøng caáp baùch gaáp ruùt. Chaúng gioáng nhö Qui Sôn baøng baïc thao thao. Keû thieàn hoøa thôøi nay chæ nhaèm döôùi gioù maø ñi, khoâng theå thoaùt khoûi moät ñaàu kia. Vì theá noùi muoán ñöôïc thaân thieát chôù ñem hoûi ñeán hoûi. Choã ñaùp cuûa Nguõ Phong ngay ñaàu ngoài döùt, quaû thaät thích thuù. Baù Tröôïng baûo: Choã khoâng ngöôøi vaïch traùn troâng ngöôi. Haõy noùi thöøa nhaän Sö hay khoâng thöøa nhaän Sö ? Laø cheát hay soáng ? Thaáy kia laên truøng truïc, chæ cho kia moät ñieåm. Tuyeát Ñaäu tuïng ra:

TUÏNG: Hoøa thöôïng daõ tinh khöôùc

                Long xaø traän thöôïng khaùn möu löôïc

                Linh nhaân tröôøng öùc Lyù töôùng quaân

                Vaïn lyù thieân bieân phi nhaát ngaïc.

DÒCH:    Hoøa thöôïng cuõng deïp heát

                Treân traän long xaø xem möu löôïc

                Khieán ngöôøi thöôøng nhôù Lyù töôùng quaân

                Muoân daëm beân trôøi bay moät ngaïc.

GIAÛI TUÏNG: “Hoøa thöôïng cuõng deïp heát”, Tuyeát Ñaäu ôû trong moät caâu ñaåy moät caùi noùi “treân traän long xaø xem möu löôïc”. Neâu baøy hai traän chôït ra chôït vaøo, baûy doïc taùm ngang, coù taøi naêng cuûa ngöôøi töôùng chieán ñaáu. Ngöôøi coù ñaïi möu löôïc, moät ngöôøi moät ngöïa xoâng vaøo traän long xaø ra vaøo töï taïi. OÂng laøm sao bao vaây ñöôïc hoï ? Neáu khoâng phaûi con ngöôøi naøy ñaâu bieát möu löôïc nhö theá. Ba baøi tuïng naøy cuûa Tuyeát Ñaäu ñeàu ñeán trong ñoù baøy ra lôøi nhö theá. Gioáng nhö teân thaàn cuûa Lyù Quaûng, “muoân daëm beân trôøi bay moät ngaïc”. Moät muõi teân nhaát ñònh rôi moät con chim ñieâu, nhaát ñònh laïi chaúng boû qua, Tuyeát Ñaäu tuïng choã hoûi cuûa Baù Tröôïng nhö moät con chim ngaïc, choã ñaùp cuûa Nguõ Phong nhö moät muõi teân. Sôn taêng chæ lo taùn thaùn Nguõ Phong, baát chôït ñaày mình vaøo buøn vaøo nöôùc.

?

TAÉC 72: VAÂN NHAM HOØA THÖÔÏNG COÙ

COÂNG AÙN: Baù Tröôïng laïi hoûi Vaân Nham: Deïp heát coå hoïng moâi meùp laøm sao noùi ? Vaân Nham thöa: Hoøa thöôïng coù hay chöa ? Baù Tröôïng noùi: Maát heát con chaùu cuûa ta.

GIAÛI THÍCH: Vaân Nham ôû choã Baù Tröôïng hai möôi naêm laøm thò giaû, sau theo Ñaïo Ngoâ ñeán Döôïc Sôn. Döôïc Sôn hoûi: OÂng ôû trong hoäi Baù Tröôïng laøm vieäc gì ? Vaân Nham thöa: Vöôït khoûi sanh töû. Döôïc Sôn hoûi: Laïi vöôït khoûi chöa ? Vaân Nham thöa: Y khoâng sanh töû. Döôïc Sôn noùi: Hai möôi naêm ôû choã Baù Tröôïng maø taäp khí cuõng chöa tröø. Vaân Nham töø giaõ ra ñi yeát kieán Nam Tuyeàn, sau trôû laïi Döôïc Sôn môùi kheá ngoä. Xem coå nhaân hai möôi naêm tham cöùu vaãn töï nöûa xanh nöûa vaøng, dính da keït xöông, khoâng theå choùng thoaùt, phaûi aét laø phaûi, chæ tröôùc chaúng ñeán thoân, sau khoâng tôùi quaùn Ñaâu chaúng thaáy noùi: “lôøi chaúng rôøi hang oå, ñaâu hay thoaùt buoäc raøng, cöûa hang maây traéng phuû, bieát bao ngöôøi queân nguoàn” ? Toâng Taøo Ñoäng goïi laø xuùc phaù. Cho neân noùi: Ñaïp toang sôn tröôïng laàu phuïng hoaøng, thôøi nhaân e phaïm huùy ñöôøng kim. Vì theá noùi röøng gai goùc phaûi vöôït qua môùi ñöôïc. Neáu chaúng vöôït qua tröôùc sau ñeàu maéc keït, chaët chaúng ñöùt. Vöøa roài noùi tröôùc chaúng ñeán thoân, sau khoâng tôùi quaùn, Vaân Nham chæ quaûn ñi kieåm ñieåm ngöôøi khaùc. Baù Tröôïng thaáy Sö nhö theá, moät luùc loâi ra ñaùnh cheát. Tuyeát Ñaäu tuïng:

TUÏNG:   Hoøa thöôïng höõu daõ vò

                 Kim mao sö töû baát cöù ñòa

                 Löôõng löôõng tam tam cöïu loä haønh

                 Ñaïi Huøng sôn haï khoâng ñôøn chæ.

DÒCH:     Hoøa thöôïng coù hay chöa

                 Sö töû loâng vaøng khoâng töïa ñaát

                 Hai hai ba ba loái cuõ ñi

                 Döôùi nuùi Ñaïi Huøng khaûy tay roãng.

GIAÛI TUÏNG: “Hoøa thöôïng coù hay chöa”, Tuyeát Ñaäu cöù baûn toäi luaän aùn, phaûi thì phaûi, chæ laø sö töû loâng vaøng ñaâu deø khoâng töïa ñaát. Sö töû baét caùc loaøi thuù thì aån nanh giaáu vuoát, töïa ñaát nhaûy chuïp vaät, khoâng luaän lôùn nhoû ñeàu duøng toaøn uy, duïng taän löïc cuûa noù. Vaân Nham noùi “Hoøa thöôïng coù hay chöa”, chæ nhaèm treân ñöôøng cuõ ñi. Vì theá Tuyeát Ñaäu noùi Baù Tröôïng nhaèm döôùi nuùi Ñaïi Huøng khaûy tay roãng.

?

TAÉC 73: MAÕ TOÅ TÖÙ CUÙ BAÙCH PHI

LÔØI DAÃN: Phaøm ngöôøi thuyeát phaùp khoâng noùi khoâng baøy, ngöôøi nghe phaùp khoâng nghe khoâng ñöôïc. Thuyeát ñaõ khoâng noùi khoâng baøy, chi baèng khoâng noùi. Nghe ñaõ khoâng nghe khoâng ñöôïc, chi baèng khoâng nghe. Song khoâng noùi khoâng nghe vaãn thieáu ñoâi phaàn. Chæ nhö hieän nay quí vò nghe Sôn taêng ôû trong ñaây noùi, laøm sao khoûi ñöôïc loãi naøy ? Ngöôøi ñuû con maét thaáu coång, thöû cöû xem ?

COÂNG AÙN: Taêng hoûi Maõ Toå: Ly töù cuù tuyeät baùch phi, thænh Thaày chæ thaúng cho con yù Toå sö Taây sang ? Maõ Toå baûo: Hoâm nay ta nhoïc nhaèn khoâng theå vì oâng noùi, hoûi laáy Trí Taïng ñi. Taêng hoûi Trí Taïng, Trí Taïng baûo: Sao chaúng hoûi Hoøa thöôïng ? Taêng thöa: Hoøa thöôïng daïy ñeán hoûi Thaày. Trí Taïng baûo: Ngaøy nay toâi ñau ñaàu khoâng theå vì oâng noùi, hoûi laáy Haûi huynh ñi. Taêng hoûi Haûi huynh, Haûi noùi: Ñeán trong aáy, toâi laïi chaúng hoäi. Taêng thuaät laïi vôùi Maõ Toå. Maõ Toå noùi: Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu ñen.

GIAÛI THÍCH: Coâng aùn naøy ngaøy tröôùc Sôn taêng ôû Thaønh Ñoâ tham vaán Chôn Giaùc. Giaùc baûo: Chæ caàn khaùn moät caâu thöù nhaát cuûa Maõ Toå, töï nhieân moät luùc kheá hoäi. Haõy noùi vò Taêng naøy hieåu ñeán hoûi, chaúng hieåu ñeán hoûi ? Caâu hoûi naøy thaät laø saâu xa. Liaø töù cuù laø coù, khoâng, chaúng coù chaúng khoâng, chaúng phaûi chaúng coù chaúng phaûi chaúng khoâng. Lìa boán caâu naøy, tuyeät moät traêm caùi phi kia, chæ quaûn taïo ñaïo lyù, chaúng bieát thoaïi ñaàu, tìm ñaàu naõo maø chaúng thaáy. Neáu laø Sôn taêng, ñôïi Maõ Toå noùi xong lieàn traûi toïa cuï laïy ba laïy, xem Ngaøi seõ noùi theá naøo ? Ñöông thôøi Maõ Toå thaáy vò Taêng naøy ñeán hoûi “ly töù cuù tuyeät baùch phi, thænh Thaày chæ thaúng yù Toå sö Taây sang”, lieàn chuïp gaäy nhaèm xöông soáng maø ñaäp, roài ñuoåi ra, xem y tænh chaúng tænh. Maõ Toå chæ quaûn vì y taïo saén bìm, maø gaõ naøy tröôùc maët laàm qua, laïi baûo ñeán hoûi Trí Taïng. Ñaâu chaúng bieát Maõ Toå gioù ñeán bieän raønh, vò Taêng naøy muø mòt ñi hoûi Trí Taïng. Taïng baûo: Sao khoâng hoûi Hoøa thöôïng ? Taêng thöa: Hoøa thöôïng daïy ñeán hoûi Thaày. Xem kia vöøa ñaåy nheï ñeán lieàn xoay laïi, khoâng coù choã nhaøn roãi. Trí Taïng noùi: Ngaøy nay toâi ñau ñaàu khoâng theå vì oâng noùi, hoûi laáy Haûi huynh ñi. Vò Taêng naøy laïi ñeán hoûi Haûi huynh, Haûi huynh noùi: Ñeán trong aáy toâi laïi chaúng hoäi. Haõy noùi, taïi sao moät ngöôøi noùi ñau ñaàu, moät ngöôøi noùi chaúng hoäi, cöùu kính theá naøo ? Vò Taêng trôû laïi thuaät cho Maõ Toå nghe, Maõ Toå noùi: Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu ñen. Neáu duøng con ñöôøng hieåu ñeå suy xeùt baûo ñoù laø löøa nhau. Coù ngöôøi noùi: Chæ laø ñaåy qua cho nhau. Coù ngöôøi noùi: Ba vò thaûy bieát caâu hoûi kia, vì theá chaúng ñaùp. Thaûy ñeàu laø muø, moät luùc ñem thuoác ñoäc ñeå trong ñeà-hoà thöôïng vò cuûa coå nhaân. Sôû dó Maõ Toå noùi “ñôïi oâng hôùp moät nguïm caïn nöôùc Taây Giang, seõ vì oâng noùi”, cuøng vôùi coâng aùn naøy moät loaïi. Neáu hieåu ñöôïc Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu ñen thì hieåu ñöôïc lôøi noùi nöôùc Taây Giang. Vò Taêng naøy ñem moät gaùnh muø mòt ñoåi ñöôïc caùi chaúng an vui, laïi laøm nhoïc ba vò toân tuùc vaøo buøn vaøo nöôùc, cöùu kính y cuõng chaúng thoâng. Tuy nhieân theá aáy, ba vò Toâng sö laïi bò gaõ gaùnh baûn khaùm phaù. Ngöôøi nay chæ quaûn chaïy treân ngoân ngöõ laøm keá soáng, noùi: Baïc laø hieäp ñaàu saùng, ñen laø hieäp ñaàu toái, chæ bieát duøi maøi suy tính. Ñaâu chaúng bieát coå nhaân moät caâu caét ñöùt yù caên, phaûi nhaèm trong chaùnh maïch töï xem môùi ñöôïc oån ñaùng. Vì theá noùi: Moät caâu roát sau môùi ñeán lao quan, naém ñoaïn yeáu taân chaúng thoâng phaøm Thaùnh. Neáu luaän vieäc naøy, gioáng nhö ngay cöûa ñeå moät thanh kieám, nghó nghò thì tan thaân maát maïng. Laïi noùi: Thí nhö neùm kieám huôi khoâng, chôù luaän ñeán vaø chaúng ñeán, chæ nhaèm choã taùm maët linh lung hoäi laáy. Chaúng thaáy coå nhaân noùi: Caùi thuøng sôn. Hoaëc noùi: Daõ hoà tinh. Hoaëc noùi: Keû muø. Haõy noùi cuøng moät gaäy moät heùt laø ñoàng laø bieät ? Neáu bieát thì thieân sai vaïn bieät chæ laø moät thöù, töï nhieân taùm maët thoï ñòch. Caàn hieåu Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu ñen chaêng ? Nguõ Toå tieân sö noùi: Tieân sanh phong haäu. Tuyeát Ñaäu tuïng:

TUÏNG:   Taïng ñaàu baïch Haûi ñaàu haéc

                Minh nhaõn Naïp taêng hoäi baát ñaéc         

                Maõ caâu ñaïp saùt thieân haï nhaân

                Laâm Teá vò thò baïch nieâm taëc.

                Ly töù cuù tuyeät baùch phi

                Thieân thöôïng nhaân gian duy ngaõ tri.

DÒCH:    Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu haéc

                Thieàn taêng maét saùng hoäi chaúng ñöôïc

                Ngöïa tô ñaïp cheát bieát bao ngöôøi

                Laâm Teá chöa laø keû cöôùp gioûi.

                Lìa töù cuù tuyeät baùch phi

                Treân trôøi nhaân gian chæ ta bieát.

GIAÛI TUÏNG: “Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu haéc”, haõy noùi yù theá naøo ? Ñoâi phaàn nhoû naøy maø Thieàn taêng trong thieân haï nhaûy chaúng khoûi. Xem Tuyeát Ñaäu phaàn sau hôïp raát hay, noùi duø cho thieàn taêng maét saùng hoäi chaúng ñöôïc caùi tin töùc naøy, goïi laø bí quyeát thaàn tieân, cha con chaúng truyeàn. Ñöùc Phaät Thích-ca noùi phaùp moät ñôøi, roát sau rieâng truyeàn taâm aán, goïi laø baûo kieám Kim Cang Vöông, goïi laø Chaùnh vò, saén bìm theá aáy sôùm ñaõ laø vieäc baát ñaéc dó. Coå nhaân baøy sô chuùt ít muõi nhoïn, neáu ngöôøi thaáu ñöôïc töùc laø baûy soi taùm phuûng ñöôïc ñaïi töï taïi. Neáu thaáu chaúng ñöôïc, töø tröôùc khoâng coù choã ngoä nhaäp caøng noùi caøng xa. Caâu “ngöïa tô ñaïp cheát bieát bao ngöôøi”, Toå Baùt-nhaõ-ña-la ôû AÁn Ñoä noùi saám vôùi Toå Ñaït-ma raèng: “Trung Quoác tuy roäng khoâng ñöôøng rieâng, caàn nhôø chaùu con döôùi goùt ñi, gaø vaøng bieát ngaäm moät haït thoùc, cuùng döôøng möôøi phöông La-haùn taêng.” Laïi Luïc Toå baûo Hoaøi Nhöôïng raèng: “Veà sau Phaät phaùp töø beân oâng ñi, naûy sanh moät ngöïa tô ñaïp cheát ngöôøi trong thieân haï.” Sau naøy noái phaùp ôû Giang Taây truyeàn khaép thieân haï, thôøi nhaân goïi laø Maõ Toå. Ñaït-ma, Luïc Toå ñeàu tröôùc saám cho Maõ Toå. Xem taùc löôïc cuûa Ngaøi quaû nhieân rieâng bieät. Chæ noùi “Taïng ñaàu baïc, Haûi ñaàu haéc” ñuû thaáy choã ñaïp cheát ngöôøi trong thieân haï. Chæ lôøi haéc baïch cuûa caâu naøy, ngaøn ngöôøi muoân ngöôøi gaëm khoâng naùt. “Laâm Teá chöa laø keû cöôùp gioûi”, moät hoâm Laâm Teá daïy chuùng: Treân cuïc thòt ñoû coù chaân nhaân voâ vò, thöôøng töø dieän moân caùc oâng ra vaøo, ngöôøi chöa chöùng cöù xem! Xem! Coù vò Taêng ra hoûi: Theá naøo laø chaân nhaân voâ vò ? Laâm Teá böôùc xuoáng giöôøng thieàn naém ñöùng, baûo: Noùi! Noùi! Taêng khoâng noùi ñöôïc. Laâm Teá xoâ ra noùi: Chaân nhaân voâ vò laø caùi gì ? Cuïc cöùt khoâ! Sau Tuyeát Phong nghe, noùi: Laâm Teá raát gioáng keû cöôùp gioûi. Tuyeát Ñaäu caàn cuøng Laâm Teá thaáy nhau, xem laïi cô phong cuûa Maõ Toå vöôït haún Laâm Teá, ñaây chính laø keû cöôùp gioûi, Laâm Teá chöa phaûi laø keû cöôùp gioûi, Tuyeát Ñaäu moät luùc xoû suoát heát. Laïi tuïng vò Taêng naøy noùi “lìa töù cuù tuyeät baùch phi, treân trôøi nhaân gian chæ ta bieát”, chôù nhaèm trong hang quæ tìm keá soáng. Coå nhaân noùi: Hoûi taïi choã ñaùp, ñaùp taïi choã hoûi, quaû laø kyø ñaëc. OÂng laøm sao lìa ñöôïc töù cuù, tuyeät ñöôïc baùch phi ? Tuyeát Ñaäu noùi vieäc naøy chæ ta töï hay bieát. Duø cho ba ñôøi chö Phaät cuõng nhìn chaúng thaáy. Ñaõ laø rieâng töï mình bieát, quí vò laïi ñeán ñaây caàu caùi gì ? Thieàn sö Chôn Nhö ôû Ñaïi Qui nieâm raèng: Vò Taêng hoûi theá aáy, Maõ Toå ñaùp theá aáy, lìa töù cuù tuyeät baùch phi, Trí Taïng, Haûi huynh troïn chaúng bieát. Caàn hieåu chaêng ? Chaúng thaáy noùi “ngöïa tô ñaïp cheát ngöôøi trong thieân haï” ?

?

TAÉC 74: KIM NGÖU THUØNG CÔM

LÔØI DAÃN: Kieám Maïc Da ñeå ngang, tröôùc muõi nhoïn caét ñöùt oå saén bìm, göông treo treân cao, trong caâu daãn ra aán Tyø-loâ. Choã ñieàn ñòa aån maät, aên côm maëc aùo. Choã thaàn thoâng du hí, laøm sao gaù nöông, laïi thoâng suoát chaêng ? Xem laáy vaên sau.

COÂNG AÙN: Hoøa thöôïng Kim Ngöu moãi khi ñeán giôø trai töï mang thuøng côm ñeå tröôùc Taêng ñöôøng muùa roài cöôøi ha haû, noùi: Boà-taùt con laïi aên côm! Tuyeát Ñaäu noùi: Tuy nhieân nhö theá, Kim Ngöu chaúng phaûi haûo taâm. Taêng hoûi Tröôøng Khaùnh: Coå nhaân noùi Boà-taùt con laïi aên côm, yù chæ theá naøo ? Tröôøng Khaùnh noùi: Gioáng nhö nhaân thuï trai khaùnh taùn.

GIAÛI THÍCH: Kim Ngöu laø baäc toân tuùc döôùi Maõ Toå, moãi khi ñeán giôø trai töï mang thuøng côm ñeå tröôùc Taêng ñöôøng, muùa roài cöôøi haû haû, noùi: Boà-taùt con ñeán aên côm ! Nhö theá ñeán hai möôi naêm. Haõy noùi yù Ngaøi ôû choã naøo ? Neáu chæ goïi aên côm, bình thöôøng ñaùnh baûn ñaùnh troáng cuõng ñuû baùo hieäu roài. Taïi sao laïi töï mang thuøng côm ñeán, laøm nhieàu vieäc nhö theá ? Coù phaûi Ngaøi ñieân chaêng ? Coù phaûi Ngaøi ñeà xöôùng döïng laäp chaêng ? Neáu laø ñeà xöôùng vieäc naøy sao chaúng leân toøa Baûo Hoa Vöông goõ giöôøng thieàn, döïng phaát töû, laøm nhö theá ñeå laøm gì ? Ngöôøi nay ñaâu chaúng bieát coå nhaân yù taïi ngoân ngoaïi. Sao chaúng xem ñeà muïc ñöông thôøi Toå sö môùi ñeán noùi caùi gì ? Roõ raøng noùi: “Giaùo ngoaïi bieät truyeàn, rieâng truyeàn taâm aán.” Phöông tieän cuûa coå nhaân cuõng chæ daïy oâng chaët thaúng, thöøa ñöông ñi. Ngöôøi sau voïng töï suy tính, noùi ôû ñaâu coù nhieàu vieäc ? Laïnh thì ñeán löûa, noùng thì daïo maùt, ñoùi thì aên côm, nhoïc thì ñi nguû. Neáu theá aáy laø duøng thöôøng tình nghóa giaûi chuù thích, moät toâng Ñaït-ma maát saïch. Chaúng bieát coå nhaân nhaèm trong möôøi hai giôø nieäm nieäm chaúng xaû, coát roõ vieäc naøy. Tuyeát Ñaäu noùi: Tuy nhieân nhö theá, Kim Ngöu chaúng phaûi haûo taâm. Chæ moät caâu naøy nhieàu ngöôøi hieåu laàm. Choã noùi thöôïng vò ñeà-hoà laø vaät quí ôû ñôøi, gaëp keû naøy trôû thaønh ñoäc döôïc. Kim Ngöu ñaõ laø vì ngöôøi rôi trong coû, vì sao Tuyeát Ñaäu noùi chaúng phaûi haûo taâm ? Nhaân ñaâu maø noùi theá aáy ? Haøng Thieàn khaùch phaûi coù sanh cô môùi ñöôïc. Ngöôøi nay chaúng ñeán ñieàn ñòa cuûa coå nhaân, chæ thích noùi: Thaáy taâm gì ? Coù Phaät gì ? Neáu khôûi kieán giaûi naøy laø hoaïi maát laõo taùc gia Kim Ngöu roài, caàn phaûi chín chaén xem môùi ñöôïc. Neáu chæ ngaøy nay ngaøy mai noùi cho thích khaåu, aét khoâng coù ngaøy lieãu ngoä. Sau naøy Tröôøng Khaùnh thöôïng ñöôøng, coù vò Taêng hoûi: Coå nhaân noùi Boà-taùt con ñeán aên côm, yù chæ theá naøo ? Tröôøng Khaùnh ñaùp: Gioáng nhö nhaân trai khaùnh taùn. Haøng toân tuùc raát möïc töø bi, loù ñuoâi chaúng ít, phaûi thì phaûi, nhaân trai khaùnh taùn, oâng haõy noùi khaùnh taùn caùi gì ? Xem Tuyeát Ñaäu tuïng:        

TUÏNG:   Baïch vaân aûnh lyù tieáu ha ha

                Löôõng thuû trì lai phoù döõ tha

                Nhöôïc thò kim mao sö töû töû

                Tam thieân lyù ngoaïi kieán haøo ngoa.

DÒCH:    Boùng maây traéng baïc cöôøi ha ha

                Hai tay mang laïi gôûi cho va

                Sö töû loâng vaøng con quaû thöïc

                Ngoaøi ba ngaøn daëm thaáy sai ngoa.

GIAÛI TUÏNG: Caâu “boùng maây traéng baïc cöôøi ha ha”, Tröôøng Khaùnh noùi “nhaân trai khaùnh taùn”. Tuyeát Ñaäu noùi “hai tay mang laïi gôûi cho va”. Haõy noùi chæ laø cho Taêng aên côm hay rieâng coù kyø ñaëc ? Neáu thaúng ñoù bieát ñuùng ñaén töùc laø sö töû con loâng vaøng. Neáu laø con cuûa sö töû loâng vaøng, chaúng caàn Kim Ngöu mang thuøng côm laïi, muùa may cöôøi to, thaúng ngoaøi ba ngaøn daëm lieàn bieát choã baïi quyeát cuûa Ngaøi. Coå nhaân noùi: Soi tröôùc cô chaúng caàn moät caùi aán tay. Vì theá haøng Thieàn khaùch bình thöôøng phaûi nhaèm caùch ngoaïi duïng, môùi ñöôïc xöng boån phaän Toâng sö. Neáu chæ y cöù ngöõ ngoân chöa khoûi loù ñuoâi.

?

TAÉC 75: OÂ CÖÕU GAÄY CONG GAÄY CONG

LÔØI DAÃN: Göôm linh kieám baùu thöôøng baøy hieän tieàn, cuõng hay cheát ngöôøi, cuõng hay soáng ngöôøi, taïi kia taïi ñaây, ñoàng ñöôïc ñoàng maát. Neáu caàn ñeà trì thì maëc tình ñeà trì, neáu caàn traûi thaúng maëc tình traûi thaúng. Haõy noùi khi chaúng rôi chuû khaùch, chaúng caàn hoài hoã thì theá naøo, thöû cöû xem ?

COÂNG AÙN:    Coù vò Taêng ôû trong hoäi Hoøa thöôïng Ñònh Chaâu ñeán OÂ Cöõu, OÂ Cöõu hoûi: Ñònh Chaâu phaùp ñaïo naøo gioáng trong ñaây ? Taêng thöa: Chaúng khaùc. OÂ Cöõu noùi: Neáu chaúng khaùc neân trôû veà kia ñi. Lieàn ñaùnh. Taêng noùi: Ñaàu gaäy coù maét khoâng ñöôïc thoâ xuaát ñaùnh ngöôøi. OÂ Cöõu noùi: Ngaøy nay ñaùnh ñöôïc moät ngöôøi. Laïi ñaùnh ba gaäy. Taêng lieàn ñi ra. OÂ Cöõu noùi: Gaäy cong xöa nay coù ngöôøi aên. Taêng xoay thaân noùi: Bôûi vì caùn gaäy trong tay Hoøa thöôïng. OÂ Cöõu noùi: Neáu ngöôi caàn, Sôn taêng trao cho ngöôi. Taêng ñeán gaàn cöôùp caây gaäy trong tay OÂ Cöõu, ñaùnh OÂ Cöõu ba gaäy. OÂ Cöõu noùi: Gaäy cong, gaäy cong. Taêng noùi: Coù ngöôøi aên. OÂ Cöõõu noùi: Thoâ suaát ñaùnh ñöôïc keû naøy. Taêng lieàn leã baùi. OÂ Cöõu noùi: Hoøa thöôïng laïi ñi theá aáy. Taêng cöôøi to ra ñi. OÂ Cöõu noùi: Tieâu ñöôïc theá aáy, tieâu ñöôïc theá aáy.

GIAÛI THÍCH: Vò Taêng töø trong hoäi Hoøa thöôïng Ñònh Chaâu ñeán OÂ Cöõu, OÂ Cöõu cuõng laø haøng taùc gia. Quí vò neáu nhaèm trong ñaây bieát ñöôïc, hai vò naøy moät ra moät vaøo, ngaøn caùi muoân caùi chæ laø moät caùi. Laøm chuû cuõng theá aáy, laøm khaùch cuõng theá aáy, hai vò cöùu kính hôïp thaønh moät nhaø. Moät luùc khaùm bieän khaùch chuû hoûi ñaùp, tröôùc sau ñeàu laø taùc gia. Xem OÂ Cöõu hoûi vò taêng kia Ñònh Chaâu ñaïo phaùp naøo gioáng trong ñaây ? Taêng thöa: Chaúng khaùc. Khi aáy neáu chaúng phaûi laø OÂ Cöõu, khoù laøm gì ñöôïc vò Taêng naøy. OÂ Cöõu noùi: Neáu chaúng khaùc neân trôû veà kia ñi. Lieàn ñaùnh. Ñaâu ngôø vò Taêng naøy cuõng laø haøng taùc gia, lieàn noùi: Ñaàu gaäy coù maét chaúng ñöôïc ñaùnh aåu ngöôøi. OÂ Cöõu moät beà haønh leänh noùi: Ngaøy nay ñaùnh truùng moät ngöôøi. Laïi ñaùnh ba gaäy. Taêng lieàn ñi ra. Xem hai vò laên truøng truïc, ñeàu laø haøng taùc gia roõ moät vieäc naøy, caàn phaûi phaân ñen traéng, bieän toát xaáu. Vò Taêng naøy tuy ñi ra maø coâng aùn chöa xong. OÂ Cöõu tröôùc sau caàn nghieäm choã thaät cuûa y, xem y theá naøo. Vò Taêng naøy döôøng nhö choáng cöûa döïng vaùch, do ñoù chöa thaáy ñöôïc y. OÂ Cöõu laïi noùi: Gaäy cong xöa nay coù ngöôøi aên. Vò Taêng naøy caàn chuyeån thaân nhaû hôi, laïi chaúng cuøng kia tranh, chuyeån nheï nheï noùi: Bôûi vì caùn gaäy ôû trong tay Hoøa thöôïng. OÂ Cöõu laø haøng Toâng sö ñaûnh moân ñuû maét, daùm nhaèm trong mieäng coïp döõ naèm ngang, noùi: Neáu oâng caàn, Sôn taêng trao cho oâng. Gaõ naøy laø keû trong tay coù linh phuø, choã noùi: “Thaáy nghóa chaúng laøm laø ngöôøi khoâng duõng.” Laïi chaúng nghó suy, ñeán gaàn cöôùp caây gaäy trong tay OÂ Cöõu, ñaùnh OÂ Cöõu ba gaäy. OÂ Cöõu noùi: Gaäy cong, gaäy cong. OÂng haõy noùi yù theá naøo ? ÔÛ tröôùc noùi “gaäy cong xöa nay coù ngöôøi aên”, ñeán khi bò vò Taêng ñaùnh laïi noùi “gaäy cong, gaäy cong”. Taêng noùi: Coù ngöôøi bò aên. OÂ Cöõu noùi: Caùi gaõ ñaùnh aåu. ÔÛ tröôùc noùi “ñaùnh aåu truùng moät ngöôøi”, roát sau töï aên gaäy, taïi sao cuõng noùi “caùi gaõ ñaùnh aåu”?  Khi aáy neáu chaúng phaûi vò Taêng cöùng coûi naøy cuõng khoâng laøm gì ñöôïc Sö. Vò Taêng naøy lieàn leã baùi. Caùi leã baùi naøy laø toái ñoäc, cuõng chaúng phaûi laø haûo taâm. Neáu chaúng phaûi OÂ Cöõu cuõng chaúng thaáy thaáu ñöôïc y. OÂ Cöõu noùi: Laïi theá aáy ñi. Vò Taêng cöôøi to ñi ra. OÂ Cöõu noùi: Tieâu ñöôïc theá aáy, tieâu ñöôïc theá aáy. Xem hai vò laø haøng taùc gia thaáy nhau, tröôùc sau chuû khaùch phaân minh, ñöùt roài kheùo noái, kyø thaät cuõng chæ laø cô hoã hoaùn. Kia ñeán trong ñaây cuõng chaúng noùi coù choã hoã hoaùn. Chính laø coå nhaân tuyeät tình traàn yù töôûng, kia ñaây laø taùc gia, cuõng chaúng noùi coù ñöôïc coù maát. Tuy laø moät khoaûng noùi naêng, caû hai ñeàu soáng linh ñoäng troïn coù huyeát maïch chæ kim. Neáu kheùo nôi ñaây thaáy ñöôïc cuõng laø trong möôøi hai giôø roõ raøng phaân minh.  Vò Taêng kia lieàn ñi ra laø song phoùng, veà sau laø song thaâu, goïi ñoù laø hoã hoaùn. Tuyeát Ñaäu cöù y choã naøy tuïng ra:

TUÏNG:           Hoâ töùc dò

                        Khieån töùc nan

                        Hoã hoaùn cô phong töû teá khan

                        Kieáp thaïch coá lai du khaû hoaïi

                        Thöông minh thaâm xöù laäp tu caøn.

                        OÂ Cöõu laõo! OÂ Cöõu laõo!

                        Kyû haø ban ?

                        Döõ tha tieâu bính thaùi voâ ñoan.

DÒCH:             Keâu thì deã

                        Ñuoåi thì khoù

                        Cô phong hoã hoaùn chín chaén xem

                        Kieáp thaïch cöùng coøn coù theå hoaïi

                        Bieån saâu thaêm thaúm ñöùng khoâ khan.

                        Laõo OÂ Cöõu! Laõo OÂ Cöõu!

                        Bao nhieâu thöù ?

                        Cho kia chieác gaäy khoâng manh moái.

GIAÛI TUÏNG: Hai caâu “keâu thì deã, ñuoåi thì khoù”, haøng nhaát ñaúng laø rôi trong coû, coøn Tuyeát Ñaäu thì raát möïc töø bi. Thoâng thöôøng noùi: Keâu raén deã, ñuoåi raén khoù, nhö ñem caùi baàu thoåi leân keâu raén thì deã, caàn ñuoåi raén thì khoù. Gioáng nhö ñem gaäy cho kia laø deã, cöôùp gaäy ñuoåi ñi laø khoù, phaûi coù thuû ñoaïn boån phaän môùi ñuoåi kia ñöôïc. OÂ Cöõu laø haøng taùc gia coù thuû ñoaïn keâu raén, cuõng coù thuû ñoaïn ñuoåi raén. Vò Taêng naøy cuõng chaúng phaûi haïng muø toái. OÂ Cöõu hoûi “Ñònh Chaâu ñaïo phaùp naøo gioáng trong ñaây” laø keâu kia. OÂ Cöõu lieàn ñaùnh laø ñuoåi kia. Vò Taêng noùi “Ñaàu gaäy coù maét chaúng ñöôïc ñaùnh aåu ngöôøi”, xoay laïi vò trí cuûa vò Taêng laø keâu. OÂ Cöõu noùi “neáu caàn, Sôn taêng trao cho oâng”, Taêng ñeán gaàn cöôùp caây gaäy, ñaùnh ba gaäy laø vò Taêng ñuoåi. Cho ñeán vò Taêng cöôøi to ra ñi. OÂ Cöõu noùi “tieâu ñöôïc theá aáy, tieâu ñöôïc theá aáy”, roõ raøng laø ñuoåi ñöôïc kia raát kheùo. Xem hai vò coù cô phong hoã hoaùn, tô qua chæ laïi deät thaønh moät maûnh, tröôùc sau chuû khaùch phaân minh. Coù khi chuû laïi laøm khaùch, coù khi khaùch laïi laøm chuû. Tuyeát Ñaäu khen ngôïi chaúng tieác lôøi, neân noùi “cô hoã hoaùn baûo ngöôøi chín chaén xem”. Caâu “kieáp thaïch cöùng maø coøn coù theå hoaïi”, nghóa laø kieáp thaïch naøy daøi boán möôi daëm, roäng taùm muoân boán ngaøn do-tuaàn, daøy taùm muoân boán ngaøn do-tuaàn, naêm traêm naêm môùi coù ngöôøi treân coõi trôøi ñeán laáy caùi y ba löôïng queùt qua moät caùi roài ñi, ñeán naêm traêm naêm laïi ñeán, nhö theá queùt tan khoái ñaù naøy laø moät kieáp, ñoù laø “kieáp aùo nheï phuûi ñaù”. Tuyeát Ñaäu noùi “kieáp thaïch cöùng coøn coù theå hoaïi” ñaù tuy cöùng coøn phaûi tieâu ma heát, cô phong cuûa hai vò naøy ngaøn xöa muoân xöa khoâng coù cuøng taän. Caâu “bieån saâu thaêm thaúm ñöùng coøn khoâ”, duø bieån roäng meânh moâng soùng to noåi daäy, nöôùc daâng ngaäp trôøi, neáu baûo hai vò naøy vaøo trong ñoù maø ñöùng, bieån caû cuõng phaûi khoâ kieät. Ñeán ñaây moät luùc Tuyeát Ñaäu tuïng xong. Roát sau laïi noùi: “Laõo OÂ Cöõu ! Laõo OÂ Cöõu ! Bao nhieâu thöù ?” Hoaëc baét hoaëc thaû, hoaëc cheát hoaëc soáng, cöùu kính laø bao nhieâu thöù ? Caâu “cho kia chieác gaäy khoâng manh moái”, caây gaäy naøy chö Phaät ba ñôøi ñeàu duøng, lòch ñaïi Toå sö cuõng duøng, haøng Toâng sö cuõng duøng, vì ngöôøi nhoå ñinh thaùo choát, môû nieâm côûi troùi, ñaâu ñöôïc xem thöôøng trao cho ngöôøi. YÙ Tuyeát Ñaäu muoán duøng rieâng, may gaëp vò taêng naøy khi aáy chæ cuøng kia traûi baèng, boãng gaëp keû khi haïn noåi saám, xem Sö laøm sao choáng laïi. OÂ Cöõu trao caùn gaäy cho ngöôøi, haù chaúng phaûi raát khoâng manh moái ?

]