TAÉC 31: MA COÁC CAÀM GAÄY NHIEÃU GIÖÔØNG

LÔØI DAÃN: Ñoäng thì boùng hieän, giaùc thì baêng sanh. Neáu khoâng ñoäng khoâng giaùc chöa khoûi vaøo hang choàn hoang. Tin ñöôïc ñeán, thaáu ñöôïc toät, khoâng coøn maûy tô chöôùng ngaïi, nhö roàng gaëp nöôùc, tôï coïp töïa nuùi. Buoâng ñi thì ngoùi gaïch sanh quang, naém laïi thì vaøng roøng maát saéc, coâng aùn coå nhaân chöa khoûi phuû che. Haõy noùi bình luaän beân vieäc gì, thöû cöû xem ?

COÂNG AÙN: Ma Coác choáng gaäy ñeán Chöông Kænh, ñi nhieãu giöôøng thieàn ba voøng, doäng tích tröôïng moät caùi, ñöùng nghieãm nhieân. Chöông Kænh noùi: Phaûi! Phaûi! (Tuyeát Ñaäu tröôùc ngöõ: Laàm!) Ma Coác laïi ñeán Nam Tuyeàn, ñi nhieãu giöôøng thieàn ba voøng, doäng tích tröôïng moät caùi, ñöùng nghieãm nhieân. Nam Tuyeàn noùi: Chaúng phaûi! Chaúng phaûi! (Tuyeát Ñaäu tröôùc ngöõ: Laàm!) Ma Coác noùi: Chöông Kænh noùi phaûi, taïi sao Hoøa thöôïng noùi chaúng phaûi ? Nam Tuyeàn noùi: Chöông Kænh töùc phaûi, coøn oâng chaúng phaûi, ñaây laø bò phong löïc chuyeån, troïn thaønh baïi hoaïi.

GIAÛI THÍCH: Coå nhaân ñi haønh khöôùc traûi khaép tuøng laâm, haún ñem vieäc naøy laøm nieäm, caàn bieän roõ caùc vò laõo Hoøa thöôïng ngoài treân giöôøng goã laø ñuû maét saùng hay khoâng ñuû maét saùng. Coå nhaân moät lôøi noùi kheá hôïp lieàn ôû, moät lôøi khoâng kheá hôïp lieàn ñi. Xem Ma Coác ñeán Chöông Kænh, ñi nhieãu giöôøng thieàn ba voøng, doäng tích tröôïng moät caùi, ñöùng nghieãm nhieân. Chöông Kænh noùi: Phaûi! Phaûi! Ñao saùt nhaân, kieám soáng ngöôøi, phaûi laø boån phaän keû taùc gia. Tuyeát Ñaäu noùi: Laàm! Rôi taïi hai beân. Neáu oâng ñeán hai beân hoäi laø chaúng thaáy yù Tuyeát Ñaäu. Ma Coác ñöùng nghieãm nhieân laø vì vieäc gì ? Tuyeát Ñaäu vì sao laïi noùi laàm ? Choã naøo laø choã laàm cuûa Ma Coác ? Chöông Kænh noùi phaûi, choã naøo laø choã phaûi ? Tuyeát Ñaäu nhö ngoài ñoïc lôøi phaùn. Ma Coác mang chöõ “phaûi” ñeán yeát kieán Nam Tuyeàn. Nhö tröôùc ñi nhieãu giöôøng thieàn ba voøng, doäng tích tröôïng moät caùi, ñöùng nghieãm nhieân. Nam Tuyeàn noùi: Chaúng phaûi, chaúng phaûi! Ñao saùt nhaân, kieám soáng ngöôøi, phaûi laø boån phaän Toâng sö. Tuyeát Ñaäu noùi: Laàm! Chöông Kænh noùi phaûi, phaûi, Nam Tuyeàn noùi chaúng phaûi, chaúng phaûi, laïi laø ñoàng hay khaùc ? Phaàn tröôùc phaûi, taò sao laïi laàm ? Phaàn sau noùi chaúng phaûi, taïi sao cuõng laàm ? Neáu nhaèm döôùi caâu noùi cuûa Chöông Kænh tieán ñöôïc, töï cöùu cuõng chöa xong. Neáu nhaèm döôùi caâu noùi cuûa Nam Tuyeàn tieán ñöôïc, ñaùng cuøng Phaät Toå laøm thaày. Tuy nhieân theá aáy, haøng Thieàn taêng phaûi töï nhaän môùi ñöôïc. Chôù nhaèm mieäng ngöôøi bieän bieät, Ma Coác hoûi moät loaïi, taïi sao ngöôøi noùi phaûi, ngöôøi noùi chaúng phaûi ? Neáu laø ngöôøi thoâng phöông taùc gia ñöôïc ñaïi giaûi thoaùt, aét phaûi rieâng coù sanh nhai. Neáu laø keû cô caûnh chöa queân, quyeát ñònh maéc keït ôû hai ñaàu naøy. Neáu caàn bieän raønh coå kim, ngoài caét ñaàu löôõi ngöôøi trong thieân haï, phaûi roõ hai caùi laàm naøy môùi ñöôïc. Ñeán ñoaïn sau, Tuyeát Ñaäu tuïng cuõng chæ tuïng hai caùi laàm naøy. Tuyeát Ñaäu caàn neâu leân choã soáng linh ñoäng, cho neân noùi nhö theá. Neáu laø keû trong da coù maùu, töï nhieân chaúng nhaèm trong ngoân cuù khôûi giaûi hoäi, chaúng nhaèm treân coïc coät löøa khôûi ñaïo lyù. Coù ngöôøi noùi: Tuyeát Ñaäu thay Ma Coác haï hai chöõ laàm. Theá coù gì giao thieäp. Ñaâu chaúng bieát ngöôøi xöa tröôùc ngöõ laø khoùa chaët cöûa troïng yeáu, beân naøy cuõng phaûi, beân kia cuõng phaûi, cöùu kính chaúng ôû hai beân. Taïng chuû Khaùnh noùi: “Choáng tích tröôïng, nhieãu giöôøng thieàn, phaûi cuøng chaúng phaûi ñeàu laàm, kyø thaät cuõng chaúng taïi ñaây.” OÂng ñaâu chaúng thaáy, Vónh Gia ñeán Taøo Kheâ yeát kieán Luïc Toå, ñi nhieãu giöôøng thieàn ba voøng, doäng tích tröôïng moät caùi, ñöùng nghieãm nhieân. Luïc Toå quôû: Phaøm ngöôøi Sa-moân phaûi ñuû ba ngaøn oai nghi taùm muoân teá haïnh, Ñaïi ñöùc töø phöông naøo ñeán maø sanh ñaïi ngaõ maïn ? Taïi sao Luïc Toå laïi noùi kia sanh ñaïi ngaõ maïn ? Caùi naøy chaúng noùi phaûi, cuõng chaúng noùi khoâng phaûi, phaûi cuøng khoâng phaûi ñeàu laø coïc coät löøa. Chæ coù Tuyeát Ñaäu haï hai chöõ laàm, coøn gaàn ñoâi chuùt. Ma Coác noùi: “Chöông Kænh noùi phaûi, taïi sao Hoøa thöôïng noùi chaúng phaûi ?” Laõo naøy chaúng tieác loâng maøy, loù ñuoâi chaúng ít. Nam Tuyeàn noùi: “Chöông Kænh thì phaûi, Coøn oâng chaúng phaûi.” Nam Tuyeàn ñaùng goïi thaáy thoû thaû chim öng. Taïng chuû Khaùnh noùi: Nam Tuyeàn daøi doøng quaù möùc, chaúng phaûi thì thoâi, laïi coøn noùi theâm, “ñaây laø bò phong löïc chuyeån, troïn thaønh baïi hoaïi”. Kinh Vieân Giaùc noùi: “Nay thaân ta ñaây do töù ñaïi hoøa hôïp, neân noùi toùc loâng, moùng raêng, da thòt, gaân xöông, tuûy naõo buïi nhô ñeàu thuoäc veà ñaát, nöôùc mieáng maùu muû ñeàu thuoäc veà nöôùc, hôi aám thuoäc löûa, ñoäng chuyeån thuoäc gioù. Töù ñaïi moãi caùi rôøi ra, thaân voïng naøy ôû choã naøo?” Ma Coác caàm tích tröôïng ñi nhieãu giöôøng thieàn ñaõ bò phong löïc chuyeån troïn thaønh baïi hoaïi. Haõy noùi cöùu caùnh phaùt minh vieäc Taâm toâng taïi choã naøo ? Ñeán trong aáy phaûi laø keû saét theùp ñuùc thaønh môùi ñöôïc.

Ñaâu chaúng thaáy Tuù taøi Tröông Chuyeát tham vaán Thieàn sö Trí Taïng ôû Taây Ñöôøng, hoûi: Sôn haø ñaïi ñòa laø coù hay khoâng ? Chö Phaät ba ñôøi laø coù hay khoâng ? Trí Taïng ñaùp: Coù. Tröông Chuyeát noùi: Laàm! Trí Taïng hoûi: OÂng töøng tham kieán vò naøo ñeán ? Tröông Chuyeát noùi: Tham kieán Hoøa thöôïng Caûnh Sôn ñeán. Toâi coù hoûi lôøi gì, Caûnh Sôn ñeàu noùi khoâng. Trí Taïng baûo: OÂng coù quyeán thuoäc gì ? Chuyeát ñaùp: Coù moät vôï queâ, hai con khôø. Trí Taïng laïi hoûi: Caûnh Sôn coù quyeán thuoäc gì ? Chuyeát ñaùp: Hoøa thöôïng Caûnh Sôn laø coå Phaät, chôù phæ baùng Ngaøi. Trí Taïng baûo: Ñôïi khi oâng gioáng Caûnh Sôn seõ noùi taát caû khoâng. Tröông Chuyeát cuùi ñaàu laëng thinh.

Phaøm laø baäc Toâng sö taùc gia caàn vì ngöôøi môû nieâm côûi troùi nhoå ñinh thaùo choát, khoâng theå chæ giöõ moät beân, ñaåy beân traùi lieàn xoay beân phaûi, ñaåy beân phaûi lieàn xoay beân traùi. Xem Ngöôõng Sôn ñeán choã Trung AÁp taï leã thoï giôùi. Trung AÁp thaáy ñeán, ôû treân giöôøng thieàn voã tay noùi: Hoøa thöôïng! Ngöôõng Sôn lieàn sang ñöùng beân Ñoâng, laïi sang ñöùng beân taây, laïi sang ñöùng ôû giöõa, nhieân haäu taï giôùi xong, laïi luøi ra sau ñöùng. Trung AÁp hoûi: ÔÛ choã naøo ñöôïc tam-muoäi naøy ? Ngöôõng Sôn thöa: ÔÛ treân caùi aán Taøo Kheâ gôõ ñöôïc ñem ñeán. Trung AÁp hoûi: OÂng noùi Taøo Kheâ duøng tam-muoäi naøy tieáp ngöôøi naøo ? Ngöôõng Sôn thöa: Tieáp Nhaát Tuùc Giaùc. Ngöôõng Sôn hoûi laïi Trung AÁp: Hoøa thöôïng ôû choã naøo ñöôïc tam-muoäi naøy ? Trung AÁp noùi: Ta ôû choã Maõ Toå ñöôïc tam-muoäi naøy.

Noùi thoaïi theá aáy, haù chaúng phaûi laø keû cöû moät roõ ba, thaáy goác bieát ngoïn. Long Nha daïy chuùng noùi: “Phaøm ngöôøi tham hoïc phaûi thaáu qua Phaät Toå môùi ñöôïc. Hoøa thöôïng Taân Phong noùi: Thaáy ngoân giaùo cuûa Toå Phaät nhö sanh oan gia, môùi coù phaàn tham hoïc. Neáu thaáu chaúng ñöôïc bò Phaät Toå löøa.” Coù vò Taêng ra hoûi: Toå Phaät laïi coù taâm löøa ngöôøi sao ? Long Nha ñaùp: “Ngöôi noùi soâng hoà coù taâm ngaïi ngöôøi chaêng ?” Noùi tieáp: “Soâng hoà tuy khoâng coù taâm ngaïi ngöôøi, chính vì thôøi nhaân qua chaúng ñöôïc, cho neân soâng hoà trôû thaønh ngaïi ngöôøi, chaúng ñöôïc noùi soâng hoà khoâng ngaïi ngöôøi. Toå Phaät tuy khoâng coù taâm löøa ngöôøi, chính vì thôøi nhaân thaáu chaúng ñöôïc. Toå Phaät trôû thaønh löøa ngöôøi, cuõng chaúng ñöôïc noùi Toå Phaät khoâng löøa ngöôøi. Neáu thaáu qua ñöôïc Toå Phaät, ngöôøi naày töùc qua Toå Phaät, phaûi laø theå nhaän ñöôïc yù Toå Phaät, môùi cuøng haøng coå nhaân höôùng thöôïng ñoàng. Nhö chöa thaáu ñöôïc, duø hoïc Phaät hoïc Toå ñeán muoân kieáp, cuõng khoâng coù ngaøy ñaït ñöôïc.” Taêng hoûi: Laøm sao khoûi bò Phaät Toå löøa ? Long Nha ñaùp: Phaûi töï ngoä ñi! Ñeán trong ñaây phaûi nhö theá môùi ñöôïc. Vì sao ? Vì ngöôøi phaûi vì  cho  toät, gieát ngöôøi phaûi thaáy maùu. Nam Tuyeàn, Tuyeát Ñaäu laø loaïi ngöôøi naøy môùi daùm nieâm loäng.

TUÏNG:           Thöû thoá bæ thoá

                        Thieát kî nieâm khöôùc

                        Töù haûi laõng bình

                        Baùch xuyeân trieàu laïc.

                        Coå saùch phong cao thaäp nhò moân

                        Moân moân höõu loä khoâng tieâu saùch                                               

                        Phi tieâu saùch

                        Taùc giaû haûo caàu voâ beänh döôïc.

DÒCH:             Ñaây laàm kia laàm

                        Toái kî nieâm laáy

                        Boán bieån soùng döøng

                        Traêm soâng trieàu xuoáng.

                        Coå saùch phong cao möôøi hai cöûa

                        Moãi cöûa coù ñöôøng vaøo tòch mòch.

                        Chaúng tòch mòch

                        Taùc giaû thích caàu thuoác khoâng beänh.

GIAÛI TUÏNG: Baøi tuïng naøy gioáng heät coâng aùn Ñöùc Sôn ñeán yeát kieán Qui Sôn. Tröôùc ñem coâng aùn loàng hai chuyeån ngöõ xoû thaønh moät xaâu, nhieân haäu tuïng ra. “Ñaây laàm kia laàm, toái kî nieâm laáy”, yù Tuyeát Ñaäu noùi choã naøy moät laàm, choã kia moät laàm, toái kî nieâm laáy, nieâm laáy töùc traùi. Caàn phaûi ñeå hai chöõ laàm nhö theá. “Boán bieån soùng döøng, traêm soâng trieàu xuoáng”, quaû laø gioù maùt traêng trong. Neáu oâng caên cöù hai chöõ laàm hieåu ñöôïc thì khoâng coøn vieäc gì, nuùi laø nuùi, nöôùc laø nöôùc, daøi ñoù töï daøi, ngaén ñoù töï ngaén, naêm ngaøy moät traän gioù, möôøi ngaøy moät caây möa. Vì theá noùi “Boán bieån soùng döøng, traêm soâng trieàu xuoáng”. Phaàn döôùi tuïng veà Ma Coác caàm gaäy, “Coå saùch phong cao möôøi hai cöûa”. Ngöôøi xöa duøng roi laøm saùch (thuùc tieán), nhaø thieàn laáy caây gaäy laøm saùch (thuùc tieán). Taây Vöông maãu treân hoà Dieâu Trì coù möôøi hai cöûa ñoû. Coå saùch töùc laø caây gaäy, ñaàu gaäy gioù maùt cao ñeán möôøi hai cöûa ñoû. Choã Thieân töû vaø Ñeá Thích ôû moãi caùi coù möôøi hai cöûa ñoû. Neáu ngöôøi hieåu ñöôïc hai chöõ laàm thì treân ñaàu gaäy sanh haøo quang, coå saùch duøng cuõng chaúng ñöôïc. Ngöôøi xöa noùi: “Bieát ñöôïc caây gaäy thì vieäc tham hoïc moät ñôøi xong xuoâi.” Laïi noùi: “chaúng phaûi tieâu hình giöõ vieäc roãng, gaäy baùu Nhö Lai coøn daáu veát”, cuøng moät loaïi naøy vaäy. Ñeán trong ñaây baûy ñieân taùm ñaûo, trong taát caû thôøi ñöôïc ñaïi töï ñaïi. “Moãi cöûa coù ñöôøng vaøo tòch mòch”, tuy coù ñöôøng chæ laø tòch mòch. Ñeán ñaây Tuyeát Ñaäu töï bieát loù ñuoâi, laïi vì oâng ñaû phaù. Tuy nhieân nhö theá, cuõng coù choã “chaúng tòch mòch”. Duø laø taùc giaû khi khoâng beänh cuõng neân tröôùc tìm thuoác naøy uoáng môùi ñöôïc.

?

TAÉC 32: THÖÔÏNG TOÏA ÑÒNH ÑÖÙNG SÖÕNG

LÔØI DAÃN: Möôøi phöông ngoài döùt, ngaøn maét lieàn môû, moät caâu ñöùt doøng, muoân cô döùt baët, laïi coù ñoàng sanh ñoàng töû chaêng ? Hieän thaønh coâng aùn xeáp ñaët chaúng ñöôïc, saén bìm cuûa coå nhaân, thöû môøi cöû xem ?

COÂNG AÙN: Thöôïng toïa Ñònh hoûi Laâm Teá: Theá naøo laø ñaïi yù Phaät phaùp? Laâm Teá böôùc xuoáng giöôøng thieàn, naém ñöùng cho moät taùt tai, lieàn xoâ ra. Thöôïng toïa Ñònh ñöùng söõng. Vò Taêng ñöùng beân caïnh baûo: Thöôïng toïa Ñònh sao chaúng leã baùi. Thöôïng toïa Ñònh vöøa leã baùi, boãng nhieân ñaïi ngoä.

GIAÛI THÍCH: Xem kia theá aáy, thaúng ra thaúng vaøo, thaúng qua thaúng laïi môùi laø Laâm Teá chaùnh toâng, coù taùc duïng theá aáy. Neáu thaáu ñöôïc coù theå ñoåi trôøi laøm ñaát, töï ñöôïc thoï duïng. Thöôïng toïa Ñònh laø loaïi naøy, bò Laâm Teá moät chöôûng, leã baùi ñöùng daäy lieàn bieát choã rôi. Sö laø ngöôøi mieàn Baéc, raát thaät thaø ngay thaúng, sau khi ñaõ ñöôïc laïi chaúng xuaát sö. Sau naøy, Sö toaøn duøng cô cuûa Laâm Teá, quaû laø xuaát saéc.

Moät hoâm, Sö ñi treân ñöôøng gaëp Nham Ñaàu, Tuyeát Phong, Khaâm Sôn ba ngöôøi. Nham Ñaàu hoûi: ÔÛ ñaâu laïi ? Sö ñaùp: Laâm Teá laïi. Nham Ñaàu hoûi: Hoøa thöôïng maïnh khoûe ? Sö noùi: Ñaõ qui tòch. Nham Ñaàu noùi: Ba ngöôøi chuùng toâi tìm ñeán leã baùi, maø phöôùc duyeân caïn moûng, laïi nghe qui tòch, chaúng bieát Hoøa thöôïng luùc bình sanh coù nhöõng ngoân cuù gì, xin Thöôïng toïa nhaéc laïi vaøi taéc xem? Sö lieàn nhaéc: “Moät hoâm Laâm Teá daïy chuùng: Treân khoái thòt ñoû, coù moät chaân nhaân khoâng ngoâi vò thöôøng töø dieän moân caùc oâng ra vaøo, ngöôøi chöa chöùng cöù haõy xem, xem! Coù vò Taêng ra hoûi: Theá naøo laø chaân nhaân khoâng ngoâi vò ? Laâm Teá lieàn naém ñöùng baûo: Noùi, noùi! Vò Taêng suy nghó. Laâm Teá lieàn xoâ ra, noùi: Chaân nhaân khoâng ngoâi vò laø caùi gì ? Cuïc cöùt khoâ. Lieàn trôû veà phöông tröôïng.” Nham Ñaàu baát giaùc le löôõi. Khaâm Sôn noùi: Sao chaúng noùi phi chaân nhaân khoâng ngoâi vò ? Thöôïng toïa Ñònh naém ñöùng baûo: Chaân nhaân khoâng ngoâi vò cuøng phi chaân nhaân khoâng ngoâi vò caùch nhau nhieàu ít, noùi mau! Noùi mau! Khaâm Sôn khoâng noùi ñöôïc khieán maët vaøng thaønh xanh. Nham Ñaàu, Tuyeát Phong laïi gaàn leã baùi thöa: Vò Taêng naøy môùi hoïc khoâng bieát phaûi quaáy, xuùc naõo Thöôïng toïa, cuùi mong töø bi tha thöù. Sö noùi: Neáu chaúng phaûi hai thaày giaø naøy xin, seõ gieát con quæ ñaùi daàm naøy.

 Laïi moät hoâm, Sö ôû Traán Chaâu ñi thoï trai veà ñeán caây caàu, gaëp ba vò Toïa chuû (truï trì), moät vò hoûi: Theá naøo laø choã saâu cuûa soâng Thieàn ñeán toät ñaùy ? Sö naém ñöùng toan neùm xuoáng caàu, hai vò Toïa chuû kia voäi keâu cöùu: Thoâi! Thoâi! Y xuùc phaïm ñeán Thöôïng toïa, mong töø bi tha thöù. Sö noùi: Neáu khoâng phaûi hai Toïa chuû xin, cho y xuoáng toät ñaùy. Xem thuû ñoaïn cuûa Sö, toaøn laø taùc duïng cuûa Laâm Teá. Tuyeát Ñaäu tuïng ra:

TUÏNG:   Ñoaïn Teá toaøn cô keá haäu tung

                Trì lai haø taát taïi thung dung

                Cöï Linh ñaøi thuû voâ ña töû

                Phaân phaù Hoa Sôn thieân vaïn truøng.

DÒCH:    Ñoaïn Teá toaøn cô noi daáu sau

                Mang veà naøo haún taïi thong dong

                Tay maïnh Cöï Linh naøo maáy keû

                Cheû vôõ Hoa Sôn lôùp muoân ngaøn.

GIAÛI TUÏNG: Tuyeát Ñaäu tuïng “Ñoaïn Teá toaøn cô noi daáu sau, mang veà naøo haún taïi thong dong”, ñaïi cô ñaïi duïng cuûa Hoaøng Baù chæ rieâng Laâm Teá keá thöøa daáu veát. Naém ñöôïc ñem ra khoâng cho nghó nghò, neáu laø do döï lieàn rôi vaøo aám giôùi. Kinh Laêng Nghieâm noùi: “Nhö ta aán ngoùn tay thì haûi aán phaùt quang, oâng vöøa daáy taâm thì traàn lao khôûi tröôùc.” Hai caâu “Tay maïnh Cöï Linh naøo maáy keû, cheû vôõ Hoa Sôn lôùp muoân ngaøn”, thaàn Cöï Linh coù thaàn löïc lôùn, laáy tay cheû xuoáng ngoïn nuùi Thaùi Hoa, nöôùc phun leân chaûy vaøo soâng Hoaøng Haø. Thöôïng toïa Ñònh nghi tình nhö ñaát choàng nuùi chöùa, bò moät chöôûng cuûa Laâm Teá lieàn ñöôïc ngoùi beå, baêng tieâu.

?

TAÉC 33: TRAÀN THAÙO ÑUÛ MOÄT CON MAÉT

LÔØI DAÃN: Ñoâng Taây chaúng bieän, Nam Baéc chaúng phaân, töø saùng ñeán chieàu töø chieàu ñeán saùng, laïi noùi y nguû gaät chaêng ? Coù khi maét nhö sao baêng, laïi noùi y tænh tænh chaêng? Coù khi goïi Nam laøm Baéc, laïi noùi laø coù taâm hay voâ taâm, laø ñaïo nhaân hay thöôøng nhaân ? Neáu nhaèm trong aáy thaáu ñöôïc môùi bieát choã rôi, môùi bieát coå nhaân theá aáy chaúng theá aáy. Haõy noùi laø thôøi tieát gì, thöû cöû xem ?

COÂNG AÙN: Thöôïng thô Traàn Thaùo ñeán tham vaán Tö Phöôùc. Tö Phöôùc thaáy laïi, lieàn veõ moät voøng troøn. Thaùo noùi: Ñeä töû laïi theá aáy, sôùm ñaõ chaúng ñöôïc tieän, huoáng laø laïi veõ moät voøng troøn. Tö Phöôùc lieàn ñoùng cöûa phöông tröôïng. (Tuyeát Ñaäu noùi: Traàn Thaùo chæ ñuû moät con maét.)

GIAÛI THÍCH: Thöôïng thô Traàn Thaùo cuøng Buøi Höu, Lyù Cao laø ñoàng thôøi. Thaáy Taêng ñeán, oâng tröôùc thænh thoï trai, keá cuùng ba traêm tieàn, sau khaùm bieän. Moät hoâm, Vaân Moân ñeán tham kieán nhau, oâng hoûi: Saùch Nho thì chaúng hoûi, Tam thöøa möôøi hai phaàn giaùo töï coù toïa chuû, theá naøo laø vieäc haønh cöôùc trong nhaø thieàn ? Vaân Moân hoûi: Thöôïng thô töøng hoûi bao nhieâu ngöôøi roài ? Thaùo noùi: Chính nay hoûi Thöôïng toïa. Vaân Moân baûo: Chính nay haõy gaùc laïi, theá naøo laø giaùo yù ? Thaùo noùi: Quyeån vaøng truïc ñoû. Vaân Moân baûo: Caùi naøy laø vaên töï ngöõ ngoân, theá naøo laø giaùo yù ? Thaùo noùi: Mieäng muoán baøn maø lôøi maát, taâm muoán duyeân maø löï queân. Vaân Moân baûo: Mieäng muoán baøn maø lôøi maát laø ñoái höõu ngoân, taâm muoán duyeân maø löï queân laø ñoái voïng töôûng, theá naøo laø giaùo yù ? Thaùo caâm hoïng. Vaân Moân hoûi: Nghe noùi Thöôïng thô xem kinh Phaùp Hoa phaûi chaêng ? Thaùo noùi: Phaûi. Vaân Moân baûo: Trong kinh noùi “Taát caû trò sanh saûn nghieäp ñeàu cuøng thaät töôùng chaúng traùi nhau”, haõy noùi Phi phi töôûng Thieân hieän nay coù bao nhieâu ngöôøi thoái vò ? Thaùo laïi caâm hoïng. Vaân Moân baûo: Thöôïng thô chôù coù thoâ xuaát, Thieàn taêng neùm heát ba kinh naêm luaän vaøo tuøng laâm möôøi naêm hai möôi naêm coøn chöa ñöôïc gì, Thöôïng thô laïi laøm sao ñöôïc hoäi ? Traàn Thaùo leã baùi, noùi: Toâi toäi loãi.

Laïi moät hoâm, oâng cuøng quan lieâu leân laàu, troâng thaáy moät soá Taêng ñi ñeán. Moät vò quan noùi: Ñeán ñoù ñeàu laø Thieàn taêng. Thaùo baûo: Chaúng phaûi. Vò quan hoûi: Sao bieát chaúng phaûi ? Thaùo baûo: Ñôïi ñeán gaàn vì oâng khaùm phaù. Chuùng Taêng ñeán tröôùc laàu, Thaùo goïi to: Thöôïng toïa! Chuùng Taêng ngöôùc ñaàu nhìn. Thaùo baûo quan lieâu: Toâi noùi maø chaúng tin. Chæ coù moät mình Vaân Moân, oâng khaùm phaù chaúng ñöôïc, vì kia ñaõ tham kieán Muïc Chaâu roài.         

 Moät hoâm, oâng ñeán tham kieán Tö Phöôùc. Tö Phöôùc thaáy oâng laïi, lieàn veõ moät voøng troøn. Tö Phöôùc laø toân tuùc döôùi doøng Qui Ngöôõng, bình thöôøng thích laáy caûnh tieáp ngöôøi, thaáy Traàn Thaùo lieàn veõ moät voøng troøn. Ñaâu ngôø Traàn Thaùo laø haøng taùc gia chaúng bò ngöôøi löøa, kheùo töï kieåm ñieåm noùi, ñeä töû ñeán theá aáy, sôùm ñaõ chaúng tieän, ñaâu kham laïi veõ moät voøng troøn. Tö Phöôùc ñoùng cöûa phöông tröôïng. Loaïi coâng aùn naøy goïi laø “Trong lôøi bieän ñích, trong caâu taøng cô”. Tuyeát Ñaäu noùi: Traàn Thaùo ñuû moät con maét. Tuyeát Ñaäu ñaùng goïi laø coù con maét treân ñaûnh. Haõy noùi yù taïi choã naøo ? Cuõng kheùo cho moät voøng troøn. Neáu thaûy theá aáy thì nhaø Thieàn laøm sao vì ngöôøi ? Toâi thöû hoûi oâng, khi aáy neáu caùc oâng laø Traàn Thaùo neân thoát ra nhöõng lôøi gì khoûi bò Tuyeát Ñaäu noùi chæ ñuû moät con maét ? Vì theá, Tuyeát Ñaäu laät ngöôïc, tuïng ra:

TUÏNG:   Ñoaøn ñoaøn chaâu nhieãu ngoïc san san

                Maõ taûi lö ñaø thöôïng thieát thoaøn

                Phaân phoù haûi sôn voâ söï khaùch

                Ñieáu ngao thôøi haï nhaát khuyeân loan.

DÒCH:    Troøn troøn chaâu nhieãu ngoïc san san

                Ngöïa chôû löøa loâi ñeán thieát thoaøn

                Giao gôûi nuùi soâng khaùch voâ söï

                Caâu ngao neân thaû moät voøng troøn.

Tuyeát Ñaäu laïi noùi: Thieàn taêng khaép xöù khoù nhaûy khoûi.

GIAÛI TUÏNG: Hai caâu “troøn troøn chaâu nhieãu ngoïc san san, ngöïa chôû löøa loâi ñeán thieát thoaøn”, Tuyeát Ñaäu ngay ñaàu tuïng ra, chæ tuïng caùi töôùng voøng troøn. Neáu hoäi ñöôïc gioáng nhö coïp moïc söøng, caùi naøy phaûi nhö thuøng luûng ñaùy, boä maùy döøng, ñöôïc maát phaûi quaáy moät luùc buoâng heát, laïi chaúng caàn hoäi ñaïo lyù, cuõng chaúng ñöôïc khôûi hoäi huyeàn dieäu, cöùu kính phaûi laøm sao hoäi ? Caùi naøy phaûi laø “Ngöïa chôû löøa loâi ñeán thieát thoaøn”, trong aáy xem môùi ñöôïc. Choã khaùc thì khoâng theå giao gôûi, phaûi ñem “Giao gôûi nuùi soâng khaùch voâ söï”. Neáu oâng trong loøng coøn ñoâi chuùt vieäc thì thöøa ñöông khoâng ñöôïc. Trong ñaây phaûi laø ngöôøi höõu söï voâ söï, nghòch tình thuaän caûnh, hoaëc Phaät hoaëc Toå khoâng laøm gì ñöôïc, ngöôøi naøy môùi ñaùng thöøa ñöông. Neáu coù Thieàn neân tham, coù phaøm Thaùnh tình löôïng, quyeát ñònh thöøa ñöông noù khoâng ñöôïc. Thöøa ñöông ñöôïc roài laøm sao hoäi ? Kia noùi “Caâu ngao neân thaû moät voøng troøn”, caâu ngao phaûi thaû löôõi caâu môùi ñöôïc. Vì theá, Phong Huyeät noùi: “Quen caâu kình ngheâ ngaâm ñoàng roäng, laïi than eách nhaûy treân caùt buøn.” Laïi noùi: “Ngao to chôù ñoäi ba nuùi chaïy, toâi muoán daïo chôi choùt ñaûnh boàng.” Tuyeát Ñaäu laïi noùi: Thieàn taêng khaép xöù khoù nhaûy khoûi. Neáu laø ngao to troïn khoâng khôûi kieán giaûi Thieàn taêng. Neáu laø Thieàn taêng troïn khoâng khôûi kieán giaûi ngao to.

?

TAÉC 34: NGÖÔÕNG SÔN CHAÚNG TÖØNG DAÏO NUÙI

COÂNG AÙN: Ngöôõng Sôn hoûi Taêng: Vöøa rôøi choã naøo ? Taêng thöa: Loâ Sôn. Ngöôõng Sôn hoûi: Töøng daïo Nguõ Laõo Phong chaêng? Taêng thöa: Chaúng töøng ñeán. Ngöôõng Sôn noùi: Xaø-leâ chaúng töøng daïo nuùi. (Vaân Moân noùi: Lôøi naøy vì côù töø bi neân noùi rôi trong coû.)

GIAÛI THÍCH: Nghieäm ngöôøi ñeán choã ñoan ñích, thoát lôøi lieàn laø tri aâm. Coå nhaân noùi: Khoâng löôïng ñaïi nhaân nhaèm trong ngöõ maïch chuyeån ñi. Neáu laø ñuû con maét ôû ñaûnh moân, nhaéc ñeán lieàn bieát choã rôi. Xem kia moät hoûi moät ñaùp, roõ raøng phaân minh, vì sao Vaân Moân laïi noùi “lôøi naøy vì côù töø bi neân noùi rôi trong coû”? Coå nhaân ñeán trong aáy nhö göông saùng taïi ñaøi, minh chaâu trong tay, Hoà ñeán hieän Hoà, Haùn ñeán hieän Haùn, moät con ruoài cuõng khoâng qua ñöôïc. Haõy noùi theá naøo laø côù töø bi neân noùi rôi trong coû ? Cuõng quaû laø hieåm hoùc. Ñeán ñieàn ñiaï naøy phaûi laø moät caù nhaân  môùi coù theå naém baét. Vaân Moân nieâm raèng: Vò Taêng naøy chính töø Loâ Sôn ñeán, vì sao laïi noùi “Xaø-leâ chaúng töøng daïo nuùi”? Qui Sôn moät hoâm hoûi Ngöôõng Sôn: Coù Taêng caùc nôi ñeán, con ñem caùi gì nghieäm hoï ? Ngöôõng Sôn thöa: Con coù choã nghieäm. Qui Sôn baûo: Con thöû neâu xem ? Ngöôõng Sôn thöa: Con bình thöôøng thaáy Taêng ñeán chæ döïng caây phaát töû leân, nhaèm y noùi “caùc nôi laïi coù caùi naøy chaêng”, ñôïi y coù noùi, chæ nhaèm y baûo “caùi naøy thì gaùc laïi, caùi aáy theá naøo”. Qui Sôn baûo: Ñaây laø nanh vuoát cuûa ngöôøi höôùng thöôïng. Haù chaúng thaáy Maõ Toå hoûi Baù Tröôïng: ÔÛ choã naøo ñeán? Baù Tröôïng thöa: Döôùi nuùi ñeán. Maõ Toå hoûi: Treân ñöôøng gaëp ñöôïc moät ngöôøi chaêng ? Baù Tröôïng thöa: Chaúng töøng gaëp. Maõ Toå hoûi: Vì sao chaúng töøng gaëp ? Baù Tröôïng thöa: Neáu gaëp ñöôïc töùc trình leân Hoøa thöôïng. Maõ Toå hoûi: ÔÛ ñaâu ñöôïc tin töùc naøy ? Baù Tröôïng thöa: Con toäi loãi. Maõ Toå noùi: Laïi laø Laõo taêng toäi loãi. Ngöôõng Sôn hoûi Taêng chính gioáng loaïi naøy. Khi aáy ñôïi hoûi “töøng ñeán Nguõ Laõo Phong chaêng”, vò Taêng naøy neáu laø ngöôøi cuï nhaõn chæ ñaùp “vieäc hoïa”, trôû laïi ñaùp “chaúng töøng ñeán”. Taêng naøy ñaõ chaúng phaûi taùc gia, Ngöôõng Sôn sao chaúng cöù leänh maø haønh, khoûi thaáy phaàn sau coù nhieàu saén bìm. Ngöôõng Sôn laïi noùi “Xaø-leâ chaúng töøng daïo nuùi”. Vì theá Vaân Moân noùi “Lôøi naøy vì côù töø bi neân noùi rôi trong coû”. Neáu laø lôøi ra khoûi coû thì chaúng theá aáy.

TUÏNG:           Xuaát thaûo nhaäp thaûo

                        Thuøy giaûi taàm thaûo

                        Baïch vaân truøng truøng

                        Hoàng nhaät caûo caûo

                        Taû coá voâ haø

                        Höõu heä dó laõo

                        Quaân baát kieán Haøn Sôn töû

                        Haønh thaùi taûo

                        Thaäp nieân qui baát ñaéc

                        Vong khöôùc lai thôøi ñaïo.

DÒCH:             Ra coû vaøo coû

                        Ai bieát tìm kieám

                        Maây traéng haøng haøng

                        Trôøi hoàng rôõ rôõ

                        Xem traùi khoâng tyø

                        Lieác phaûi ñaõ laõo

                        Anh chaúng thaáy Haøn Sôn töû

                        Ñi quaù sôùm

                        Möôøi naêm veà chaúng ñöôïc

                        Queân maát ñöôøng quay laïi.

GIAÛI TUÏNG: Hai caâu “Ra coû vaøo coû, ai bieát tìm kieám”, Tuyeát Ñaäu ñaõ bieát choã rôi cuûa kia. Ñeán trong ñoù moät tay ñöa leân moät tay ñeø xuoáng noùi “Maây traéng haøng haøng, trôøi hoàng rôõ rôõ”, gioáng nhö “coû xanh xanh, maây xaùm xaùm”. Ñeán trong naøy khoâng moät maûy tô thuoäc phaøm, khoâng moät maûy tô thuoäc Thaùnh, khaép coõi chaúng töøng giaáu, moãi moãi che ñaäy chaúng ñöôïc. Theá neân noùi “caûnh giôùi voâ taâm”, laïnh chaúng nghe laïnh, noùng chaúng nghe noùng, hoaøn toaøn laø cöûa ñaïi giaûi thoaùt. Hai caâu “xem traùi khoâng tyø, lieác phaûi ñaõ laõo”, yù gioáng caâu chuyeän Hoøa thöôïng Laïi Toaûn ôû aån Haønh Sôn trong thaát ñaù, vua Ñöôøng Tuùc Toâng nghe danh Sö, sai söù ñeán trieäu thænh. Söù giaû ñeán thaát noùi to: Thieân töû coù chieáu, Toân giaû neân ñöùng daäy leã taï ôn. Sö voùi tay vaïch trong ñoáng un moø ñöôïc moät cuû khoai nöôùng loät aên, nöôùc muõi chaûy loøng thoøng, maø khoâng ñaùp lôøi söù. Söù giaû cöôøi noùi: Xin khuyeân Toân giaû lau nöôùc muõi. Sö noùi: Toâi ñaâu raûnh vì ngöôøi tuïc lau nöôùc muõi. Troïn khoâng ñi, söù giaû trôû veà taâu vua, vua kính phuïc vaø taùn thaùn. Gioáng nhö loaïi naøy, trong veo veo, traéng tinh tinh, khoâng chòu ngöôøi xöû phaân, haún laø naém ñöôïc ñònh, nhö saét theùp ñuùc thaønh. Ñeán nhö Hoøa thöôïng Thieän Ñaïo bò sa thaûi, sau chaúng trôû laïi laøm Taêng, ngöôøi ñôøi goïi laø Cö só thaát ñaù, moãi khi giaõ gaïo chaøy ñaïp, Sö queân giôû chaân. Coù vò Taêng hoûi Laâm Teá: Cö só thaát ñaù queân giôû chaân laø yù chæ theá naøo? Laâm Teá ñaùp: Chìm lòm haàm saâu. Phaùp Nhaõn laøm baøi tuïng Vieân Thaønh Thaät Taùnh raèng: “Lyù toät queân tình vò, laøm sao coù duï baèng. Ñeán nôi traêng ñeâm laïnh, hoàn nhieân rôi tröôùc khe. Traùi chín vöôïn raát quí, nuùi daøi tôï queân ñöôøng. Ngöôùc ñaàu naéng môø nhaït, nguyeân laø ôû phöông Taây.” Tuyeát Ñaäu noùi: “Anh chaúng thaáy Haøn Sôn töû, ñi quaù sôùm, möôøi naêm veà chaúng ñöôïc, queân maát ñöôøng quay laïi.” Thi Haøn Sôn töû: “Muoán ñöôïc choã an thaân, Haøn Sôn ñaùng beàn giöõ, gioù nheï thoåi tuøng daøy, gaàn nghe tieáng caøng thích. Coù ngöôøi toùc ñieåm söông, ngaâm nga ñoïc Huyønh Laõo, möôøi naêm veà chaúng ñöôïc, queân maát ñöôøng quay laïi.” Vónh Gia noùi: “Taâm laø caên phaùp laø traàn, hai thöù ví nhö veát treân göông, tyø veát heát roài saùng môùi hieän, taâm phaùp ñeàu queân taùnh töùc chaân.” Ñeán trong ñaây nhö si tôï ngoác môùi thaáy coâng aùn naøy. Neáu chaúng ñeán ñieàn ñòa aáy, chæ ôû trong lôøi noùi chaïy, coù ngaøy naøo ñöôïc xong.

?

TAÉC 35: VAÊN-THUØ TRÖÔÙC SAU BA BA

LÔØI DAÃN: Ñònh raén roàng, phaân ngoïc ñaù, raønh traéng ñen, quyeát do döï, neáu chaúng phaûi treân ñænh moân coù maét, trong tay coù thaàn phuø, thöôøng thöôøng ñoái ñaàu laàm qua. Chæ nhö hieän nay thaáy nghe chaúng laàm, thanh saéc thuaàn chaân, haõy noùi laø ñen hay traéng, laø cong hay ngay, ñeán trong ñaây laøm sao bieän ?

COÂNG AÙN: Vaên-thuø hoûi Voâ Tröôùc: Vöøa rôøi choã naøo? Voâ Tröôùc ñaùp: Phöông nam. Vaên-thuø hoûi: Phöông Nam Phaät phaùp truï trì theá naøo ? Voâ Tröôùc ñaùp: Thôøi maït phaùp, Tyø-kheo ít giöõ giôùi luaät. Vaên-thuø hoûi: Chuùng nhieàu ít ? Voâ Tröôùc ñaùp: Hoaëc ba traêm hoaëc naêm traêm. Voâ Tröôùc hoûi Vaên-thuø: ÔÛ ñaây truï trì theá naøo ? Vaên-thuø ñaùp: Phaøm Thaùnh ñoàng ôû, raén roàng laãn loän. Voâ Tröôùc hoûi: Chuùng nhieàu ít ? Vaên-thuø ñaùp: Tröôùc ba ba, sau ba ba.

GIAÛI THÍCH: Voâ Tröôùc daïo Nguõ Ñaøi Sôn, ñeán giöõa ñöôøng choã hoang vaéng, Vaên-thuø hoùa moät caùi chuøa tieáp Sö nghæ. Vaên-thuø hoûi: Vöøa rôøi choã naøo ? Voâ Tröôùc ñaùp: Phöông Nam. Vaên-thuø hoûi: Phöông Nam Phaät phaùp truï trì theá naøo ? Voâ Tröôùc ñaùp: Thôøi maït phaùp, Tyø-kheo ít giöõ giôùi luaät. Vaên-thuø hoûi: Chuùng nhieàu ít ? Voâ Tröôùc ñaùp: Hoaëc ba traêm hoaëc naêm traêm. Voâ Tröôùc hoûi Vaên-thuø: ÔÛ ñaây truï trì theá naøo ? Vaên-thuø ñaùp: Phaøm Thaùnh ñoàng ôû, raén roàng laãn loän. Voâ Tröôùc hoûi: Chuùng nhieàu ít ? Vaên-thuø ñaùp: Tröôùc ba ba sau ba ba. Uoáng traø, Vaên-thuø ñöa caùi chung pha leâ hoûi: Phöông Nam coù caùi naøy chaêng ? Voâ Tröôùc ñaùp: Khoâng. Vaên-thuø hoûi: Bình thöôøng laáy caùi gì uoáng traø ? Voâ Tröôùc caâm hoïng, beøn töø giaõ ra ñi, Vaên-thuø sai ñoàng töû Quaân Ñeà tieãn ra coång. Voâ Tröôùc hoûi Quaân Ñeà: Vöøa roài noùi tröôùc ba ba sau ba ba laø nhieàu hay ít ? Quaân Ñeà goïi: Ñaïi ñöùc! Voâ Tröôùc öùng thanh: Daï! Quaân Ñeà hoûi: Nhieàu hay ít ? Voâ Tröôùc laïi hoûi: Ñaây laø chuøa gì ? Quaân Ñeà chæ maët sau chuøa Kim Cang. Voâ Tröôùc xoay ñaàu nhìn thì chuøa hoùa vaø ñoàng töû ñeàu aån chaúng thaáy, chæ laø hang troáng. Choã kia sau naøy goïi laø hang Kim Cang.

Coù vò Taêng hoûi Phong Huyeät: Theá naøo laø chuû trong nuùi Thanh Löông ? Phong Huyeät ñaùp: “Moät caâu chaúng raûnh Voâ Tröôùc hoûi, ñeán nay vaãn laøm Taêng ñoàng queâ.” Neáu caàn tham ñöôïc thaáu ñeán choã bình bình thaät thaät, chaân ñaïp ñeán choã ñaát thaät, nhaèm döôùi lôøi noùi cuûa Sö tieán ñöôïc, töï nhieân ôû trong chaûo daàu loø löûa cuõng chaúng nghe noùng, ôû treân baêng laïnh cuõng chaúng nghe laïnh. Neáu caàn tham ñöôïc thaáu, cao voùt hieåm nguy nhö baûo kieám Kim Cang Vöông, neân nhaèm döôùi lôøi Vaên-thuø tieán ñöôïc, töï nhieân nöôùc röôùi chaúng dính, gioù thoåi chaúng vaøo. Ñòa Taïng Queá Saâm ôû Chöông Chaâu hoûi Taêng: Vöøa rôøi choã naøo ? Taêng thöa: Phöông Nam. Ñòa Taïng hoûi: Trong kia Phaät phaùp theá naøo ? Taêng thöa: Tranh caõi oàn naùo. Ñòa Taïng noùi: Ñaâu nhö ta ôû ñaây, caáy luùa thoåi côm maø aên. Haõy noùi cuøng choã ñaùp cuûa Vaên-thuø laø ñoàng hay khaùc ? Coù ngöôøi noùi: Choã ñaùp cuûa Sö chaúng phaûi, choã ñaùp cuûa Vaên-thuø coù roàng coù raén, coù phaøm coù Thaùnh. Hieåu theá thì coù gì giao thieäp. Laïi bieän roõ tröôùc ba ba sau ba ba chaêng ? Muõi teân tröôùc coøn nheï, muõi sau raát saâu. Haõy noùi laø nhieàu hay ít ? Neáu nhaèm trong aáy thaáu ñöôïc thì ngaøn caâu muoân caâu chæ laø moät caâu. Neáu ngay döôùi moät caâu chaët ñöôïc ñöùt, naém ñöôïc ñöùng, chính luùc aáy ñeán ñöôïc caûnh giôùi naøy.

TUÏNG:   Thieân phong baøn khuaát saéc nhö lam

                Thuøy vò Vaên-thuø thò ñoái ñaøm

                Kham tieáu Thanh Löông ña thieåu chuùng

                Tieàn tam tam döõ haäu tam tam.

DÒCH:    Vaây quanh ngaøn choùt saéc döôøng chaøm

                Ai baûo Vaên-thuø vôùi luaän baøn

                Cöôøi ngaát Thanh Löông chuùng nhieàu ít

                Tröôùc ba ba sau laïi ba ba.          

GIAÛI TUÏNG: Hai caâu “Vaây quanh ngaøn choùt saéc döôøng chaøm, ai baûo Vaên-thuø vôùi luaän baøn”, coù ngöôøi noùi Tuyeát Ñaäu chæ nieâm laïi moät laàn, chöa töøng tuïng ñeán. Nhö Taêng hoûi Phaùp Nhaõn: Theá naøo laø moät gioït nöôùc nguoàn Taøo ? Phaùp Nhaõn ñaùp: Laø moät gioït nöôùc nguoàn Taøo. Laïi coù vò Taêng hoûi Hoøa thöôïng Giaùc ôû Lang Nha: Voán saün thanh tònh taïi sao chôït sanh sôn haø ñaïi ñòa ? Giaùc ñaùp: Voán saün thanh tònh taïi sao chôït sanh sôn haø ñaïi ñòa. Ñaây cuõng goïi laø nieâm laïi moät laàn sao ? Minh Chieâu hieäu Ñoäc Nhaõn Long coù tuïng, yù coù cô che trôøi che ñaát, tuïng: “Khaép truøm sa giôùi thaéng giaø-lam, ñaày maét Vaên-thuø vôùi luaän baøn, döôùi cuù chaúng hay môû Phaät nhaõn, xoay ñaàu chæ thaáy ñaûnh sôn lam.” Caâu “Khaép truøm sa giôùi thaéng giaø-lam”, laø chæ chuøa hoùa ôû hang coû, neân noùi coù cô quyeàn thaät song haønh. Ba caâu “ñaày maét Vaên-thuø vôùi luaän baøn, döôùi cuù chaúng hay môû Phaät nhaõn, xoay ñaàu chæ thaáy ñaûnh sôn lam”, chính khi aáy goïi laø caûnh giôùi Vaên-thuø, Phoå Hieàn, Quaùn AÂm ñöôïc chaêng ? Vaû laïi chaúng phaûi ñaïo lyù naøy. Tuyeát Ñaäu chæ ñoåi caùi duïng cuûa Minh Chieâu, laïi coù theâm bôùt. Nhö caâu “vaây quanh ngaøn choùt saéc döôøng chaøm”, laïi chaúng bò traày tay xeå chaân, trong caâu coù quyeàn coù thaät, coù lyù coù söï. Ñeán caâu “Ai baûo Vaên-thuø vôùi luaän baøn”, moät ñeâm baøn luaän maø khoâng bieát Vaên-thuø. Sau naøy, Voâ Tröôùc ôû Nguõ Ñaøi Sôn laøm Ñieån toïa, moãi khi Vaên-thuø hieän treân noài chaùo, bò Voâ Tröôùc caàm caây daàm quaäy chaùo ñaäp. Tuy nhieân nhö theá, vaãn laø giaëc qua roài môùi tröông cung. Chính khi hoûi “phöông Nam Phaät phaùp truï trì theá naøo”, nhaèm thaúng xöông soáng maø ñaùnh vaãn coøn gaàn ñöôïc ñoâi chuùt. Ñeán caâu “Cöôøi ngaát Thanh Löông chuùng nhieàu ít”, trong tieáng cöôøi cuûa Tuyeát Ñaäu coù dao, neáu hieåu ñöôïc caùi cöôøi naøy, lieàn thaáy ñöôïc “Tröôùc ba ba sau laïi ba ba”.

]