KINH THUÛ LAÊNG NGHIEÂM

TOÂNG THOÂNG

TAÂY TAÏNG TÖÏ - BÌNH DÖÔNG

Ngöôøi dòch : THUBTEN OSALL LAMA - NHAÃN TEÁ THIEÀN SÖ

PHAÀN THÖÙ NHAÁT: PHAÀN TÖÏA

DUYEÂN KHÔÛI CUÛA KINH LAÊNG NGHIEÂM TOÂNG THOÂNG

Ñeà töïa: Nuùi Nam Nhaïc, Quan Tröông Kim Giaûn teân laø Taêng Phuïng Nghi, Thuaán Tröng Phuï.

Xöa, Ngaøi Thieân Thai Trí Giaû theo hoïc Ñaïo thieàn sö Hueä Tö ôû nuùi Nam Nhaïc, ñaéc Phaùp Hoa Tam Muoäi, thaáy ñöôïc phaùp hoäi Linh Sôn nghieãm nhieân chöa tan. Töø ñoù xem Kinh, Luaät hoaùt nhieân thoâng suoát. Ñeán khi Ngaøi giaûi thích yù nghóa saùu Caên trong saïch trong kinh Phaùp Hoa thì traàm ngaâm raát laâu. Coù moät vò taêng ngöôøi AÁn noùi vôùi Ngaøi: “Chæ coù kinh Thuû Laêng Nghieâm laø noùi roõ raøng coâng ñöùc cuûa saùu Caên, ñuû ñeå y chöùng”. Töø ñoù, Ngaøi Trí Giaû khao khaùt ngöôõng moä. Suoát möôøi saùu naêm, moãi saùng toái höôùng veà phöông Taây leã baùi. ÔÛ phía traùi chuøa Thieân Thai ôû nuùi Nam Nhaïc vaãn coøn Ñaøi Kinh. Sau Ngaøi hôn moät traêm naêm, kinh Laêng Nghieâm môùi vaøo Trung Quoác. Kinh do Teå Töôùng Phoøng Dung ghi cheùp, vaên töï tao nhaõ, bôûi theá caùc baäc hoïc só ñaïi phu ñeàu tuïng kinh naøy. Toâi töøng ba laàn ñeán Baùi Kinh Ñaøi, laàn naøo cuõng boài hoài chaúng muoán veà, thaàm than: “Ngöôøi xöa ngöôõng moä kinh naøy hôn möôøi maáy naêm maø chaúng ñöôïc thaáy. Nay Laêng Nghieâm baøy ñaày thì ngöôøi ta laïi chaúng heà xem ! Taïi sao theá?”. Nhôn ñoù, toâi beøn phaùt taâm vieát boä Laêng Nghieâm leân ñaù, thueâ thôï chaïm roài xeáp thaønh moät toøa thaïch thaát, khieán ngöôøi ñeán vieáng Baùi Kinh Ñaøi seõ ñoïc ñöôïc maø ñeàu noùi: Kinh ñaõ ñeán ñaây roài! Nhö laø vì Ngaøi Trí Giaû maø boå sung cho moät söï thieáu soùt. Vöøa caàm buùt ñònh vieát, chôït nghó: choã ta vieát ñaây laø chöõ, chaúng phaûi laø nghóa vaäy! Ngaøi Trí Giaû mong boä Kinh naøy ñeán ñaây laø mong ngöôøi ngöôøi hieåu nghóa cuûa Kinh. Nhö Ngaøi Huyeàn Sa Sö Bò, nhaân ñoïc Laêng Nghieâm maø phaùt minh taâm yeáu, ñoù laø thaâm nhaäp vaøo nghóa vaäy. Cho ñeán thieàn sö Linh Nham An, Tröôøng Thuûy Tuyeàn, Truùc Am Khueâ, Hoaøng Long Nam, Thieäu Long An Daân... ñeàu do Laêng Nghieâm maø ngoä. Nhö vaäy laø caùc Ngaøi ñaõ khoâng coâ phuï söï truyeàn sang cuûa boä kinh naøy. Neáu theo vaên maø giaûi nghóa, chuù thích caâu chöõ, ñeán maáy möôi nhaø maø nghóa kinh caøng ngaøy caøng xa, ñoù laø loãi laàm do chaúng caàu ôû taâm mình. Neáu toû ngoä töï taâm, thì tuy laø kinh naøy chöa ñeán, maø choã y giaùo laäp nghóa cuûa Ngaøi Trí Giaû, moãi moãi ñeàu hôïp vôùi Laêng Nghieâm. Khoâng ngoä ñöôïc töï taâm, tuy laø coù kinh Laêng Nghieâm tröôùc maët, thì cuõng nhö kinh ôû taïi AÁn vaäy. Töùc laø kinh ñieån ñaày nhaø maø naøo coù ích! Vieäc nhaø cuûa caùc thieàn sö laø queùt saïch vaên töï kieán giaûi cho laø chaúng ñuû ñeå suøng thöôïng, thaät coù lyù laém thay! Nhöng khi tieáp daãn haøng sô cô, xuaát lôøi thoå khí, lôøi leõ yù töù thaät tôï Laêng Nghieâm. Cho ñeán söï phaùt minh höôùng thöôïng, chöùng nhaäp Boà Ñeà, thì cuøng vôùi hai möôi laêm choã chöùng vieân thoâng, cô duyeân khoâng khaùc. Töùc laø chaúng tuïng Laêng Nghieâm, maø Laêng Nghieâm ñaõ saün ñuû hieän giôø. Töùc laø Laêng Nghieâm chöa ñeán coõi naøy, maø coõi naøy chaúng phaûi laø chöa coù Laêng Nghieâm.

Toâi chaúng bieát töï löôïng söùc, goùp khaép lôøi cuûa Toâng Moân, phoái hôïp vaøo kinh vaên. Hoaëc ñeå thaàm hôïp, hoaëc ñeå cuøng thaáy, hoaëc suy roäng yù kinh, hoaëc baøy toû choã chöa baøy toû. Toâi cuõng khoâng ngôø mình laøm noåi. Trong khoaûng trôøi ñaát laøm sao coù ñöôïc thöù nghò luaän naøy. AÂu cuõng do tuùc nguyeän nhieàu ñôøi vaäy.

Ñaây laø toâi nhôø caùc vò Laõo Tuùc ñeå laøm roõ nghóa kinh chöù chaúng phaûi töï do toâi, vaø laáy Thieàn Toâng ñeå soi saùng kinh chôù chaúng phaûi laáy vaên töï kieán giaûi maø giaûng. Beøn ñaët teân laø Toâng Thoâng. Toâng Thoâng cuøng vôùi Thuyeát Thoâng. Phaûi töï ñaéc Baûn Taâm thì môùi cuøng vôùi caùc baäc Laõo Tuùc maëc aùo gaëp nhau. Chaúng nhöõng moät hoäi Laêng Nghieâm nghieãm nhieân chöa tan, maø Ngaøi Trí Giaû ñeán nay cuõng vaãn coøn ñoù.

[Ghi chuù: Toâng Thuyeát cu thoâng, nghiaõ laø ñaïo lyù noùi ra ñeàu laø töï taïi suoát thoâng. Coù caâu : Toâng Thoâng laø Thuyeát Thoâng vaäy. Pheùp thieàn (thieàn moân) töø khi ñöôïc toû ngoä thaáu ñaùo, noùi raèng Toâng Thoâng; noùi phaùp töï taïi (khoâng coøn trôû ngaïi), noùi raèng Thuyeát Thoâng.

Coù caâu : Toâng Thuyeát cu thoâng laøm baäc Ñaïi Toâng Sö.

Toå Ñình Söï Vaân Thaát noùi: Toå Thanh Löông noùi raèng Toâng Thoâng laø töï mình tu haønh. Thuyeát Thoâng chæ baäc chöa toû ngoä.

Kinh laêng Giaø: Phaät daïy OÂng Ñaïi Hueä: Taát caû Thanh Vaên, Duyeân Giaùc, Boà Taùt coù hai gioáng thoâng töôùng. Goïi laø Toâng Thoâng, Thuyeát Thoâng.

Ñoâng Chuù noùi: Toâng aáy laø goác cuûa Ñaïo. Thuyeát aáy laø daáu tích cuûa phaùp giaùo.

Chöùng Ñaïo Ca noùi: Toâng cuõng thoâng, Thuyeát cuõng thoâng. Ñònh Hueä troøn saùng, chaúng treä nôi khoâng.

Baøi vaên taùn ngôïi raèng:

            Saùu vaïn ba ngaøn lôøi möôøi trang

            Giaùo, Haïnh, Lyù; Khoâng, Giaû, Trung quaùn

            Vieân thoâng Hoa taïng Tín Haïnh giaûi

            Chöùng roài Ñònh Hueä xöù Nieát Baøn

            Phaù Voïng hieån Chaân, Chaân Nhaát thaät

            Phaûn vaên nung AÁm, AÁm tieâu tan

            Toäi loãi voâ minh möôøi phöông nguïc

            Toäi aáy baêng tieâu, toïa Phaät traøng.

Nam moâ Laêng Nghieâm Hoäi Thöôïng Chö Phaät, Chö Ñaïi Boà Taùt, Chö Thaùnh Hieàn Taêng.

 

]

 
 

THIỀN TÔNG VIỆT NAM