THÍCH THANH TÖØ

CHÖÔNG 1

YÙ NGHÓA CHÔN THAÄT VEÀ COÂNG ÑÖÙC CUÛA NHÖ LAI

Phaùp Sö TAM TAÏNG ñôøi nhaø TOÁNG (ngöôøi Trung AÁn Ñoä) dòch

            Toâi nghe nhö vaày, moät thôøi Phaät taïi nöôùc Xaù Veä vöôøn Kyø thuï Caáp Coâ Ñoäc. Khi aáy vua Ba Tö Naëc vaø phu nhôn Maïc Lôïi môùi tín phaùp chöa laâu, hai ngöôøi cuøng baøn nhau raèng: "Thaéng Man phu nhaân con gaùi ta, trí hueä thoâng minh, caên taùnh lanh lôïi, mau hieåu, deã ngoä, neáu ñöôïc gaëp Phaät chaéc chaén mau roõ giaùo phaùp, taâm khoâng nghi ngôø. Haõy kòp thôøi khieán tin töôûng phaùt ñaïo taâm". Phu nhaân thöa: "Nay thaät ñuùng luùc".

            Vua vaø phu nhaân gôûi thô cho Thaéng Man, ñaïi löôïc ca ngôïi coâng ñöùc voâ löôïng cuûa Nhö Lai, roài sai keû noäi thò teân Chieân Ñeà La ñem thö ñeán nöôùc A Du Xaø, vaøo cung daâng Thaéng Man.

            Thaéng Man ñöôïc thö vui möøng cuùi nhaän, ñoïc tuïng thoï trì, laáy laøm hy höõu, roài quay sang Chieân Ñeà La noùi baøi keä raèng:

            Ta nghe danh tieáng Phaät

            Ñôøi chöa deã ai coù

            Quaû lôøi thö chaân thaäät

            Neân ta phaûi cuùng döôøng

            Ngöôõng mong Phaät Theá Toân

            Vì theá gian xuaát hieän

            Xin ruû loøng thöông xoùt

            Cho con ñöôïc troâng thaáy

            Khi sinh yù nieäm naøy

            Phaät hieän ngay treân khoâng

            Haøo quang saùng chieáu khaép

            Toû roõ thaân tuyeät vôøi

            Thaéng Man cuøng quyeán thuoäc

            Quyø laïy ôû döôùi chaân

            Ñeàu ñem taâm thanh tònh

            Ca ngôïi Phaät coâng ñöùc

            Thaân Nhö Lai nhieäm maàu

            Theá gian khoâng saùnh kòp

            Thaäät khoâng theå nghó baøn

            Neân con nay kính leã.

            Saéc Nhö Lai voâ taän

            Trí hueä cuõng nhö thaân

            Taát caû phaùp thöôøng truù

            Vì vaäy con quy y

            Haøng phuïc taâm toäi loãi

            Cuøng boán thöù cuûa thaân

            Cho ñeán choã khoù nhaát

            Vì vaäy leã Phaùp vöông

            Laø ñaáng nhaát thieát trí

            Trí hueä thaân töï taïi

            Nhieáp trì taát caû phaùp

            Neân con nay kính leã

            Kính leã khoân keå xieát

            Kính leã khoân saùnh ví

            Kính leã voâ bieân phaùp

            Kính leã khoân nghó baøn

            Thöông xoùt che chôû con

            Cho gioáng phaùp thaân lôùn

            Ñôøi nay vaø ñôøi sau

            Xin Phaät thöôøng nhieáp tho

Ï            Ta an laäp ngöôi roài

            Ñôøi tröôùc ñaõ khai giaùc

            Nay laïi nhieáp thuï ngöôi

            Vaø ñôøi sau cuõng vaäy

            Con ñaõ taïo coâng ñöùc

            Hieän taïi vaø bao ñôøi

            Caùc caên laønh nhö theá

            Cuùi xin ñöôïc nhieáp thuï.

            Baáy giôø Thaéng Man vaø quyeán thuoäc laïy Phaät, ñaàu maët aùp saùt ñaát. Phaät lieàn ngay ôû giöõa chuùng thoïï kyù cho phu nhaân raèng : "Ngöôi ca ngôïi coâng ñöùc chaân thaät cuûa Nhö Lai, do caên laønh naøy trong voâ löôïng kieáp A taêng kyø seõ laøm vò Ñaïi töï taïi vöông ôû coõi trôøi coõi ngöôøi, baát cöù sanh nôi ñaâu cuõng thöôøng ñöôïc gaëp ta vaø ca ngôïi tröôùc maët ta nhö hoâm nay khoâng khaùc, roài laïi cuùng döôøng voâ löôïng voâ soá A taêng kyø Phaät, quaù hai vaïn kieáp A taêng kyø seõ ñöôïc thaønh Phaät hieäu Phoå Quang Nhö Lai ÖÙng cuùng chaùnh bieán tri. Coõi ñöùc Phaät aáy khoâng coù caùc ñöôøng döõ, giaø, beänh suy nhöôïc, buoàn raàu khoâng vöøa yù khoå, cuõng khoâng coù teân goïi nghieäp chaúng laønh hay nghieäp döõ. Chuùng sanh coõi aáy, saéc töôùng, söùc löïc, thoï maïng nguõ duïc caùc thöù ñeàu hoaøøn toaøn khoaùi laïc hôn caùc coõi trôøi ôû tha hoùa töï taïi. Chuùng sinh coõi aáy thuaàn chæ moät ñaïi thöøa. Caùc chuùng sinh ñaõ tu taäp caên laønh ñeàu hôïp veà coõi aáy.

            Khi Thaéng Man phu nhaân ñöôïc thoï kyù, thì voâ löôïng chuùng sanh goàm caû trôøi ngöôøi ñeàu nguyeän sinh veà nöôùc aáy. Theá Toân ñeàu thoï kyù cho taát caû seõ ñöôïc vaõng sanh.

]