TRANH CHAÊN TRAÂU

H.T THÍCH THANH TÖØ

TRANH THIEÀN TOÂNG SOÁ 2

Daãn

Nöông kinh ñeå hieåu nghóa, xem giaùo lyù tìm daáu veát. Bieát roõ voøng, xuyeán... ñeàu laø vaøng, caû thaûy muoân vaät laø chính mình. Chaùnh taø chaúng caàn bieän bieät, chôn nguïy ñaâu caàn phaân chia. Chöa vaøo cöûa naøy taïm goïi laø thaáy daáu.

Giaûng Giaûi

Nöông kinh ñeå hieåu nghóa, xem giaùo lyù tìm daáu veát: Ngöôøi tu nhôø xem Kinh hoïc giaùo lyù, maø bieát mình saün coù Taùnh Giaùc; chæ bieát xuoâng, tin xuoâng chöù töï mình chöa taän maët nhaän ra. Bieát roõ voøng, xuyeán...ñeàu laø

vaøng, caû thaûy muoân vaät laø chính mình: Taát caû ñoà trang söùc nhö voøng, xoa, xuyeán, nhaãn, hoa tai...tuy hình daïng coù sai khaùc, nhöng theå cuûa noù vaãn laø vaøng. Taâm theå troøn saùng saün coù nôi chính mình laø nguoàn coäi sanh ra muoân phaùp muoân vaät, neân noùi caû thaûy muoân vaät laø chính mình. Chaùnh taø chaúng caàn bieän bieät, chôn nguïy ñaâu caàn phaân chia: Taâm theå chôn thaät khoâng hình khoâng töôùng, neân yù nghóa lôøi noùi khoâng ñeán ñöôïc. Ngöôøi tu haèng soáng ñöôïc vôùi taâm theå chaân thaät cuûa mình roài, khi ñoái duyeân xuùc caûnh khoâng caàn phaân bieät ñaây laø chaùnh kia laø taø, khoâng coøn phaân chia ñaây laø chôn kia laø nguïy. Vì taát caû caùc phaùp ñeàu laø duïng cuûa taâm. Chöa vaøo cöûa naøy taïm goïi laø thaáy daáu: Ngöôøi chöa töï nhaän ra taâm theå chôn thaät cuûa mình maø nhôø lôøi Phaät Toå daïy trong Kinh Luaän, tin raèng mình saün coù taâm theå aáy, neân taïm goïi laø thaáy daáu.

Tuïng

            Thuûy bieân laâm haï tích thieân ña

            Phöông thaûo ly phi kieán daõ ma

            Tuùng thò thaâm sôn caùnh thaâm xöù

            Lieâu thieân tæ khoång taïc taøng tha

Dòch

            Ven röøng beán nöôùc daáu lieân hoài

            Vaïch coû ruoàng caây thaáy ñöôïc thoâi

            Ví phaûi non soâng laïi saâu thaúm

            Ngaát trôøi loã muõi hieän ra roài

Giaûng Giaûi

Beán bôø soâng, treân bôø suoái, döôùi meù röøng daáu chaân traâu raát nhieàu. Neân chuù muïc ñoàng vaïch coû caây luøm buïi ñeå tìm traâu, chuù cho raèng traâu seõ ôû ñaâu ñaây. Daàu cho laø nuùi saâu laïi ôû choã saâu thaúm, nhöng maø lôõ muõi cao ngaát trôøi daáu ñaâu ñöôïc nöõa. Töùc laø tìm kieám maø thaáy daáu roài nhaát ñònh seõ thaáy traâu khoâng nghi ngôø.

Lôøi Phaät daïy trong Kinh, lôøi Toå daïy trong Luaän, trong ngöõ luïc, laø moãi chuùng sanh ñeàu coù saün Taùnh Giaùc. Haønh giaû tin Phaät, Toå khoâng noùi doái neân raùng söùc tu taäp theo lôøi Phaät Toå daïy, khoâng sôùm thì muoän chaéc chaén seõ ñöôïc thaønh Phaät.

]

THIỀN TÔNG VIỆT NAM