SÔN CÖ BAÙCH VÒNH

H.T THÍCH NHAÄT QUANG

VAØO SAÙCH

Hoài ñaàu Haï naêm naøy, coù moät haønh giaû ñeán than vôùi toâi “con bò baän roän coâng kia vieäc noï quaù nhieàu, khoâng tu haønh gì ñöôïc heát”. Nghe qua caâu noùi cuûa ngöôøi khaùch, toâi oân toàn ñoùng goùp nhö sau:

Thaät ra trong ñôøi soáng naøy noùi ñeán coâng vieäc thì khoâng luùc naøo döùt, cho neân chuùng ta khoâng theå noùi nhieàu hay ít ñöôïc. Tuøy mình lieäu laáy, nhieàu ít do mình. Vaû laïi tu cuõng laø moät coâng vieäc. Coâng vieäc thöôøng khoâng maéc môù gì ñeán coâng vieäc tu cuûa chuùng ta. Tu, vieäc caû hai hoã trôï cho nhau, thì vieäc gì laïi khoâng tu ñöôïc ? Coâng vieäc naøo laøm baän roän chuùng ta ? Vaø luùc naøo chaúng phaûi laø luùc chuùng ta tu?

Hôn nöõa cöù nhö ngöôøi xöa, trong taát caû caûnh, vôùi taát caû thôøi, caùc Ngaøi ñeàu aùp duïng coâng phu tu haønh ñaéc löïc. Tuøy thôøi caùc Ngaøi ñeàu thuï duïng an oån. Nhö : Giaû gaïo, ngaém hoa, haùi rau, naáu côm, naáu nöôùc… Caùc Ngaøi raát bình thöôøng. Theá aáy taïi sao chuùng ta laïi khoâng bình thöôøng ? Khoâng tu ñöôïc trong nhöõng vieäc bình thöôøng nhö ngöôøi xöa. Lyù do chuùng ta khoâng tu ñöôïc ôû choã naøo ? Chuùng ta phaûi tìm cho ra manh moái, xem taïi laøm sao chuùng ta khoâng tu ñöôïc trong coâng vieäc bình thöôøng. Phaûi chaêng taïi chuùng ta chöa chòu buoâng, thaät söï buoâng. Chuùng ta chöa quyeát lieät, ñem toaøn thaân maïng cuûa mình haï thuû coâng phu tu haønh.

Moät khi chuùng ta chòu buoâng vaø buoâng heát roài thì, cuoác ñaát cuõng tu, laøm baát cöù coâng taùc xaõ hoäi naøo cuõng tu. Ñaõ vaäy coøn than van noãi gì?

Tuy nhieân, cuõng khoâng phaûi laø giaûn dò. Ngöôøi xöa tu ñöôïc trong moïi hoaøn caûnh laø vì caùc Ngaøi nhìn thaúng vaø uy duõng tieán böôùc. Moät khi naém ñöôïc ñaàu daây thì, phaêng mieát ñeán cuøng, bao giôø ñuïng vôõ maøng tang môùi chòu thoâi. Coøn chuùng ta thì traùi laïi, chaúng nhöõng khoâng quyeát lieät lieàu maïng maø coøn lieác ngoù hai beân. Tình traïng moät naéng möôøi möa coøn taùc ñoäng ñaày trong sinh hoaït bình thöôøng. Cho neân noùi cho cuøng laø, ñoái vôùi chuùng ta hình aûnh cam phaän taàm thöôøng thaát baïi, boû cuoäc hieän roõ tröôùc maét, cuõng laø moät söï kieän dó nhieân. Ñeå boå sung cho nhöõng khuyeát ñieåm vöøa neâu, chuùng ta phaûi laøm sao ñaây ?

Theo thieån yù cuûa toâi haønh giaû muoán cho coâng phu tu haønh cuûa mình ñöôïc ñaéc löïc trong moïi hoaøn caûnh thì khoâng gì hôn “Ngang ñaây haõy coi nhö mình ñaõ cheát vaø, ngöôøi cheát roài khoâng bao giôø ngoác daäy lyù söï gì nöõa”. Keû ghi caâu naøy vôùi yù höôùng khuyeán gaéng caùc baïn coøn ngôõ ngaøng trong Toâng moân, cuõng ñeå töï raên mình, phaûi phaán ñaáu kyø cuøng, duø phaûi tan thaân maát maïng.

Muøa an cö naêm Quyù Hôïi naøy, nhaân ñoïc qua cô duyeân vaøo Ñaïo vaø cuoäc ñôøi cuûa taùc giaû Sôn Cö Baùch Vònh, toâi caûm thaáy coù chuùt gì phaán khôûi treân böôùc ñöôøng “tìm veà queâ cuõ”. Sau ñoù toâi coù tham khaûo moät vaøi baûn dòch tröôùc, ñem boå khuyeát nhöõng choã chöa ñöôïc chu ñaùo vaø theâm lôøi chuù döôùi moãi baøi thi. Ñoàng thôøi phoå vaøo caùc cuoäc toïa ñaøm vôùi caùc ñieäu trong vieän. Keát quaû sau nhöõng cuoäc toïa ñaøm ñoù, caùc ñieäu yeâu caàu toâi taäp thaønh laáy teân laø: Sôn Cö Baùch Vònh Thieåm Chuù. Coù theå laø moät quyeån saùch luoân luoân coù trong tay naõi cuûa keû sô cô ñi haønh cöôùc.

Buùt giaû raát troâng mong söï ñoùng goùp cuûa caùc baäc cuï nhaõn vaø haønh giaû caùc nôi, ñeå taäp “Sôn Cö Baùch Vònh Thieåm Chuù” naøy ñöôïc hoaøn bò hôn.

Kính ghi,

Thieàn Vieän Thöôøng Chieáu, Muøa An Cö naêm Quyù Hôïi 1983.

THIEÂN NHAI CUOÀNG NHAÂN

?

     
 

THIEÀN TOÂNG VIEÄT NAM