AÂm:
Xuaân
khöù baùch hoïa laïc,
Xuaân
ñaùo baùch hoa khai.
Söï
truïc nhaõn tieàn quaù,
Laõo
tuøng ñaàu thöôïng lai.
Maïc vò
xuaân taøn hoa laïc taân,
Ñình
tieàn taïc daï nhaát chi mai.
Dòch:
Xuaân ñi
traêm hoa ruïng,
Xuaân
ñeán traêm hoa cöôøi.
Tröôùc
maét vieäc ñi maõi,
Treân
ñaàu giaø ñeán roài.
Chôù
baûo xuaân taøn hoa ruïng heát,
Ñeâm qua
saân tröôùc moät caønh mai.
Giaûng:
“Xuaân khöù baùch
hoa laïc, xuaân ñaùo baùch hoa khai”. Xuaân ñi thì traêm hoa ruïng, xuaân
ñeán thì traêm hoa nôû. Hoa ruïng hoa nôû theo thôøi tieát laø chæ cho
taát caû söï vaät treân ñôøi naøy theo thôøi gian maø coù thaïnh suy, theo
thôøi gian maø coù sanh dieät. Thôøi gian troâi chaûy thì moïi vaät cuõng
chuyeån bieán ñoåi dôøi. Nhö vaäy treân coûi ñôøi naøy khoâng coù söï vaät
naøo maø khoâng bò thôøi gian baøo moøn duõa moûng.
“Söï truïc nhaõn
tieàn quaù, laõo tuøng ñaàu thöôïng lai”. Moïi vieäc troâi qua tröôùc
maét, treân ñaàu caùi giaø ñaõ ñeán roài. Moãi ngaøy qua söï vaät ñoåi
thay, hoaëc laø taêng tröôûng hoaëc laø suy giaûm. Veà maët taêng tröôûng,
chuùng ta troàng moät thöûa ruoäng, luùa taêng tröôûng töø maï non cho
ñeán luùa troå boâng. Veà maët suy giaûm laø luùa chín vaøng caét ñem veà
nhaø xay thaønh gaïo naáu côm aên. Con ngöôøi chuùng ta cuõng vaäy, cuõng
theo thôøi gian maø taêng tröôûng hoaëc suy giaûm. Sanh ra roài lôùn leân
ñoù laø taêng tröôûng, thoaùng choác ñaàu baïc, da nhaên, giaø cheát, ñoù
laø suy giaûm. Nhö vaäy thì söï vaät vaø con ngöôøi ñeàu bò thôøi gian chi
phoái ñoåi thay khoâng döøng. Cuoäc ñôøi laø moät doøng voâ thöôøng bieán
chuyeån, khoâng ai coù quyeàn naêng laøm cho noù döøng laïi. Theá neân
giaø bònh cheát laø chuyeän dó nhieân, chuùng ta phaûi saün saøng chaáp
nhaän. Chaáp nhaän trong tinh thaàn vui veû môùi laø ngöôøi bieát soáng
laø ngöôøi töï taïi. Coøn giaø bònh cheát ñeán maø buoàn than, ñoù laø
ngöôøi chöa bieát soáng, bôûi chöa bieát soáng cho neân phaûi tieáp tuïc
soáng hoaøi, heát ñôøi naøy tieáp ñeán ñôøi khaùc. Boán caâu treân ñaây
Ngaøi dieãn taû söï vaät vaø con ngöôøi luoân luoân bieán chuyeån voâ
thöôûng sanh dieät vôùi thôøi gian.
“Maïc vò xuaân taøn
hoa laïc taän, ñình tieàn taïc daï nhaát chi mai”. Chôù baûo xuaân taøn
hoa ruïng heát, ñeâm qua saân tröôùc moät caønh mai. Ñöøng baûo raèng muøa
xuaân heát hoa cuõng theo ñoù maø taøn taï. Khoâng, ñeâm qua ôû tröôùc
saân vaãn coøn moät caønh mai töôi thaém. Moät caønh mai khoâng bò aûnh
höôûng bôûi thôøi tieát, muøa naøo noù cuõng nôû toát töôi. Muoán thöôûng
thöùc muøi hoa mai naøy, ngöôøi tu phaûi chòu caùi laïnh giaù buoát thaáu
xöông tuûy, neân thieàn Sö Hoaøng Baù noùi “ Chaúng phaûi moät phen xöông
laïnh buoát, hoa mai ñaâu deã ngöûi muøi höông”.
Treân cuoäc ñôøi
naøy duø con ngöôøi cho ñeán söï vaät ñeàu bò luaät voâ thöôøng chi phoái,
nhöng coù moät caùi khoâng bò voâ thöôøng huûy dieät. Caùi ñoù Ngaøi Ngoä
Aán bieåu tröng baèng hoa sen, hoøn ngoïc, ôû ñaây ngaøi Maõn Giaùc cuõng
nhaèm chæ cho caùi phaùp goác, caùi dieäu taùnh cuûa moãi ngöôøi chuùng
ta. Caùi ñoù noù khoâng bò thôøi gian chi phoái, huûy hoaïi. Nhö vaäy caùi
nhìn cuûa caùc thieàn sö ñeàu nhö nhau, ngay trong cuoäc ñôøi voâ thöôøng
bieán hoaïi coù moät caùi thöôøng haèng khoâng bao giôø bieán hoaïi. Bieát
nhö vaäy roài thì khi chöùng kieán caûnh voâ thöôøng cuûa söï vaät, cuûa
thaân ngöôøi, cuûa loøng ngöôøi, chuùng ta khoâng buoàn naûn. Ñöôïc nhö
theá môøi laø ngöôøi bieát soáng, soáng maïnh vaø soáng vui. |