LUAÄN GIAÛI THI TUÏNG

MÖÔØI BÖÙC TRANH CHAÊN TRAÂU

H.T THÍCH THANH TÖØ

BAØI TUÏNG V: THUAÀN PHUÏC

Khinh an - NGOAN NGOAÕN (THUAÀN PHUÏC)

AÂm :

            Luïc döông aâm haï coå kheâ bieân,

            Phoùng khöù thu lai ñaéc töï nhieân.

            Nhaät moä bích vaân phöông thaûo ñòa,

            Muïc ñoàng qui khöù baát tu khieân.

Taïm dòch:

            Döôùi boùng döông xanh beân suoái xöa,

            Thaû ñi naém laïi töï do thöøa.

            Coû thôm maây bieác chieàu nghieâng boùng,

            Traâu thaû ñi veà chaúng baän chaên.

Giaûi thích:

- Nôi phoàn hoa huyeân naùo hay caûnh saéc vaéng veû.

- Chaúng bò vaät laøm luïy, ñeán ñaâu vaãn nhö nhieân.

- Tröôùc maét muoân ngaøn sai khaùc, trong taâm chæ moät caûnh.

- Taâm taùn loaïn ñaõ döøng, tuøy thuaän nôi ñònh moân.

Luaän raèng:

Nhö Hoøa thöôïng Cao Phong baûo: “Moät Phaùp thuaàn phuïc naøy, ví nhö tay thieän xaï ñöa teân baén leân hö khoâng, laïi duøng muõi teân sau baén vaøo ñuoâi muõi teân tröôùc, muõi muõi noái tieáp nhau, muõi muõi ñeàu truùng vaøo ñuoâi muõi teân, ñaàu ñuoâi giuùp nhau, treân döôùi xuyeân suoát maø ñöùng yeân trong hö khoâng, qua moät luùc laâu chaúng rôi xuoáng. Voán laø coâng phu tinh taán thuaàn thuïc, quyeát chaúng phaûi do söùc thaàn ñöa ñeán.” Noùi veà duïng coâng tu hoïc cuõng laïi nhö theá. Phaûi bieát, ngöôøi coâng phu thuaàn thuïc thì kieäu xe töø ngaøn daëm ñeán cuõng chaúng ñöùng daäy, muoân thöù ma quaáy roái chaúng quay ñaàu, laø sao? Ñaây laø vieäc ôû trong taâm khaån thieát. Baøi tuïng “Thuaàn phuïc” naøy, yù ñaïi khaùi nhö treân.

Hoøa thöôïng Kieám Nam noùi: “Töø khi bieát ñöôïc minh chaâu naøy, Thích Phaïm Luaân vöông chaúng caàn nöõa.”

GIAÛNG

Qua baøi tuïng chuùng ta thaáy muïc thöù naêm naøy laø muïc raát thaûnh thôi.

Giaûi thích:

Döôùi boùng döông xanh beân suoái xöa, ôû döôùi boùng döông, beân bôø suoái coå laø noùi “nôi phoàn hoa huyeân naùo hay caûnh saéc vaéng veû”.

Thaû ñi naém laïi töï do thöøa. Thaû ra hay naém muõi giöõ laïi, söùc töï do raát ñaëc bieät, khoâng coù gì ngaên trôû. Con traâu ñeán ñaây khoâng coøn daây muõi, ngöôøi muïc ñoàng cuõng khoâng caàn phaûi caàm roi ñeå la heùt nöõa, traâu ñaõ ñöôïc hai phaàn traéng roài. Ngöôøi tu ñeán ñaây duø nôi yeân tónh hay choã naùo ñoäng vaãn ñöôïc an nhieân töï taïi, khoâng vì choã oàn maø taâm xao xuyeán. Nhö vaäy ñeå thaáy söùc töï taïi raát ñaùng möøng, neân “chaúng bò vaät laøm luïy, ñeán ñaâu vaãn nhö nhieân”, nghóa laø ñeán choã naøo mình cuõng vaãn töï taïi, khoâng coù gì trôû ngaïi. Ñeán muïc naøy, chuùng ôû ñaây ñöôïc maáy ngöôøi? Muïc thöù nhaát thì chaéc coù nhieàu, muïc thöù hai kieåm laïi laø hôi ít, ñeán muïc thöù naêm naøy traêm ngöôøi coù leõ chæ ñöôïc ñoä moät hai. Choã naøy chæ cho chuùng ta thaáy treân ñöôøng tu, ñeán ñaây chuùng ta ñöôïc an nhieân töï taïi. Tröôùc caûnh khoù khaên trôû ngaïi hay caûnh thuaän tieän deã daøng, hoaëc tröôùc choã oàn naùo hay nôi yeân tónh, taâm chuùng ta luoân laëng leõ tröôùc sau nhö moät, khoâng xao xuyeán, khoâng ñoåi thay, ñoù laø töï taïi.

Coû thôm maây bieác chieàu nghieâng boùng laø taû buoåi chieàu maët trôøi xeá, ôû ñaây coù coû thôm hoa laï v.v... Ñoù laø noùi “tröôùc maét muoân ngaøn sai khaùc, trong taâm chæ moät caûnh”, tröôùc maét chuùng ta duø coù thieân sai vaïn bieät maø trong taâm chæ moät caûnh nhö nhö khoâng ñoåi dôøi. Nhö vaäy daàu cho hoa thôm coû laï, maët trôøi xeá boùng, ngöôøi muïc ñoàng vaãn thaûn nhieân töï taïi khoâng vì caûnh vaät maø taâm phaûi lay ñoäng.

Traâu thaû ñi veà chaúng baän chaên, traâu thaû moät caùch töï taïi khoâng coøn phaûi baän chaên giöõ, ñoù laø ñeå noùi “taâm taùn loaïn ñaõ döøng” ñaõ laëng, ñeán ñaây tuøy thuaän maø tieán tu khoâng coù gì ngaên trôû. “Ñònh moân” laø luùc naøo cuõng ñöôïc an ñònh khoâng coù gì ngaên trôû. Boán caâu thô noùi leân ngöôøi tu ñeán ñaây ñaõ thaûnh thôi töï taïi khoâng coøn coù gì baän roän ngaên trôû neân hình aûnh chuù muïc ñoàng ñeán giai ñoaïn naøy khoâng coøn phaûi lo giöõ gìn chaên kyõ traâu nöõa.

Luaän raèng:

Nhö Hoøa thöôïng Cao Phong baûo: “Moät phaùp thuaàn phuïc naøy, ví nhö tay thieän xaï ñöa teân baén leân hö khoâng, laïi duøng muõi teân sau baén vaøo ñuoâi muõi teân tröôùc, muõi muõi noái tieáp nhau, muõi muõi ñeàu truùng vaøo ñuoâi muõi teân, ñaàu ñuoâi giuùp nhau, treân döôùi xuyeân suoát maø ñöùng yeân trong hö khoâng, qua moät luùc laâu chaúng rôi xuoáng. Voán laø coâng phu tinh taán thuaàn thuïc, quyeát chaúng phaûi do söùc thaàn ñöa ñeán.”

Ñaây laø noùi do coâng phu coá gaéng tu haønh maø taâm ñöôïc thuaàn thuïc. Ngaøi Cao Phong duøng hình aûnh baén teân, moät muõi teân baén leân hö khoâng, teân ñoù chöa rôùt thì muõi thöù hai baén ñuùng ñuoâi muõi thöù nhaát, söùc ñaåy cuûa muõi teân sau giöõ cho muõi teân tröôùc khoâng rôùt xuoáng, roài muõi thöù ba baén tieáp theo, cöù theá tieáp tuïc, muõi naøo cuõng caém vaøo ñuoâi muõi tröôùc, nhôø söùc ñaåy cuûa muõi teân sau khieán muõi teân tröôùc ñöùng yeân trong hö khoâng. Nhöõng muõi teân lieân tuïc trong hö khoâng laø thí duï cho söùc tinh taán cuûa chuùng ta. Söùc tinh taán sau noái söùc tinh taán tröôùc, moät maïch taâm hoaøn toaøn troáng khoâng thanh tònh, söï thanh tònh naøy do coâng phu coá gaéng noã löïc môùi ñöôïc yeân tònh laëng leõ lieân tuïc nhö vaäy, ñoù laø ñieàu do söùc noã löïc chôù khoâng phaûi boãng döng maø coù.

Noùi veà duïng coâng tu hoïc cuõng laïi nhö theá. Phaûi bieát, ngöôøi coâng phu thuaàn thuïc thì kieäu xe töø ngaøn daëm ñeán cuõng chaúng ñöùng daäy, muoân thöù ma quaáy roái chaúng quay ñaàu, laø sao?

Ngöôøi tu ñeán ñaây ñöôïc thuaàn thuïc roài thì daàu cho coù kieäu xe töø ngaøn daëm ñeán cuõng khoâng ñöùng daäy. Thí duï chuùng ta ngoài thieàn ôû moät taûng ñaù beân veä ñöôøng, chôït coù naêm möôøi coã xe quan quyeàn ñi qua. Theá thöôøng nghe coù quan quyeàn ñi maø mình ngoài moät choã thì coù veû trô treõn quaù neân phaûi ñöùng daäy chaøo hoûi cho ñuùng tö caùch, nhöng ôû ñaây daàu coù bao nhieâu coã xe ñi mình cuõng vaãn ngoài yeân vaø daàu cho coù “muoân thöù ma quaáy roái cuõng chaúng quay ñaàu”. Noùi ma thì hôi khoù thaáy, chôù giaû söû nhö xe quan ñi tôùi mình cuõng khoâng baän taâm, ñeán nhöõng ngöôøi ngoã nghòch choïc phaù mình cuõng khoâng böïc boäi. Trong hai tröôøng hôïp, beân thì sang quí quyeàn theá mình cuõng khoâng bò lay chuyeån, beân thì phaù phaùch treâu choïc mình cuõng khoâng böïc boäi. Hieän giôø chuùng ta ñeán ñoù ñöôïc chöa? Hay laø nghe quan ñi ngoaøi kia, trong naøy mình chuaån bò tröôùc? Coøn ngöôøi choïc phaù thì mình böïc boäi la heùt laïi? Ñoù laø ñieàu thoâng thöôøng. Ñaây muoán noùi ñieåm ñaëc bieät cuûa ngöôøi tu khi ñeán choã thuaàn thuïc roài thì ñöôïc an nhieân, tröôùc nhöõng caûnh nhö theá vaãn khoâng bò roái loaïn xao xuyeán.

Ñaây laø vieäc ôû trong taâm khaån thieát. Vieäc naøy laø vieäc ôû trong taâm do söùc maïnh khaån thieát tu haønh maø ñaït ñöôïc chôù khoâng phaûi ôû ñaâu ñeán.

Baøi tuïng “Thuaàn phuïc” naøy yù ñaïi khaùi nhö treân.

Hoøa thöôïng Kieám Nam noùi: “Töø khi bieát ñöôïc minh chaâu naøy, Thích Phaïm Luaân vöông chaúng caàn nöõa.”

Hoøa thöôïng Kieám Nam baûo: Töø khi nhaän ñöôïc nôi mình coù hoøn ngoïc minh chaâu thì daàu cho trôøi Ñeá Thích, trôøi Phaïm Thieân hay laø vua Chuyeån Luaân Thaùnh vöông mình cuõng khoâng caàn nöõa. Ñöôïc haït minh chaâu laø ñuû, taát caû nhöõng gì quí giaù, nhöõng gì cao sieâu ôû beân ngoaøi khoâng laøm cho chuùng ta phaûi xao xuyeán loaïn ñoäng. Ñoù laø yù nghóa cuûa baøi keä noùi veà thuaàn phuïc. Nhöõng muïc töø ñaây veà sau, chuùng ta hoïc ñeå khi tu ñeán ñaây thì bieát mình ñang ôû vò trí naøo, chôù thaät ra hieän giôø ít ngöôøi ñeán ñöôïc choã naøy.

]

THIỀN TÔNG VIỆT NAM