KINH THUÛ LAÊNG NGHIEÂM

TOÂNG THOÂNG

TAÂY TAÏNG TÖÏ - BÌNH DÖÔNG

Ngöôøi dòch : THUBTEN OSALL LAMA - NHAÃN TEÁ THIEÀN SÖ

PHAÀN THÖÙ HAI: PHAÀN CHAÙNH TOÂNG

CHÖÔNG II: NÖÔNG CHOÃ NGOÄ MAØ TU

PHUÏ LUÏC

Kinh Laêng Nghieâm  noùi raèng “Töø Vaên, Tö, Tu vaøo Tam Ma Ñòa. Ban ñaàu ôû trong caùi Nghe, vaøo doøng maát Sôû. Choã vaøo ñaõ laëng, hai töôùng ñoäng tónh roõ raøng chaúng sanh. Nhö theá taêng daàn, caùi Nghe vaø choã Nghe heát, cuõng khoâng truï vaøo caùi heát Nghe naøy, thì caùi Giaùc vaø choã Giaùc ñeàu khoâng. Caùi khoâng Giaùc cuøng toät troøn veïn, thì naêng khoâng vaø sôû khoâng ñeàu dieät. Sanh dieät ñaõ dieät, Tòch Dieät hieän tieàn”.

Ñaây laø cöûa vaøo Ñaïo cuûa Boà Taùt Quaùn Theá AÂm, lyù raát tinh thaâm, ngoân ngöõ luaän baøn chaúng tôùi noåi.

Toâi tình côø cuøng phaùp sö Caøn ñaøm luaän, thaáy coù yù vò, nhaân thuaät ra ñaây.

Choã noùi raèng “Töø Vaên, Tö, Tu maø vaøo Tam Ma Ñòa” laø noùi töø vieäc “Xoay laïi caùi Nghe” maø xuy xeùt (Tö); töø xoay laïi caùi Nghe maø Tu. Töùc töø xoay laïi caùi Nghe maø theå nhaäp, cho ñeán ñòa Chaùnh Ñònh chaúng sanh chaúng dieät. Tam Ma Ñòa naøy voán khoâng ñoäng lay, laëng trong thöôøng tòch. Chæ vì caûm theo thanh traàn, neân caùi caên nghe dính che taùnh trong laëng maø khôûi ra, cho ñeán nghe tieáng roài ñuoåi theo tieáng, troâi laên maø queân trôû laïi, caùch lìa haún vôùi Tam Ma Ñòa roài vaäy.

Nhö chæ töø Vaên, Tö, Tu maø vaøo, thì taùnh Nghe töùc laø Lyù, Tö laø Trí, Tu laø Haïnh. Ba ñöùc Lyù, Trí, Haïnh vieân dung, cuøng ñeán moät luùc. Cho neân, heã xoay laïi caùi Nghe thì Tö (suy xeùt) ñaõ ôû trong aáy roài; heã xoay laïi caùi Nghe thì Tu ñaõ ôû trong aáy roài. Caùi Thaùnh Hueä Tö, Tu töø choã xoay laïi caùi Nghe maø sanh, böôùc böôùc veà Chaân, ñòa ñòa taêng tieán, nhö vaên ñoaïn sau noùi roõ, ñoù laø thöù töï vaøo Tam Ma Ñòa.

Ban ñaàu, ôû trong caùi Nghe, ngöôïc doøng maø xuoâi vaøo: chaúng vaøo thanh traàn maø vaøo doøng Thaùnh, töùc cuøng Töï Taùnh nöông nhau, ngoaøi maát ñi caùi Sôû.

Phaøm caûm nhaän thanh traàn haún phaûi coù caùi Sôû, nay tuy maát caùi Sôû, coøn chöa vaéng laëng ñöôïc. Ñang khi tieáng ñoäng, thì thaáy coù töôùng ñoäng maø muoán cho maát ñi. Ñang khi tieáng im laëng thì thaáy coù töôùng tónh maø muoán theo truï vaøo. Hai töôùng ñoäng tónh roõ raøng neân chöa coù theå vaéng laëng. Tuy töø choã maát ñi caùi Sôû maø nhaäp vaøo cho ñeán choã tòch nhieân, maø caùi ñoäng töï noù ñoäng, ta chaúng bieát caùi ñoäng aáy, thì töôùng ñoäng naøo coù töï sanh? Caùi tónh aáy laø töï tónh, ta chaúng bieát caùi tónh, thì töôùng tónh naøo töï coù sanh? Maát caùi sôû ñeán cuøng cöïc, thì khoâng chæ töôùng ñoäng baát khaû ñaéc, maø töôùng tònh cuõng baát khaû ñaéc vaäy.

Hai töôùng ñoäng tónh ñoù laø choã duyeân ra cuûa caùi caên Nghe, neân laø caùi caûnh Sôû Vaên. Hai töôùng chaúng sanh, roõ raøng saùng toû, ñoù cuõng laø caùi caên Naêng Vaên. Maát caùi Sôû Vaên thì deã, maø maát caùi Naêng Vaên thì khoù. Nhö theá taêng daàn, ñi tôùi chaúng ngöøng, ñaõ maát caùi Sôû, laïi maát caùi Naêng, thì caû Sôû Vaên vaø Naêng Vaên ñeàu heát saïch. Sôû Vaên (Choã Nghe) laø thanh traàn. Töø choã maát caùi Sôû laàn laàn cho ñeán khi Sôû Vaên heát, roát khoâng coù gì ñeå nghe nöõa, aét thanh traàn tieâu maát vaäy. Naêng Vaên laø caùi caên Nghe. Töø vaøo doøng laàn laàn cho ñeán choã Naêng Vaên heát, roát khoâng coøn caùi Nghe aét caên Nghe tieâu maát. Caên, Traàn ñeàu maát, quay veà choã döùt taän. Coù töôùng heát ñeå ñöôïc, töùc laø chaáp khoâng. Neáu truï nôi khoâng, thì tuy ñöôïc Sôû Giaùc khoâng maø chöa ñöôïc Naêng Giaùc khoâng vaäy. Nay ngoaøi heát saïch caùc Traàn, trong heát saïch caên Nghe, nhö vaäy choã heát nghe cuõng khoâng truï baùm, thì khoâng chæ Sôû Giaùc khoâng maø Naêng Giaùc cuõng khoâng.

Sôû Giaùc khoâng, laø nhaân voâ ngaõ. Naêng Giaùc khoâng, laø phaùp voâ ngaõ. Chöùng Nhaân Voâ Ngaõ deã, chöùng Phaùp Voâ Ngaõ khoù. Phaûi laáy caùi Chaân Khoâng Ñaïi Thöøa maø khoâng thì Naêng Giaùc môùi khoâng. Coù caùi khoâng ñeå khoâng caùi Giaùc, thì caùi khoâng chöa ñöôïc toaøn veïn. Coù caùi Giaùc ñeå giaùc caùi khoâng thì caùi Giaùc chöa ñöôïc vieân dung. Ñoäc chæ laáy caùi Khoâng maø khoâng caùi Giaùc, cuøng queân ñi caùi Khoâng, laáy caùi Giaùc maø giaùc caùi Khoâng, cuøng queân ñi caùi Giaùc môùi coù theå goïi laø Vieân Dung vaäy.

Nhöng nhö vaäy coøn chöa cuøng cöïc. Cuøng cöïc thì Khoâng töùc laø Giaùc, caàu töôùng Khoâng chaúng theå coù. Giaùc töùc laø Khoâng, caàu töôùng Giaùc chaúng theå coù. Ñoù laø Giaùc maø khoâng coù giaùc, Khoâng maø khoâng coù khoâng, neân môùi laø toaøn veïn roát raùo. Ñoäc chæ Giaùc cuøng cöïc troøn ñaày, neân khoâng coù töôùng giaùc ñeå ñaéc, thì caùi Sôû Khoâng dieät. Ñoäc chæ Khoâng cuøng cöïc, troøn ñaày, neân khoâng coù töôùng khoâng ñeå ñaéc, thì caùi Naêng Khoâng cuõng dieät. Sôû Khoâng dieät, ñoù laø phaùp khoâng. Naêng Khoâng dieät, ñoù laø khoâng khoâng. Naêng Khoâng, Sôû Khoâng ñeàu chaúng sanh, môùi goïi laø “Sanh dieät ñaõ dieät” vaäy.

Coøn tieáng thì coù tieáng sanh, tieáng dieät. Coøn caùi Nghe thì coù caùi Nghe sanh, caùi Nghe dieät. Coøn caùi Giaùc thì coù caùi Giaùc sanh, caùi Giaùc dieät. Coøn caùi Khoâng, thì coù caùi Khoâng sanh, caùi Khoâng dieät. Ñeàu laø chöa lìa sanh dieät. Nay nhaân khoâng, phaùp khoâng, maø laïi khoâng khoâng, phaøm caùc thöù thuoäc veà sanh dieät ñeàu ñaõ dieät heát. Ñoù laø chaúng sanh, chaúng dieät, moät taùnh Chaân Nhö hieän baøy tröôùc maét. OÂi, moät taùnh Chaân Nhö sôû dó chaúng hieän tieàn, ñeàu laø do caùc phaùp sanh dieät che khuaát. Nay moät maûy tô saïch raùo, Chaân Theå loä baøy, voán töï tòch nhieân, voán khoâng coù dieät, chaúng phaûi dieät döùt roài sau môùi dieät, neân goïi laø Tòch Dieät.

Caùi taùnh tòch dieät naøy tuøy choã hieån baøy, chaúng caàu lìa tieáng maø tieáng taêm töï tòch dieät, chaúng caàu lìa nghe maø caùi Nghe töï tòch dieät, chaúng caàu lìa giaùc maø giaùc töï tòch dieät, chaúng caàu lìa Khoâng maø Khoâng töï tòch dieät. Tòch dieät hieän tieàn, choã naøo chaúng Khoâng ö?

Tam Ma Ñòa naøy, töùc Ñaïi Ñònh Thuû Laêng Nghieâm, neân phaùp moân Phaûn Vaên, Xoay Laïi Caùi Nghe, laø cöông lónh boä kinh naøy.

Ñaõ ñöôïc Tòch Dieät hieän tieàn, phaùt khôûi töø bi dieäu duïng, thì haù coù phaùp naøo khaùc ñeå ñoä ngöôøi ö? Ñôøi coù ngöôøi chöa ñöôïc nhaân khoâng thì noùi nhaân khoâng ñeå ñoä. Ñôøi coù ngöôøi chöa ñöôïc phaùp khoâng thì noùi phaùp khoâng ñeå ñoä. Ñôøi coù ngöôøi chöa ñöôïc khoâng khoâng thì noùi khoâng khoâng ñeå ñoä. Caàn yeáu laø veà choã Tòch Dieät Hieän Tieàn maø thoâi vaäy.

Ñaây laø Nhaát Taâm cuûa Phaät Phaät, chaúng phaûi rieâng gì Ñöùc Quaùn AÂm!

Chöùng Ñaïo Ca cuûa Ngaøi Vónh Gia noùi:

            “Taâm laø caên, phaùp laø traàn

            Caû hai nhö daáu veát treân göông

            Veát nhô heát saïch, quang baøy hieän

            Taâm phaùp ñeàu vong, Taùnh töùc Chaân”.

Ñaïi yù laø vaäy.

 

]

 
 

THIỀN TÔNG VIỆT NAM