AÂm :
Huyeãn
thaân boån töï khoâng tòch sanh,
Du nhö
caûnh hình töôïng.
Giaùc
lieãu nhaát theát khoâng huyeãn thaân,
Tu du
chöùng thaät töôùng.
Dòch :
Thaân
huyeãn voán töø khoâng tòch sanh,
Döôøng tôï
trong göông hieän boùng hình.
Giaùc
raønh taát caû khoâng thaân huyeãn,
Chôùp maét
lieàn hay chöùng töôùng chaân.
Giaûng :
“Huyeãn thaân boån töï
khoâng tòch sanh, du nhö caûnh hình töôïng”. Saéc thaân huyeãn hoùa voán töø
choã roãng laëng sanh ra, nhö taám göông hieän hình töôïng, Ngaøi noùi thaân
töù ñaïi cuûa chuùng ta hieän coù ñaây, goác töø baûn theå roãng laëng saùng
suoát maø ra, noù khoâng töï rieâng coù, gioáng nhö taám göông hieän hình
töôïng. Ví duï chuùng ta ñeå taám göông to tröôùc maët, nhìn vaøo göông
thaáy boùng mình vaø caûnh ôû ngoaøi hieän trong ñoù. Ngöôøi vaø caûnh thì
ñoäng maø maët göông thì saùng khoâng ñoäng. Khoâng ñoäng maø saùng noùi laø
roãng laëng. Ngöôøi caûnh hieän trong göông laø boùng, khoâng phaûi ngöôøi
caûnh thaät, caùi göông môùi thaät (thaät treân tuông ñoái). Boùng laø do
ngöôøi caûnh beân ngoaøi phaûn aûnh vaøo trong göông, neáu khoâng coù göông
thì khoâng coù hình boùng. Vaäy hình boùng trong göông khoâng thaät, neân
Ngaøi duï saéc thaân töù ñaïi huyeãn hoùa khoâng thaät naøy nhö boùng hieän
trong göông. Hieän giôø thaân quyù vò naëng naên saùu möôi kyù laø thaân
huyeãn hay thaân thaät ? Thaân huyeãn leõ ra noù roãng khoâng, khoâng coù
gì, taïi sao naëng tôùi naêm saùu möôi kyù ? ÔÛ ñaây noùi huyeãn laø chæ cho
thaân coù taïm moät thôøi gian roài maát,cuõng nhö hình boùng trong göông
hieän roài maát khoâng coøn hoaøi, neân noùi laø hguyeãn. Ñoái vôùi theå
roãng laëng thì thaân naøy laø huyeãn, duø coù naëng naêm saùu möôi kyù
cuõng laø huyeãn, vì noù taïm bôï, coù ñoù roài seõ maát khoâng coøn hoaøi,
coøn theå roãng laëng thì haèng höõu baát sanh baát dieät. Cuõng vaäy boùng
hieän trong göông laø huyeãn maø göông laø thaät, boùng chôït hieän chôït
maát, maët göông thì trong suoát. Toùm laïi ñöùng veà maët sanh dieät taïm
bôï thì thaân laø huyeãn, ñöùng veà maët baát sanh baát dieät thì theå roãng
laëng laø chaân, noùi theá laø trong voøng töông ñoái maø laäp giaû danh
vaäy. Tuy nhieân, ngöôøi tu cuõng nhu ngöôøi ñôøi ñeàu cho thaân laø thaät
neân raát quyù thaân, nhöng cuoái cuøng roài thaân cuõng baïi hoaïi. Thaät
laø meâ laàm.
“Giaùc lieãu nhaát
thieát khoâng huyeãn thaân, tu du chöùng thaät töôùng”. Giaùc ngoä thaáy roõ
thaân naøy laø huyeãn laø khoâng, thì trong choác laùt chöùng ñöôïc töôùng
chaân thaät . Neáu chuùng ta giaùc ngoä bieát roõ thaân naøy laø giaû thì
sau ñoù môùi nhaän ra theå chaân thaät, coøn neáu thaát thaân naøy thaät thì
khoâng bao giôø nhaän ra ñöôïc theå chaân thaät. Cuõng nhö khi nhìn maët
göông, thaáy ngöôøi thaáy caûnh hieän trong göông cho laø thaät, thì chuùng
ta queân maët göông. Neáu bieát ngöôøi caûng hieän trong göông laø giaû, thì
chuùng bieát coù maët göông saùng rôõ.
Toùm laïi yù baøi keä
naøy noùi, neáu chuùng ta thaáy thaân naøy huyeãn hoùa giaû taïm thì theå
chaân thaät hieän tieàn. Soáng chung trong thieàn vieän neáu ai cuõng thaáy
nhö vaäy thì khoâng coù chuyeän phieàn naõo xaûy ra. Bôûi vì thaân naøy coù
thaät ñaâu maø hôn thöa phaûi quaáy. Baøi keä naøy Ngaøi chæ cho chuùng ta
caùch tu ñeå giaûi thoaùt sanh töû quaù roõ raøng.
|