AÂm:
Ñaéc
thaønh chaùnh giaùc haõn baèng tu,
Chæ vò
lao lung, trí tueä öu,
Nhaän
ñaéc ma ni huyeàn dieäu lyù,
Chæ nhö
thieân thöôïng hieån kim oâ.
Trí giaû
du nhö nguyeät chieáu thieân,
Quang
haøm traàn saùt chieáu voâ bieân.
Nhöôïc
nhaân yeáu thöùc tu phaân bieät,
Laõnh
töôïng phuø sô toaû moä yeân.
Dòch:
Ñöôïc
thaønh chaùnh giaùc ít nhôø tu,
Aáy chæ
nhoïc nhaèn, trì tueä öu,
Nhaän
ñöôc ma ni lyù huyeàn dieäu,
Ví theå
treân khoâng hieän vaàng hoàng.
Ngöôøi
trí khaùc naøo traêng roïi khoâng,
Chieáu
soi khaép coõi saùng khoâng ngaàn.
Neáu
ngöôøi caàn bieát neân phaân bieät,
Khoùi
muø man maùc phuû non chieàu.
Giaûng:
“Ñaéc thaønh chaùnh
giaùc haõn baèng tu, chæ vò lao lung, trí tueä öu”. Nghóa laø ñöôïc thaønh
chaùnh giaùc ít nöông töïa vaøo söï tu haønh, vì tu haønh nhoïc nhaèn, chæ
coù trí tueä saùng suoát môùi laø öu vieät. Taïi sao thaønh Phaät maø
khoâng caàn tu haønh? Vì coá duïng coâng tu haønh maø khoâng thaép saùng
trí tueä, vaãn cöù meâ laàm coá chaáp thì caøng duïng coâng caøng nhoïc
nhaèn. Chæ khi naøo trí tueä saùng suoát thì môùi giaùc ngoä. Khoâng phaûi
do duïng coâng nhieàu maø ñöôïc giaùc ngoä. Theá maø laâu nay chuùng ta
cöù hieåu laàm, tu laø phaûi duïng coâng nhieàu môùi ñaéc ñaïo. Neáu tu
nhö vaäy thì Thaùi Töû tu khoå haïnh saùu naêm ñaõ thaønh Phaät roài, ñaâu
ñôïi ñeán luùc boû tu khoå haïnh, soáng trung dung aên ngaøy moät böõa,
ñeán goác caây boà ñeà tu thieàn ñònh, taâm thanh tònh trí tueä saùng môùi
thaønh Phaät. Phaät ñaâu khoâng töøng noùi khoå haïnh chæ laøm cho thaân
xaùc khoâ gaày, trí tueä lu môø. Nhö vaäy tu khoå haïnh chæ haønh xaùc
nhoïc nhaèn vaø tu maø khoâng coù trí tueä thì khoâng bao giôø giaùc ngoä,
neân trong söû Thieàn Sö Trung Hoa coù keå giai thoaïi:
Thieàn sö Hoaøi
Nhöôïng thaáy ñaïo nhaát haèng ngaøy ngoài thieàn queân caû thôøi gian,
beøn ñeán hoûi:
- Ñaïi ñöùc ngoài
thieàn ñeå laøm gì?
Ñaïo nhaát thöa:
- Ñeå laøm Phaät.
Sau ñoù ngaøi laáy
cuïc gaïch ñeán beân hoøn ñaù ôû tröôùc am Ñaïo Nhaät ngoài maøi. Ñaïo
Nhaát thaáy laï hoûi:
- Thaày maøi gaïch
ñeå laøm gì?
- Maøi ñeå laøm
göông.
- Maøi gaïch ñaâu
coù theå thaønh göông ñöôïc?
- Ngoài thieàn ñaâu
coù theå thaønh Phaät ñöôïc?
- Vaäy phaûi laøm
theá naøo môùi phaûi?
- Nhö traâu keùo xe,
neáu xe khoâng ñi, ñaùnh xe laø phaûi hay ñaùnh traâu laø phaûi?
Ñaïo Nhaát laëng
thinh. Ngaøi hoûi tieáp:
- Ngöôi hoïc ngoài
thieàn hay hoïc ngoài Phaät? Neáu hoïc ngoài thieàn, thieàn khoâng phaûi
ngoài naèm. Neáu hoïc ngoài Phaät, Phaät khoâng coù töôùng nhaát ñònh,
ñoái phaùp khoâng truï, chaúng neân thuû xaû. Ngöôi neáu ngoài Phaät töùc
laø gieát Phaät, neáu chaáp töôùng ngoài chaúng ñaït yù kia.
Neáu chuùng ta cho
raèng duïng coâng tu nhieàu ñöôïc thaønh Phaät ñoù laø ñieàu laàm laãn. Vì
neáu khi duïng coâng, chuùng ta coá gaéng ñeø neùn theå xaùc thì theå xaùc
theâm nhoïc nhaèn, chöù khoâng theå giaùc ngoä. Do taâm thanh tònh trí
tueä saùng suoát môùi ñöôïc giaùc ngoä, chöù khoâng phaûi do ñeø eùp thaân
xaùc maø ñöôïc giaùc ngoä. Vì thaân xaùc laø saéc chaát maø saéc chaát thì
voâ tri laøm sao giaùc ngoä? Cuõng nhö con traâu keùo xe, xe thì bò ñoäng,
con traâu môùi chuû ñoäng. Neáu xe khoâng ñi maø ñaùnh xe töùc laø ñaùnh
caùi bò ñoäng thì chöøng naøo xe môùi ñi? Muoán xe ñi thì phaûi ñaùnh
traâu, vì traâu chuû ñoäng, traâu bò ñaùnh ñau, böôùc ñi thì xe laên baùnh
ñi theo. Cuõng vaäy khi duïng coâng tu chuùng ta kheùo linh ñoäng, ñeå
thaân xaùc ñöôïc an oån khoûe maïnh, tinh thaàn saùng suoát môùi coù keát
quaû toát. Neáu tu maø haønh xaùc cho laø hôn heát, hay haønh xaùc môùi
ñöôïc giaùc ngoä thì quaù laàm laãn. Bôûi vì ñaïo Phaät laø ñaïo giaùc
ngoä, duïng coâng tu laø phöông tieän giuùp taâm an ñònh, taâm an ñònh thì
trí tueä böøng saùng, khoâng phaûi duïng coâng tu ñeå ñeø eùp thaân xaùc
gaày oám xanh xao cho laø tu nhieàu. Phaù caùi sai laàm naøy Ngaøi noùi
“haõn baèng tu” laø “ít nhôø tu”, nghóa laø thaønh Phaät ít nhôø tu. Vaø
chæ coù trí tueä saùng môùi ñöa ngöôøi tu tôùi choã giaùc ngoä, neân noùi
“trí tueä öu”.
“Nhaän ñaéc ma ni
huyeàn dieäu lyù, chæ nhö thieân thöôïng hieån kim oâ”. Nghóa laø nhaän
ñöôïc lyù huyeàn dieäu cuûa hoøn ngoïc ma ni thì gioáng nhö maët trôøi
hieän roõ trong hö khoâng. YÙ hai caâu keä naøy noùi gì? Chöõ ma ni dòch
laø baûo chaâu nhö yù, laø hoøn ngoïc nhö yù, ngöôøi muoán theá naøo thì
noù hieän theá aáy. Hoøn ngoïc ma ni naøy trong kinh Phaùp Hoa ñöùc Phaät
noùi ñeán nhieàu. Caâu chuyeän haït chaâu trong cheùo aùo, nhöng anh
khoâng bieát, vaãn tha phöông caàu thöïc khoå sôû. Thôøi gian sau gaëp
laïi ñöôïc baïn chæ cho haït chaâu, anh laáy ra duøng vaø trôû thaønh
ngöôøi giaøu coù. Haït chaâu coät trong cheùo aùo trong kinh Phaùp Hoa
noùi laø haït chaâu ma ni. Chaâu ma ni chæ cho taùnh giaùc saün coù nôi
moãi ngöôøi raát maàu nhieäm. Ngöôøi tu khi nhaän ra taùnh giaùc chaúng
khaùc naøo baàu trôøi bò maây che toái taêm, boång döng maây tan, maët
trôøi xuaát hieän chieáu saùng khaép cuøng.
Boán caâu keä naøy
daïy, muoán nhaän ra taùnh giaùc phaûi coù trí tueä môùi nhaän ñöôïc, chöù
khoâng phaûi duïng coâng nhoïc nhaèn maø ñöôïc. Do ñoù chuùng ta tu phaûi
coù caùi nhìn chính xaùc. Tu chuû yeáu laø phaûi coù trí tueä, môùi nhaän
ra chaân voâ thöôøng sanh dieät khoå ñau naøy, coù taùnh giaùc voâ thöôøng
khoâng sanh khoâng dieät. Nhaän ra taùnh giaùc thaønh Phaät laø muïc tieâu
cöùu caùnh maø moïi ngöôøi tu chuùng ta phaûi höôùng ñeán. Vì muïc ñích
naøy maø Toå Boà Ñeà Ñaït Ma tuyeân boá “Tröïc chæ nhaân taâm kieán taùnh
thaønh Phaät”. Chæ thaúng nôi taâm ngöôøi coù theå taùnh haèng giaùc baát
sanh baát dieät, nhaân ra taùnh giaùc laø kieán taùnh, laø nhaân thaønh
Phaät. Duø tu nhieàu ñôøi nhieàu kieáp maø trí tueä khoâng saùng, khoâng
kieán taùnh thì vaãn laø phaøm phu ñi trong sanh töû.
“Trí giaû du nhö
nguyeät chieáu thieân, quang haøm traàn saùt chieáu voâ bieân”. Ngöôøi trí
nhö maët traêng soi saùng khaép hö khoâng, aùnh saùng bao truøm caùc coõi
nöôùc nhieàu nhö buïi, khoâng giôùi haïn, khoâng ngaèn meù, neân noùi laø
voâ bieân. Trí naøy khoâng phaûi laø caùi suy nghó phaân bieät, maø laø
theå chaân thaät haèng laëng leõ haèng giaùc tri coù saün nôi moãi ngöôøi.
Hai caâu naøy dieãn taû trí tueä giaùc ngoä truøm khaép phaùp giôùi,
khoâng giôùi haïn khoâng ngaèn meù.
“Nhöôïc thaân yeáu
thöùc tu phaân bieät, laõnh thöôïng phuø sô toaû moä yeân”. Neáu ngöôøi
muoán bieát trí tueä aáy, maø khôûi nieäm phaân bieät noù theá naøy theá
kia, chaúng khaùc naøo buoåi chieàu maây muø che phuû nuùi. Nghóa laø moãi
ngöôøi ai cuõng coù saün trí tueä saùng suoát theânh thang truøm khaép,
nhöng neáu khôûi nieäm phaân bieät muoán bieát trí tueä aáy thì khoâng
theå bieát khoâng theå thaáy, laïi theâm môø toái, gioáng nhö trôøi chieàu
maây khoùi che phuû caû nuùi non muø mòt. Theá neân muoán nhaän ra trí
tueä saùng suoát roäng khaép cuûa mình, ñöøng khôûi nieäm phaân bieät, vì
khôûi nieäm phaân bieät thì môø mòt khoâng nhaän ñöôïc. Ngöôøi ñôøi caùi
gì cuõng bieát caùi gì cuõng suy nghó phaân bieät. Phaân bieät maø bieát,
suy nghó maø bieát thì meâ môø, trí tueä khoâng hieän. Do ñoù ngöôøi tu
thieàn muoán trí tueä saùng thì phaûi loùng laëng voïng nieäm cho taâm an
ñònh, taâm an ñònh laø suy nghó phaân bieät heát thì trí tueä saùng suoát
buûa khaép.
Toùm laïi phaàn ñaàu
Ngaøi chæ cho thaáy caùi loãi cuûa ngöôøi tu laø chaáp vaøo coâng phu, cho
raèng coâng phu nhieàu môùi ñaït ñaïo. Phaàn sau Ngaøi chæ cho thaáy caùi
loãi muoán ñöôïc trí tueä saùng suoát truøm khaép maø khôûi nieäm muoán
bieát vaø phaân bieät noù. Caû hai loãi naøy laøm ngaên ngaïi khieán cho
trí tueä khoâng saùng, taùnh giaùc haèng höõu nôi mình khoâng hieän. Muoán
taùnh giaùc hieän tieàn thì phaûi loùng laëng taâm suy nghó phaân bieät. |