KINH THUÛ LAÊNG NGHIEÂM

TOÂNG THOÂNG

TAÂY TAÏNG TÖÏ - BÌNH DÖÔNG

Ngöôøi dòch : THUBTEN OSALL LAMA - NHAÃN TEÁ THIEÀN SÖ

PHAÀN THÖÙ HAI: PHAÀN CHAÙNH TOÂNG

CHÖÔNG IV: KHAI THÒ CAÙC ÑÒA VÒ TU CHÖÙNG

MUÏC HAI: AN LAÄP CAÙC THAÙNH VÒ

I. CAØN TUEÄ ÑÒA.

Kinh: “Anan, ngöôøi thieän nam aáy, Duïc AÙi caïn khoâ, Caên Caûnh chaúng phoái hôïp, caùi Thaân Taâm hieän taïi khoâng coøn sanh tieáp nöõa. Naém laáy Taâm roãng saùng, thuaàn laø Trí Hueä. Taùnh Hueä toaøn saùng toû saùng möôøi phöông theá giôùi. Môùi coù caùi Hueä khoâ khan, goïi laø Caøn Hueä Ñòa.

Thoâng raèng: Duïc AÙi thaám nhuaàn thaønh nghieäp, Caên vaø Caûnh taïo nghieäp neân sanh töû noái tieáp, meâ muoäi chaúng quay veà. Nay loøng Duïc khoâ caïn, Caûnh lui ñi, neân caùi Thaân Taâm nhaân theá chaúng coøn sanh tieáp. Ngöôïc doøng toaøn nhaát aét giöõ laáy caùi Taâm roãng saùng. Saùu Duïng chaúng hieän haønh töùc thuaàn laø Trí Hueä. Chaúng duøng gì nôi Duïc AÙi thì Hueä chaúng lìa ngoaøi Töï Taùnh, nhö aùnh saùng vieân ngoïc khoâng duøng soi chieáu vaät maø chæ töï chieáu caùi Theå cuûa noù.

Ñaây laø caùi saùng suoát cho ñeán choã khoâng laäp ra caùi Sôû, thì caùi saùng toaøn veïn vaäy. Möôøi phöông coõi nöôùc roãng saùng thanh tònh, ví nhö löu ly ôû trong treo traêng saùng, neân goïi laø “Toû saùng”. Ñaây laø Duïc AÙi caïn khoâ neân phaùt Hueä, môùi goïi laø Caøn Hueä. Laïi chæ môùi coù caùi Hueä khoâ khan, chöa ñeán choã Dieäu Vieân, neân laø Sô Ñòa. Trong Thaäp Ñòa cuûa kinh Ñaïi Phaåm thì Ñòa ñaàu tieân goïi laø Caøn Hueä. Trong Vieân Giaùo cuûa Ngaøi Thieân Thai, tröôùc Thaäp Tín laäp ra Nguõ Phaåm Vò, goïi laø nghóa Thoâi [Chuyeån ñoåi, töø boû] cuõng gioáng nhö Caøn Hueä Ñòa cuûa kinh Ñaïi Phaåm. Kinh naøy chöa ñeán ñaây maø choã laäp ra danh vò cuûa Ngaøi Thieân Thai ñaõ thaàm hôïp vôùi Taâm Phaät. Chaúng phaûi laø baäc töï thaân ñeán ñöôïc hoäi Linh Sôn thì laøm sao coù ñöôïc nhö theá!

Quan Ñaïi Phu Luïc Tuyeân thöa vôùi Toå Nam Tuyeàn: “Ñeä töû cuõng hieåu sô sô Phaät Phaùp”.

Toå Tuyeàn beøn hoûi: “Trong möôøi hai thôøi, oâng laøm gì?”

Ñaùp: “Chaúng dính maûy loâng”.

Toå Tuyeàn noùi : “Coøn laø keû döôùi theàm”.

Laïi noùi: “OÂng haù chaúng nghe “Quaân Vöông coù Ñaïo chaúng thu baày toâi coù Trí” ö?”

Veà sau, coù nhaø sö hoûi thieàn sö Kim Phong Chí raèng: “Khi “Ngaøn nuùi khoâng maây, ngaøn daëm tuyeät raùng” thì sao?”

Toå Chí noùi: “Ngoïn Phi Thieân Laõnh, phía naøo maø chaúng möûa heát ra!”

Quaû laø cuøng Toå Nam Tuyeàn tröôùc sau moät veát baùnh xe. Theá bieát Caøn Tueä Ñòa cuõng laø choã taïm nghæ. Baèng nhö cuøng taän Dieäu Giaùc thì caùi yù roát raùo phaûi töï rieâng khaùc.

II. THAÄP TÍN

Kinh: “Caùi taäp khí cuûa nguõ duïc môùi khoâ caïn chöa tieáp thoâng ñöôïc vôùi doøng nöôùc phaùp cuûa Nhö Lai. Töùc nhaân taâm naøy, ngay giöõa laàn vaøo Vieân Dieäu môû baøy, theo Dieäu Giaùc Vieân chaân thaät, caøng phaùt ra chaân dieäu. Dieäu Tín thöôøng truï, taát caû voïng töôûng heát saïch chaúng coøn. Trung Ñaïo thuaàn Chaân, goïi laø Tín Taâm Truï.

Thoâng raèng: Ngay giöõa laàn vaøo, chaúng nghieâng veà Khoâng, chaúng nghieâng veà Giaû, ñoù laø Trung Ñaïo Dieäu Quaùn vaäy. Vöøa môùi vaøo Quaùn, Tam Ñeá vieân dung, nhö ba ñieåm cuûa chöõ Y (  ) neân goïi laø Vieân Dieäu, ñaây laø choã söùc ngöôøi coù theå laøm. Nôi Quaùn ñaõ thaønh, theo caùi Chaân phaùt ra Dieäu, kheá hôïp vôùi lyù Vieân, neân goïi laø Dieäu Vieân, ñaây laø choã söùc ngöôøi khoâng theå ñaùp öùng noåi.

Trung Ñaïo thì y nôi Chaân, Dieäu thì coù caùi chaúng phaûi do Chaân. Töø Chaân phaùt ra Dieäu thì Dieäu ñoù laø Chaân Dieäu. Dieäu maø chaúng phaûi do Chaân neân chaúng theå Thöôøng. Trung Ñaïo thuaàn Chaân neân Dieäu aáy thöôøng truï. Caùi Dieäu ñaõ thöôøng truï thì heát thaûy voïng töôûng khoâng coøn ñaát ñeå chaân vaäy. Caùi goïi laø Dieäu aáy chæ rieâng ngöôøi aáy roõ bieát yù thuù cuûa Dieäu naøy, khoâng theå duøng lôøi noùi chæ baøy cho ngöôøi ñöôïc. Ñöùc tin naøy raát chaân thaät neân goïi laø Tín Taâm Truï.

Toå Quy Sôn noùi vôùi Ngaøi Ngöôõng Sôn: “OÂng neân rieâng töï hoài quang phaûn chieáu, ngöôøi khaùc khoâng bieát choã tri giaûi cuûa oâng. OÂng thöû ñem caùi kieán giaûi chaân thaät trình laõo taêng xem!”

Ngaøi Ngöôõng Sôn noùi: “Nhö daïy con töï xem thì vaøo trong aáy khoâng coù vieân vò, cuõng khoâng coù moät vaät, moät giaûi naøo ñeå trình Hoøa Thöôïng”.

Toå Quy noùi: “Choã khoâng coù vieân vò laø choã kieán giaûi cuûa oâng thì chöa rôøi taâm, caûnh”.

Ngaøi Ngöôõng Sôn noùi: “Ñaõ khoâng vieân vò, choã naøo coù phaùp? Laáy khoâng vaät laøm caûnh”

Toå Quy noùi: “Vöøa roài, chính oâng coù kieán giaûi aáy, phaûi khoâng?”

Ngaøi Ngöôõng ñaùp: “Daï, phaûi”.

Toå Quy noùi: “Neáu nhö theá thì ñaày ñuû taâm, caûnh laãn phaùp, chöa thoaùt khoûi taâm Ngaõ-Sôû. Nguyeân vì coù kieán giaûi trình toâi. Cho oâng roõ ñöôïc Tín Vò, coøn Nhaân Vò thì chöa!”

Veà sau, Ngaøi Ngöôõng Sôn hoûi Ngaøi Song Phuïng: “Sö ñeä, gaàn ñaây choã thaáy theá naøo?”

Ñaùp raèng: “Theo choã thaáy cuûa toâi, thaät khoâng coù moät phaùp ñeå löu tình”.

Ngaøi Ngöôõng noùi: “Kieán giaûi cuûa oâng coøn ôû trong Caûnh”.

Ñaùp raèng: “Toâi chæ nhö vaäy. Sö huynh thì sao?”

Ngaøi Ngöôõng noùi: “OÂng haù chaúng bieát “Khoâng coù moät phaùp ñeå löu tình” ö?”

Toå Quy Sôn nghe ñöôïc, noùi: “Moät caâu cuûa Hueä Tòch e gieát heát ngöôøi trong thieân haï”.

Xeùt nghieäm nhö vaäy, cheû böûa nhö vaäy môùi bieát “Theo Taùnh Chaân Thaät, Dieäu Vieân caøng phaùt ra Chaân Dieäu”. Caùi choã Chaân Tín caùch nhau xa haún vôùi con ñöôøng tri giaûi vaäy.

Kinh: “Chaân Tín saùng roõ, heát thaûy vieân thoâng. Ba thöù AÁm, Xöù, Giôùi khoâng theå ngaên ngaïi. Nhö vaäy cho ñeán trong voâ soá kieáp quaù khöù, vò lai taát caû taäp khí boû thaân, thoï thaân ñeàu hieän ra tröôùc maét, ngöôøi thieän nam naøy ñeàu coù theå nhôù töôûng khoâng queân maát, goïi laø Nieäm Taâm Truï.

Thoâng raèng: Nieäm Taâm Truï ôû trong Thaäp Tín naøy laø Tuùc Maïng Thoâng. Tröôùc coù noùi “Caám Giôùi thaønh töïu, saùu Caên thanh tònh khoâng caàn Thieân Nhaõn, xem thaáy möôøi phöông tuùc maïng thanh tònh, ñöôïc khoâng khoù khaên nguy hieåm, cuõng laàn laàn ra khoûi ngaên ngaïi” ÔÛ ñaây, caû quaù khöù, vò lai trong voâ soá kieáp ñeàu coù theå töôûng nhôù, aét vieân thoâng saùng roõ. Ñaây laø trong Chaân Tín phaùt khôûi, Taùnh Khoâng ñaâu chaúng toaøn khaép, neân suoát thoâng khoâng ñaâu chaúng thaáu ñeán. Ñaây laø ñaõ chöùng Chaân neân ñòa vò “Töông Töï” chaúng theå saùnh ñöôïc. Khoâng chöùng Chaân thì AÁm, Xöù, Giôùi laøm ngaên ngaïi, neân khoâng theå thoâng suoát. Nay naém giöõ caùi taâm roãng saùng; caên, caûnh chaúng dính nhau, laâu ngaøy thì Chaân Dieäu moät mình baøy loä, sieâu vöôït leân caên, caûnh. Do ñoù, taát caû taäp khí do Tö Hoaëc keát thaønh nhö quaù khöù boû thaân, vò lai thoï thaân ñeàu roõ raøng tröôùc maét, maø khoâng queân maát.

Caùi Nieäm Taâm voán thuoäc sanh dieät, nay laáy Chaân Tín maø naém giöõ noù thì nieäm cuõng an truï, töùc nieäm töùc Chaân, laáy Chaân, Voïng dung nhau thaønh moät. Tuùc Maïng Thoâng töø baäc A La Haùn cho ñeán coõi Phi Phi Töôûng, caùc ngoaïi ñaïo thì bieát tröôùc sau ñeán taùm vaïn kieáp. Nhöng voâ soá kieáp töùc laø A Taêng Kyø kieáp thì ngoaøi Phaät khoâng ai chöùng ñöôïc. Xöù naøy, ngöôøi bieát quaù khöù thì cuõng ñaõ coù, coøn ngöôøi bieát vò lai thì khoâng nhieàu.

Thieàn sö Hueä Trung ôû nuùi Ngöu Ñaàu nghe thieàn sö Uy ra ñôøi beøn ñeán thaêm.

Thieàn sö Uy vöøa thaáy, noùi raèng: “Sôn chuû ñeán vaäy”.

Ngaøi Hueä Trung caûm ngoä, ôû laïi haàu haï.

Sau naøy, Hueä Trung xin ñi caùc nôi tham hoïc.

Moät hoâm, thieàn sö Uy thaáy caây Laêng Tieâu nôi Vieän Cuï Giôùi gaëp muøa Haï neân heùo uùa. Coù ngöôøi muoán chaët ñi, Ngaøi baûo: “Ñöøng chaët, khi Hueä Trung veà, noù seõ soáng laïi!”

Sau, Ngaøi Hueä Trung trôû veà, quaû nhö lôøi noùi, beøn giao Sôn Moân cho Hueä Trung.

Laïi nhö Ngaøi Linh Thoï, suoát hai möôi naêm khoâng coù Thuû Toøa. Ngaøi thöôøng noùi: “Thuû Toøa cuûa ta ñaõ sanh roài! Thuû Toøa cuûa ta ñang chaên traâu! Thuû Toøa cuûa ta ñang haønh cöôùc !”

Moät hoâm, baûo ñaùnh chuoâng, ra ngoaøi tam moân tieáp ñoùn vò Thuû Toøa. Ñaïi chuùng ra ñoùn thì quaû laø Ngaøi Vaân Moân ñeán, beøn môøi thaúng vaøo lieâu Thuû Toøa.

Môû goùi haønh lyù xong, trình thô cho Toå Linh Thoï, vieát raèng: “Ñaây laø vò Thuû Toøa trong chuøa, con maét cuûa trôøi, ngöôøi”.

Ngaøi beøn môøi Toå Vaân Moân khai ñöôøng.

Hai vò toân tuùc treân, coù theå noùi laø ñaéc Nieäm Taâm Truï.

Kinh: “Dieäu Vieân thuaàn Chaân, Chaân Tinh phaùt hoùa ra, caùc taäp khí voâ thuûy thoâng thaønh moät Tinh Minh. Chæ nhaân Tinh Minh aáy tieán ñeán choã Chaân Tònh, goïi laø Tinh Tieán Taâm.

Thoâng raèng: Töø Chaân Tín laàn vaøo neân coù theå töôûng nhôù. Töø Thuaàn Chaân laàn vaøo neân ñöôïc caùi Tinh Minh. Chaân hay chuyeån hoùa caùi Voïng thì Chaân Tinh phaùt hoùa laø khoâng theå nghó baøn, neân taäp khí töø voâ thuûy hoùa thaønh Tinh Minh. ÔÛ tröôùc noùi “Taäp khí hieän tieàn”, ñeán ñaây hoùa thaønh Tri Giaùc Voâ Thöôïng vaäy. Tònh maø ñoái vôùi nhieãm thì chöa laø Chaân Tònh. Chaúng dô, chaúng saïch môùi laø Chaân Tònh. Nhaân duøng caùi Tinh Minh naøy tieán ñeán Chaân Tònh, aáy laø muoán deïp baèng daáu veát cuûa caùi “Thoâng thaønh moät Tinh Minh” maø ñeàu chuyeån hoùa heát vaäy. Söï chuyeån hoùa naøy chaúng theå laøm ñöôïc thì söï Tieán cuõng chaúng Tinh vaäy.

Nhaø sö hoûi Toå Hoaøng Baù: “Theá naøo laø Tinh Tieán?”

Toå Baù noùi: “Thaân taâm chaúng khôûi, ñoù laø Tinh Tieán maïnh meõ ñeä nhaát. Vöøa khôûi Taâm höôùng ngoaøi tìm caàu thì goïi laø “Vua Ca Lôïi öa ñi saên baén”. Taâm chaúng ñi rong ôû ngoaøi töùc laø “Tieân nhôn nhaãn nhuïc”. Thaân taâm ñeàu khoâng, ñoù laø Phaät ñaïo”.

Kinh Phaùp Cuù noùi: “Neáu khôûi taâm Tinh Tieán, ñoù laø voïng chöù chaúng phaûi Tinh Tieán. Neáu Taâm thöôøng chaúng voïng, ñoù laø Chaân Tinh Tieán”.

Ngaøi Thieân Thai Trí Giaû tuïng kinh Phaùp Hoa ôû nuùi Nam Nhaïc ñeán choã phaåm Döôïc Vöông: “Ñoù laø Chaân Tinh Tieán, ñoù goïi laø Chaân Phaùp cuùng döôøng Nhö Lai”, ngay ñoù ngoä nhaäp Phaùp Hoa Tam Muoäi, ñöôïc goïi laø Toaøn Ñaø La Ni, thaáy Phaùp Hoäi Linh Sôn roõ raøng chöa tan.

Ñaây coù theå noùi laø taäp khí voâ thuûy thoâng thaønh moät Tinh Minh vaäy. Haún laø tieán ñeán choã thaân taâm ñeàu Khoâng, môùi goïi laø Chaân Tònh. Lìa ngoaøi Chaân Tònh maø rieâng caàu chuyeän tinh tieán ñoù laø voïng vaäy.

Kinh: “Taâm Tinh hieän tieàn, thuaàn duøng Trí Hueä, goïi laø Hueä Taâm Truï.

Thoâng raèng: Caøn Hueä Ñòa ôû tröôùc sao khoâng goïi laø Hueä Taâm Truï? Tröôùc noùi: “Naém giöõ Taâm roãng saùng”, laø coøn coù naém giöõ vaäy. Ñaây noùi: “Taâm Tinh hieän tieàn”, töùc laø caùi naém giöõ ñaõ chuyeån hoùa roài vaäy. Tröôùc noùi: “Thuaàn laø Trí Hueä”, töùc coøn mang laáy caùi “Laø”. Ñaây noùi: “Thuaàn duøng Trí Hueä”, töùc ñaâu ñaâu cuõng laø caùi duøng cuûa Trí Hueä, ñeàu maát caùi Laø vaäy.

Choã naøy neáu chaúng phaûi Tinh Minh roõ suoát, linh quang hieån hieän thì chöa deã noùi ra ñöôïc. Ban ñaàu thì noùi coù caùi Trí Hueä aáy. Ñeán choã thuaàn laø Trí Hueä thì coù maø an truï roài, laïi tieán theâm moät böôùc.

Trong thieàn moân thuaàn duøng Trí Hueä, duy chæ coù moät tay Laâm Teá thaät khoù gaëp moät ngöôøi thöù hai. Ngaøi thöôøng noùi: “Sôn taêng choán naøy ñoaùn ñònh ba thöù Caên Khí: nhö haøng caên khí trung haï ñeán, ta beøn ñoaït Caûnh noù maø chaúng tröø Phaùp noù. Neáu laø haøng caên khí trung thöôïng ñeán, ta beøn Caûnh, Phaùp ñeàu ñoaït. Nhö coù ngöôøi caên khí thöôïng thöôïng ñeán, ta beøn Caûnh, Phaùp, Ngöôøi ñeàu ñoaït. Nhö coù ngöôøi kieán giaûi xuaát caùch ñeán thì sôn taêng choán ñaây beøn toaøn theå taùc duïng, chaúng caàn Caên Khí. Caùc Ñaïi Ñöùc, ñeán trong aáy maø choã noã löïc cuûa hoïc nhôn chaúng thoâng roõ phong ñaïi, löûa ñaù, chôùp xeït töùc qua lieàn vaäy. Ngöôøi hoïc maø con maét ñònh neáu ñoäng, lieàn maát giao thieäp. Taâm nghó töùc sai, ñoäng nieäm töùc traùi! Coù ngöôøi naøo roõ bieát, chaúng lìa tröôùc maét. Caùc Ñaïi Ñöùc, caùc oâng mang baùt phaån, vaùc con chaïy nhaø ngöôøi, caàu Phaät, caàu Phaùp töùc nay cuøng caùi gì chaïy tìm theá? Caùc oâng chaúng bieát noù chaêng? Soáng sôø sôø ra ñoù, chæ caùi chaúng baùm níu. OÂm laáy chaúng tuï, vöùt ñi chaúng tan. Tìm caàu lieàn maát xa, khoâng caàu laø tröôùc maét”.

Linh aâm phoù chuùc beân tai, nhö chaúng coù tin uoång nhoïc traêm naêm laàn löõa. Nhö tin ñöôïc “Soáng sôø sôø ra ñoù” thì vôùi Hueä Taâm Truï ñaâu coù xa!

Kinh: “Naém giöõ Trí saùng, laëng trong cuøng khaép, laëng leõ nhieäm maàu thöôøng laéng ñoïng, goïi laø Ñònh Taâm Truï.

Thoâng raèng: Ñaõ thuaàn duøng Trí Hueä thì Hueä Taâm thöôøng truï, sao laïi coøn duøng söï naém giöõ? Noùi naém giöõ yù laø queân cô boû trí. Trí Hueä thöôøng duøng, duøng töùc öùng vaät, beøn ôû trong theå laëng trong chaúng ñöôïc Toång Trì. Nay gom laïi aùnh saùng röïc rôõ, giöõ maø chaúng duøng. Nhö Toå Laâm Teá noùi: “Kieám xuy mao duøng xong caàn maøi ngay!”, töùc laø trong Taùnh Dieäu Traïm ñöôïc Toång Trì vaäy.

Toång Trì taùnh chaúng ñoäng thì thöôøng laéng ñoïng. Phaøm, taùnh laëng trong, baûn nhieân thanh tònh, toaøn khaép phaùp giôùi, voán khoâng ñoäng lay, laëng maø chaúng phaûi laëng, chaúng ñoàng vôùi tónh-cheát, nöôùc ñoïng, neân goïi laø Tòch Dieäu.

Caùi Ñònh Taâm Truï naøy laø “Khi Ñònh thì Hueä ôû taïi Ñònh”, hoaøn toaøn chaúng lieân can gì vôùi caùi thuyeát “Tröôùc Ñònh sau Hueä, tröôùc Hueä sau Ñònh” do söùc ngöôøi tu trì.

Ngaøi Trí Hoaøng ban ñaàu ra maét Nguõ Toå, sau ñoù ôû trong am ngoài thieàn suoát hai möôi naêm.

Ngaøi Huyeàn Saùch, ñeä töû cuûa Luïc Toå, ñeán thaêm, hoûi raèng: “OÂng ôû ñaây laøm gì vaäy?”

Ñaùp : “Nhaäp ñònh”.

Ngaøi Saùch noùi: “OÂng noùi nhaäp ñònh, laø coù taâm nhaäp hay khoâng coù taâm nhaäp? Neáu khoâng taâm nhaäp thì taát caû voâ tình coû caây, ngoùi ñaù cuõng laø ñaéc ñònh. Neáu coù taâm nhaäp thì taát caû höõu tình caùc loaøi haøm thöùc cuõng ñeàu ñaéc ñònh”.

Ngaøi Hoaøng noùi: “Chính khi toâi nhaäp ñònh chaúng thaáy coù taâm “Coù-Khoâng”.

Huyeàn Saùch noùi: “Chaúng thaáy coù caùi taâm Coù-Khoâng, ñoù laø thöôøng ñònh, naøo coù xuaát nhaäp! Neáu coù xuaát, coù nhaäp aét chaúng phaûi laø Ñaïi Ñònh”.

Trí Hoaøng khoâng ñaùp ñöôïc.

Giaây laâu hoûi raèng: “Thaày oâng laø ai?”

Ngaøi Saùch ñaùp: “Thaày toâi laø Luïc Toå”.

Trí Hoaøng hoûi: “Ngaøi Luïc Toå laáy gì laøm thieàn ñònh?”

Huyeàn Saùch ñaùp: “Thaày toâi noùi raèng: “Caùi Dieäu Traïm Vieân Tòch, theå duïng nhö nhö. Naêm AÁm voán Khoâng, saùu Traàn chaúng coù. Chaúng xuaát chaúng nhaäp, chaúng ñònh chaúng loaïn. Taùnh thieàn khoâng truï, lìa truï thieàn tòch. Taùnh thieàn voâ sanh, lìa sanh thieàn töôûng. Taâm nhö hö khoâng, cuõng khoâng coù caùi löôïng hö khoâng””.

Ngaøi Trí Hoaøng nghe noùi vaäy, beøn ñeán ra maét Luïc Toå, keå laïi heát söï vieäc.

Luïc Toå noùi: “Quaû ñuùng nhö vaäy. OÂng chæ Taâm nhö hö khoâng, chaúng giöõ khoâng kieán, öùng duïng khoâng ngaïi, ñoäng tónh voâ taâm, tình phaøm Thaùnh maát, Naêng Sôû ñeàu tieâu. Taùnh Töôùng nhö nhö, khoâng luùc naøo maø chaúng laø Ñònh”.

Trí Hoaøng ngay ñoù ñaïi ngoä, caùi taâm sôû ñaéc trong hai möôi naêm troïn chaúng coù aûnh höôûng gì. Ñeâm aáy ôû Haø Baéc [Choã ôû cuûa Ngaøi Trí Hoaøng], quan daân nghe treân khoâng coù tieáng noùi “Hoaøng Thieàn Sö ngaøy nay ñaéc Ñaïo!”

Ngaøi trôû veà Haø Baéc khai hoùa cho boán chuùng.

Laïi coù vò taêng hoûi thieàn sö Hieån Ñoan: “Laéng ñoïng laëng trong thì nhö theá naøo?”

Toå Ñoan noùi: “Chaúng phaûi laø choã an thaân laäp maïng cuûa thaày Xaø Leâ”.

Hoûi: “Nhö sao laø choã an thaân laäp maïng cuûa hoïc nhaân naøy?”

Ñaùp : “Maây coù theá ra nuùi, nuôùc khoâng tieáng vaøo khe”.

Ngay ñaây hieåu ñöôïc thì haèng vaéng laëng maø chaúng lìa haèng toû soi. Ñuû bieát Ñònh Hueä laø phaùp moân khoâng hai vaäy.

Kinh: “AÙnh saùng cuûa Ñònh phaùt ra vaøo saâu taùnh saùng, chæ coù tieán chôù khoâng lui, goïi laø Baát Thoái Taâm.

Thoâng raèng: Do Hueä vaøo Ñònh, Ñònh aáy chaân chaùnh. Do Ñònh phaùt saùng, caùi saùng ñoù thaâm saâu. Caùi saùng khoâng do ñònh löïc sanh thì noâng caïn, khoâng coù goác neân chaúng theå vaøo saâu. Nay Ñònh Hueä giuùp nhau neân taùnh saùng caøng thaáu suoát, coù choã nhoû nhieäm naøo maø chaúng soi, coù choã maät nhieäm naøo maø chaúng toät, cho neân coù theå tìm ñöôøng höôùng thöôïng. Tieán tôùi khoâng thoâi, chæ coù tieán khoâng coù lui, ñuû ñeå thaáy aùnh saùng aáy laø saâu xa vaäy. Neáu coù chuùt chaúng saùng thì phaûi coù yù thoái lui. Ñòa vò chaúng thoái naøy do Voâ Minh töø voâ thuûy bò ñaøo thaûi gaàn heát, khoâng theå bò chao ñoäng laàm laïc, cho neân chaúng theå lui suït vaäy.

Ngaøi Caøn Phong thöôïng ñöôøng raèng: “Phaùp Thaân coù ba loaïi beänh, hai loaïi aùnh saùng. Moãi moãi caàn phaûi thaáy suoát môùi hieåu vieäc veà nhaø ngoài yeân. Caàn bieát laïi coøn coù höôùng thöôïng nhaát khieáu nöõa”.

Ngaøi Vaân Moân böôùc ra hoûi: “Ngöôøi trong am côù sao khoâng bieát chuyeän ngoaøi am?”

Toå Phong ha haû cöôøi lôùn.

Vaân Moân thöa : “Ñoù cuõng laø choã nghi cuûa keû hoïc nhôn naøy.”

Toå Phong noùi : “OÂng laø caùi taâm haïnh naøo ñoù?”

Vaân Moân noùi : “Cuõng xin Hoøa Thöôïng giaûi quyeát cho”.

Toå Phong noùi : “Ngay ñaây caàn caùi gì theâm nöõa môùi hieåu choã ngoài yeân?”

Ngaøi Vaân Moân caát tieáng: “Daï, daï”.

Ngaøi Thieân Ñoàng neâu ra raèng: “Ngoài keït, beänh heát thuoác chöõa. Duøng keït, aùnh saùng chaúng thaáu thoaùt. Daàu cho tung hoaønh ngang doïc, toaøn chuyeån nhaát-cô cuõng laø chöa bieát coøn moät caùi Höôùng thöôïng nhaát khieáu. Coøn ñöôïc caùi ñòa vò ngoài yeân ñaáy chaêng? Roát cuøng, söông traêng toái, maëc nhieân rôùt ñaàu khe”.

Vaân Moân thaät laø ngöôøi trong cöûa, coøn chaúng bieát vieäc ngoaøi cöûa bôûi vì ñaéc “Ñòa vò ngoài yeân”. Neáu chöa ñeán choã phaàn haïn cuûa Vaân Moân thì phaûi höôùng veà caâu noùi cuûa Toå Caøn Phong nhai nhaám moät phen môùi roõ ñöôøng maïch chaân thaät cuûa Baát Thoái Taâm.

Kinh: “Taâm an nhieân tieán tôùi, giöõ gìn chaúng maát, giao tieáp vôùi khí phaàn cuûa möôøi phöông Nhö Lai, goïi laø Hoä Phaùp Taâm.

Thoâng raèng: Ñònh Hueä dung nhau vaøo baát sanh dieät. Taâm maø khoâng caùi taâm, tieán maø khoâng choã tieán. Moät nieäm töông öng, khoâng coù taïo taùc neân noùi laø an nhieân. Chöa ñeán choã an thì coøn möôïn söï noã löïc gìn giöõ. Ñaõ ñeán choã an thì gìn giöõ chaúng maát vaäy.

Noùi raèng chaúng maát laø chaúng maát vaät gì? Giöõ gìn laø giöõ gìn vieäc gì? Ñaây laø maïng maïch cuûa Chö Phaät, xuyeân suoát möôøi phöông. Nay ta ñaõ ñöôïc Toång Trì, aét maïng maïch cuûa Chö Phaät laø ôû ta, tinh thaàn coù theå thoâng nhau, khí phaàn töï nhieân giao tieáp. Khí phaàn cuûa ta giao tieáp vôùi Phaät, ñoù laø ta hoä trì Chaùnh Phaùp cuûa Nhö Lai. Khí phaàn cuûa Phaät giao tieáp vôùi ta, ñoù laø Phaät hoä trì Chaùnh Phaùp cuûa ta. Ñeán choã naøy thì Tö Hoaëc veà ba coõi heát saïch, aáy laø Chaùnh vò cuûa saùu Caên thanh tònh vaäy. So vôùi Ñaïi Phaåm laø töông ñöông vôùi Phaät Ñòa, neân noùi laø “Choã hoä nieäm cuûa Chö Phaät”.

Xöa, Ñöùc Luïc Toå giaët aùo treân taûng ñaù boãng coù moät nhaø sö ñeán leã baùi, baïch raèng : “Teân laø Phöông Bieän, ngöôøi xöù Taây Thuïc, môùi roài ôû Nam AÁn moäng thaáy Toå Sö Ñaït Ma phuù chuùc raèng “Phöông Bieän haõy qua ngay Trung Thoå, ta truyeàn Chaùnh Phaùp Nhaõn Taïng töø Ñaïi Ca Dieáp vaø y Taêng-Giaø-Leâ nay ñaõ ñeán ñôøi Thöù Saùu ôû Thieàu Chaâu Taøo Kheâ, oâng ñeán ñoù maø chieâm leã”. Phöông Bieän naøy töø xa ñeán mong ñöôïc thaáy y baùt cuûa Toå Sö truyeàn laïi”.

Luïc Toå beøn ñöa cho xem.

Ñaây laø moät chöùng nghieäm veà khí phaàn giao tieáp.

Ngaøi Phong Huyeät ban ñaàu ñeán Toå Hoaøng Long.

Toå Long hoûi : “Söøng ñaù xuyeân ñöôøng maây, yù nghóa aáy theá naøo?”

Ngaøi Huyeät ñaùp: “Raùng hoàng loàng töôïng ngoïc. Ngaên che chieáu ñaàu soâng”.

Toå Long noùi : “Theo nhau ñeán vaäy”.

Ngaøi Huyeät noùi: “Hoøa Thöôïng noùi nho nhoû!”

Ngaøi Ñaàu Töû tuïng raèng:

            “Choã toái chaâu ngôøi voâ giaù treo

            Ñeâm khuya ñònh naém moäc nhaân [Ngöôøi goã] xeo

            Ai ngôø laïi bò traâu buøn thaáy

            Nuoát troïn raùng hoàng soùng bieác theo”.

Nhaø ngheà gaëp nhau thì chöa töøng chaúng laáy söï hoä trì traân troïng maø khuyeân gaéng. Choã naøy cuõng coù theå thaáy taâm hoä phaùp cuûa chö vò vaäy.

Kinh: “Giöõ gìn taâm giaùc saùng coù theå duøng dieäu löïc xoay Töø Quang cuûa Phaät laïi nôi mình vaø höôùng veà Phaät maø an truï, nhö hai taám göông aùnh saùng ñoái nhau, trong aáy caùc boùng nhieäm maàu truøng truøng töông nhaäp, goïi laø Hoài Höôùng Taâm.

Thoâng raèng: Xoay Töø Quang cuûa Phaät laïi laø xoay Quaû maø höôùng veà Nhaân vaäy. Höôùng veà Phaät maø an truï laø xoay Nhaân maø höôùng veà Quaû vaäy. Quaû, Nhaân moät nieäm kheá hôïp thì aùnh saùng giao nhau, nhaäp vaøo nhau, choã nhieäm maàu naøy khoù duøng lôøi leõ toû baøy. Chæ coù caùi dieäu löïc chöù chaúng lieân quan ñeán coâng phu. AÙnh saùng nhaân taâm Töø maø hieån, chaúng caàn phöông tieän. Choã truï ñoàng vôùi Phaät, neân khoâng coøn thöù baäc. Boån Giaùc vaø Thuûy Giaùc hai caùi Giaùc dung hoøa laãn nhau, ví nhö aùnh saùng ñoái nhau trong hai taám göông. Coù caùi dieäu löïc naøy môùi coù dieäu aûnh naøy. Giöõ gìn taâm Giaùc saùng, khoâng trôû laïi caùi bieát hö voïng thì caùi Minh naøy laø Dieäu Minh vaäy. Dieäu Minh minh dieäu, moät töùc taát caû, taát caû töùc moät, dieäu aûnh truøng truøng dung nhaäp vaøo nhau. Noùi laø dieäu aûnh thì chaúng phaûi aûnh cuûa tieàn traàn hay phaùp traàn. ÔÛ ñaây, aûnh troän laãn trong aùnh saùng, aùnh saùng cuõng hoøa laãn nôi aûnh, töông töï Moät Trí Ñaïi Vieân Caûnh vaäy.

Xoay Trí Phaät laøm trí mình, xoay trí mình veà trí Phaät, taâm taâm cheá nhau, gaàn nhö ñoàng vôùi Phaät haù chæ coù khí phaàn giao tieáp thoâi ö!

Toå Quy Sôn moät hoâm baûo caùc hoïc troø trình ra choã hieåu bieát.

Toå noùi: “Ngoaøi Thanh-Saéc, cuøng ta thaáy nhau”.

Ngaøi Ngöôõng Sôn qua ba laàn trình lôøi ñeàu noùi: “Nhö hai maët kính soi nhau, trong ñoù khoâng coù hình töôïng”.

Toå Sôn noùi: “Lôøi naøy chaân chaùnh nhöng ta phaûi maø oâng chaúng phaûi, vì ñaõ sôùm laäp hình töôïng roài”.

Ngöôõng Sôn laïi hoûi Toå: “Con tinh thaàn toái taêm, ñoái ñaùp vuïng veà. Chöa roõ Hoøa Thöôïng khi ôû vôùi Sö OÂng Baùch Tröôïng trình lôøi ra sao?”

Toå Quy Sôn noùi: “Khi ôû vôùi Tieân Sö Baùch Tröôïng, ta trình lôøi nhö vaày : “Nhö traêm nghìn göông saùng soi hình töôïng, boùng saùng chieáu nhau, traàn traàn, saùt saùt, moãi moãi chaúng möôïn nhau””.

Ngaøi Ngöôõng Sôn lieàn leã taï.

Hai vò toân tuùc kheùo noùi Laêng Nghieâm. Moät ñaèng nhö hai taám göông aùnh saùng ñoái nhau. Moät ñaèng nhö dieäu aûnh truøng truøng töông nhaäp. Hôïp laïi maø noùi, yù nghóa môùi ñaày ñuû.

Toå Tuyeát Phong thöôïng ñöôøng: “Caàn roõ vieäc naøy, nhö göông xöa treân ñaøi, (ngöôøi) Hoà ñeán Hoà hieän, Haùn ñeán Haùn hieän”.

Ngaøi Huyeàn Sa ra khoûi chuùng, noùi: “Boång gaëp göông saùng ñeán thì theá naøo?”

Toå Phong noùi: “Hoà, Haùn ñeàu aån”.

Ngaøi Huyeàn Sa noùi: “Goùt chaân laõo Hoøa Thöôïng coøn chöa chaám ñaát!”

Bieát ñöôïc vì sao Ngaøi Huyeàn Sa khoâng chòu lôøi Toå Tuyeát Phong thì bieát ngay choã Ngaøi Ngöôõng Sôn leã taï Toå Quy Sôn vaäy.

Kinh: “Taâm quang thaàm xoay laïi, ñöôïc choã thöôøng laéng ñoïng Voâ Thöôïng Dieäu Tònh cuûa Chö Phaät, an truï voâ vi, ñöôïc khoâng boû maát goïi laø Giôùi Taâm Truï.

Thoâng raèng: Taâm quang thaàm xoay laïi, höôùng veà Phaät maø an truï ñöôïc thöôøng laéng ñoïng tòch dieäu cuûa Chö Phaät, ñoái caûnh maø chaúng ñoäng. Ñöôïc choã Voâ Thöôïng Dieäu Tònh cuûa Phaät thì giao thieäp vôùi traàn maø chaúng nhieãm. Ñaây laø Töï Taùnh Thieân Chaân Phaät, voâ vi chaân thaät vaäy. An truï trong ñoù thì khoâng taïo khoâng laøm, khoâng chöùng khoâng ñaéc. Phaøm coù ñöôïc aét coù maát, khoâng ñöôïc thì khoâng maát. Coù maát thì caàn duøng Giôùi. Khoâng maát thì ñaâu caàn duøng Giôùi. Töï Taùnh voâ vi, töùc ñoù laø Giôùi. Giôùi maø khoâng coù choã Giôùi, ñoù laø Chaân Giôùi. Giôùi naøy taïi taâm quang, choã aâm thaàm xoay laïi maø goïi laø maät vì khoâng theå laáy yù thöùc ño löôøng, haù coù theå noùi ñoàng vôùi Giôùi Luaät taàm thöôøng sao? Töùc Giôùi töùc Ñònh, töùc Giôùi töùc Hueä, chæ moät theå maø khaùc danh thoâi.

Xöa, Ngaøi Thaïch Ñaàu ban ñaàu ñeán Toå Thanh Nguyeân tham leã.

Toå Nguyeân noùi : “OÂng choán naøo ñeán?”

Ñaùp: “Taøo Kheâ”.

Toå Nguyeân noùi: “Ñem ñöôïc caùi gì ñeán vaäy?”

Ñaùp : “Chöa ñeán Taøo Kheâ cuõng chaúng maát”.

Toå Nguyeân noùi: “Neáu nhö theá, ñeán Taøo Kheâ laøm gì?”

Ñaùp: “Neáu khoâng ñeán Taøo Kheâ, sao bieát laø chaúng maát”.

Ngaøi Thaïch Ñaàu laïi noùi: “Ñaïi Sö ôû Taøo Kheâ coù bieát Hoøa Thöôïng khoâng?”

Toå Nguyeân noùi : “Nay oâng coù bieát toâi chaêng?”

Ñaùp : “Bieát thì laïi laøm sao bieát ñöôïc?”

Toå Nguyeân noùi: “Loaøi coù söøng tuy nhieàu maø moät con kyø laân laø ñuû roài vaäy”.

Veà sau, Toå Döôïc Sôn moät hoâm ñang ngoài treân taûng ñaù, Ngaøi Thaïch Ñaàu hoûi : “ÔÛ trong aáy laøm gì theá?”

Ngaøi Sôn noùi : “Moät vaät cuõng chaúng laøm”.

Ngaøi Ñaàu noùi : “Nhö theá laø ngoài chôi (nhaøn toïa) vaäy”.

Ngaøi Sôn noùi : “Neáu ngoài chôi töùc laø laøm”.

Ngaøi Ñaàu : “OÂng noùi chaúng laøm laø chaúng laøm caùi gì?”

Ngaøi Sôn noùi : “Ngaøn Thaùnh cuõng chaúng bieát”.

Ngaøi Thaïch Ñaàu nhaân ñoù duøng keä ca ngôïi raèng :

            “Xöa nay cuøng ôû chaúng hay danh

            Nhaäm vaän cuøng nhau chæ theá haønh

            Töø coå Thaùnh Hieàn coøn chaúng roõ

            Phaøm phu haù bieát, nhoïc laêng xaêng”.

Ngaøi Ñôn Haø tuïng raèng :

            “Huyeàn vi cuøng taän voán an nhieân

            Neáu cho y roäng taùm vaïn thieân

            Traêng in soâng laëng, naøo taêm caù

            Ñaâu meät oâng caâu thaû löôùi noâm”.

Xem choã noùi “Chaúng laøm” cuûa Ngaøi Döôïc Sôn, choã noùi “Chaúng maát” cuûa Ngaøi Thaïch Ñaàu thì roát raùo chaúng theå ño löôøng hieåu bieát, aáy khaù maät nhieäm vaäy. Coù theå qua cöûa aûi naøy beøn ñöôïc choã thöôøng laéng ñoïng voâ thöôïng dieäu tònh cuûa Phaät, coù theå goïi laø Giôùi Taâm Truï.

Kinh: “Truï giôùi töï taïi coù theå daïo khaép möôøi phöông, ñeán ñaâu tuøy nguyeän, goïi laø Nguyeän Taâm Truï.

Thoâng raèng: Truï Giôùi töï taïi thì queân luoân caùi gì laø Giôùi. Thöôøng laéng ñoïng nôi Chaân Tònh, thích gì maø chaúng ñöôïc, neân coù theå ñi daïo khaép möôøi phöông, ñeán ñaâu tuøy nguyeän. Trong Vieân Giaùo cuûa Thieân Thai Toâng, neáu chöa ñoaïn Voâ Minh thì sanh sang coõi Ñoàng cö, goïi laø Nguyeän Sanh, quaû laø phuø hôïp vôùi ñoaïn kinh naøy. Thieân Thai Toâng laïi noùi haøng Thaäp Tín ra khoûi Giaû Quaùn maø laøm lôïi ích cho chuùng sanh. Ñoaïn naøy noùi “Daïo khaép möôøi phöông” thì cuõng hôïp vôùi nghóa aáy.

Thieàn sö Thuû Sôn Nieäm vaøo giôø Ngoï, ngaøy moàng Boán, thaùng Chaïp naêm Thöù Ba nieân hieäu Thuaàn Hoùa, thöôïng ñöôøng noùi baøi keä :

            “Naêm nay saùu möôi baûy

            Giaø beänh tuøy duyeân qua thaùng ngaøy

            Naêm nay ghi nhôù vieäc naêm sau

            Naêm sau nhôù roõ saùng hoâm nay”.

Ñeán ngaøy thaùng cuûa naêm sau khoâng sai chaïy, thöôïng ñöôøng töø bieät ñaïi chuùng, roài noùi baøi keä:

            “Theá giôùi baïch ngaân vaøng saéc thaân

            Tình vôùi voâ tình cuøng Nhaát Chaân

            Saùng, toái heát roài ñeàu chaúng chieáu

            Maët trôøi sau Ngoï troïn baøy thaân”.

Roài an toïa maø tòch.

Ñeä töû cuûa Ngaøi Phaàn Döông Chieåu coù tình coá cöïu vôùi Doaõn Lyù Haàu ôû phuû Long Ñöùc. Haàu sai ngöôøi ñeán chuøa Thöøa Thieân môøi Ngaøi. Söù giaû ba phen môøi khoâng ñöôïc, bò phaït neân muoán ñöôïc Ngaøi cuøng ñi.

Ngaøi cöôøi raèng: “Caùi nghieäp cuûa laõo taêng laø chaúng ra khoûi chuøa ba möôi naêm nay roài. Neáu ñi thì phaûi coù tröôùc sau, caàn gì cuøng moät luùc!”

Roài baûo thieát trai, chuaån bò haønh lyù vaø baûo ñaïi chuùng: “Laõo taêng ñi ñaây, ngöôøi naøo theo ñöôïc?”

Moät vò taêng böôùc ra thöa: “Con theo ñöôïc”.

Ngaøi baûo: “Moãi ngaøy oâng ñi maáy daëm?”

Vò taêng ñaùp: “Naêm möôi daëm”.

Ngaøi noùi : “OÂng theo ta chaúng ñöôïc!”

Laïi coù moät vò taêng böôùc ra, noùi: “Con theo ñöôïc”.

Ngaøi baûo: “Moãi ngaøy oâng ñi maáy daëm?”

Vò taêng ñaùp: “Baûy möôi daëm”.

Ngaøi noùi: “OÂng cuõng theo ta chaúng ñöôïc”.

Vò thò giaû böôùc ra noùi: “Con theo ñöôïc, Hoøa Thöôïng ñeán ñaâu con ñeán ñoù”.

Ngaøi baûo: “OÂng theo ñöôïc ñoù”.

Noùi xong Ngaøi baûo vôùi söù giaû raèng: “Toâi ñi tröôùc nghe”. Roài vui veû ngoài tòch. Vò thò giaû lieàn ñöùng maø tòch.

Ñaây chaúng phaûi laø “Ñeán ñaâu tuøy nguyeän” ö? Chaúng phaûi ñaõ chöùng Thaäp Tín thì chöa deã ñeán choã naøy. Tin laø chaân thaät khoâng hö voïng, vì töông öng vôùi Thaät Teá Lyù Ñòa vaäy. Neân coù caâu: “Chæ moät söï thaät naøy, dö hai aét chaúng Chaân”. Ban ñaàu aét Duïc AÙi caïn khoâ, giöõ taâm roãng saùng roài sau môùi coù theå vaøo Chaân Taùnh Dieäu Vieân. Chaân Taùnh phaùt hoùa, taäp khí nhoû nhieäm ñeàu dung thoâng. Laïi nhôø Ñònh Hueä maø giöõ gìn, laáy söï Hoä Trì maø tieán tôùi; xoay Töø Quang cuûa Phaät, ñöôïc Tònh Giôùi cuûa Phaät. Töø ñoù, sanh vaøo nhaø Nhö Lai, maø choã ñi tuøy nguyeän vaäy. Thaäp Tín chaúng phaûi laø Thaäp Truï nhöng taïi sao ñeàu goïi laø Truï? Boà Taùt Voâ Tröôùc laäp ra möôøi taùm ñòa vò, phaùn ñònh ñòa vò tröôùc sau cuûa kinh Kim Cöông, do ñoù baäc Sô Truï cuõng ñöôïc goïi laø Truï, vì y vaøo Trí Voâ Truï, vónh vieãn chaúng bò thoái chuyeån, neân ñöôïc caùi teân Truï.

 

]

 
 

THIỀN TÔNG VIỆT NAM