KINH THUÛ LAÊNG NGHIEÂM

TOÂNG THOÂNG

TAÂY TAÏNG TÖÏ - BÌNH DÖÔNG

Ngöôøi dòch : THUBTEN OSALL LAMA - NHAÃN TEÁ THIEÀN SÖ

PHAÀN THÖÙ HAI: PHAÀN CHAÙNH TOÂNG

CHÖÔNG IV: KHAI THÒ CAÙC ÑÒA VÒ TU CHÖÙNG

MUÏC BA: CHÆ DAÏY TEÂN KINH

Kinh: Baáy giôø Ngaøi Phaùp Vöông Töû Vaên Thuø Sö Lôïi ôû trong ñaïi chuùng, lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaûnh leã chaân Phaät maø baïch Phaät raèng: “Phaûi goïi teân kinh naøy laø gì? Toâi cuøng chuùng sanh phuïng trì nhö theá naøo?”

Phaät baûo Ngaøi Vaên Thuø Sö Lôïi: “Kinh naøy teân laø Ñaïi Phaät Ñaûnh Taát Ñaùt Ña Baùt Ñaùt Ra, Voâ Thöôïng Baûo AÁn, Thaäp Phöông Nhö Lai Thanh Tònh Haûi Nhaõn”.

Thoâng raèng: Töø choã ban ñaàu phaân bieät choïn löïa haún Chaân, Voïng, tuyeân baøy Taùnh Chaân Thaéng Nghóa trong Thaéng Nghóa, laø Kieán Ñaïo Phaàn. Töø choã muoán do cöûa maø vaøo nhaø röïc rôõ cuûa Thieân Vöông, löïa choïn hai möôi laêm Vieân Thoâng, cho ñeán phuïng trì thaàn chuù Phaät Ñaûnh laø Tu Ñaïo Phaàn. Laïi töø choã phaøm phu roát ñeán Ñaïi Nieát Baøn, chæ roõ con ñöôøng chaân chaùnh tu haønh voâ thöôïng laø Chöùng Quaû Phaàn. YÙ chæ lôùn lao cuûa boä kinh ñuû roài vaäy. Neân Ngaøi Vaên Thuø nhaân ñaáy maø thöa hoûi.

Ñaõ hoûi teân kinh töùc laø phaûi phuïng trì maø thaønh phaàn Löu Thoâng, côù sao coù nhöõng ñieàu chöa phaùt huy ra heát maø laïi hoûi teân kinh ? Bôûi vì, naêm möôi laêm vò cuûa con ñöôøng Boà Ñeà Chaân Chaùnh ñoù thaät laø nhaân chaùnh, quaû chaùnh. Chæ laø chaúng roõ Chaân Taâm, tu taäp laàm loaïn neân môùi coù luaân chuyeån caùc neûo ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sanh, Tu La, ngöôøi, Trôøi vaäy. Hai möôi laêm Vieân Thoâng ñeàu trong Tam Ma Ñòa, voán khoâng coù chuyeän Ma. Chæ bôûi chaúng bieát Chaân Taâm, tu taäp laàm loaïn neân môùi coù naêm möôi thöù AÁm Ma, ñeàu laø choã noùi “Neáu quaùn khaùc ñi, goïi laø Taø Quaùn”. Ñoaïn sau seõ keâ roõ soá muïc.

Kinh naøy, tuy nhaân Ngaøi Anan thöa hoûi, maø laáy Thaàn Chuù Phaät Ñaûnh neâu baøy Phaùp Moân Voâ Thöôïng. Bôûi theá, Ñaïi Baïch Taùn Caùi [Caây Duø Traéng Truøm Khaép] naøy, theå noù bao truøm heát thaûy, sieâu tình, lìa kieán, töùc laø Nhö Lai Taïng Taâm AÁn vaäy. Soi chieáu cuøng toät bieån voâ bieân coõi Phaät, saïch trong tuyeät khoâng maûy buïi, töùc laø con maét phaùp Kim Cöông vaäy. AÁn noùi laø Voâ Thöôïng, vì chaúng phaûi laø Toái Thöôïng Thöøa thì khoâng theå AÁn ñöôïc. Nhaõn noùi laø thanh tònh vì neáu coøn moät maûy buïi thì chaúng soi truøm ñöôïc. AÁn, goïi laø Baûo vì voán thöôøng truï chaúng hoaïi. Nhaõn, goïi laø Bieån, aét bao truøm voâ taän. Thaàn Chuù baát khaû tö nghì naøy töùc laø caùi Taùnh baát khaû tö nghì vaäy. Taùnh cuøng Chuù bình ñaúng, baát khaû tö nghì, haù coù hai ñöôïc ö!

Toå Phong Huyeät ôû Trình Chaâu Nha thöôïng ñöôøng, noùi: “Taâm AÁn Toå Sö gioáng nhö then choát cuûa con traâu saét. Ñi thì aán ñöùng, ñöùng thì aán phaù. Chæ nhö chaúng ñi, chaúng ñöùng thì aán laø phaûi hay khoâng aán laø phaûi?”

Khi aáy coù Tröôûng Laõo Lö Ba böôùc ra, noùi: “Toâi coù then choát cuûa con traâu saét, xin thaày ñöøng raùp theâm aán vaøo!”

Toå Huyeät noùi:

            “Quen caâu kình ngheâ ñaàm laëng roäng

            “Laïi than eách nhaùi bì boõm baõi caùt buøn”.

OÂng Lö Ba ñang löôõng löï suy nghó thì Toå Huyeät quaùt: “Tröôûng Laõo, sao chaúng noùi ñi?”

Lö Ba ñònh noùi, Toå Huyeät ñaùnh moät caây phaát töû: “Laïi nhôù ñöôïc thoaïi ñaàu ö, thöû noùi xem!”

Lö Ba ñònh môû mieäng, Toå Huyeät laïi ñaùnh moät phaát töû.

OÂng Muïc Chuû noùi: “Phaät Phaùp cuøng Vöông Phaùp laø moät thöù”.

Toå Huyeät noùi: “Thaáy caùi gì naøo?”

OÂng Muïc Chuû noùi: “Caàn ñoaïn chaúng ñoaïn, laïi chieâu theâm loaïn!”

Toå Huyeät beøn xuoáng toøa.

Ngaøi Thieân Ñoàng tuïng raèng:

            “Then choát traâu saét, aán truï aán phaù

            Suoát khoûi ñænh Tyø Loâ maø ñi

            Laïi ñeán ngoài ñaàu löôõi hoùa Phaät

            Phong Huyeät thöû xem, Lö Ba rôùt teù

            Ñaàu gaäy heùt roài: Ñieän quang, löûa ñaù

            Rôø rôõ roõ raøng, ngoïc treân maâm

            Nhaùy maét, nhaên maøy: laïi than loãi”.

Laïi Ngaøi Maân Suùy sai söù giaû ñöa OÂng Chaâu Kyù ñeán Toå Böûu Phöôùc.

Toå Phöôùc thöôïng ñöôøng, noùi: “Ñi thì aán truï, truï thì aán phaù”.

Nhaø sö noùi: “Chaúng ñi chaúng truï, duøng aán laøm gì?”

Toå Phöôùc beøn ñaùnh.

Nhaø sö noùi: “Nhö theá thì ôû trong hang quæ nuùi ñeàu nhaân vì ngaøy hoâm nay vaäy”.

Toå im laëng.

Hôïp hai taéc treân maø xem thì Voâ Thöôïng Baûo AÁn, Löûa ñaù, Ñieän quang töùc laø laàm loãi vaäy. Haù coù theå suy nghó tính toaùn ö? Cho neân chaúng phaûi laø Haûi Nhaõn Thanh Tònh thì khoâng ñuû ñeå thaáy!

Kinh: “Cuõng goïi teân laø Cöùu Hoä Thaân Nhaân, ñoä thoaùt Anan cuøng Taùnh Tyø Kheo Ni trong hoäi naøy, ñaéc Boà Ñeà Taâm, nhaäp Bieán Tri Haûi”.

Thoâng raèng: Phaät Ñaûnh Thaàn Chuù thaät khoâng theå nghó baøn, khieán cho Taùnh Tyø Kheo Ni loøng daâm lieàn khoâ caïn, cöùu hoä Ngaøi Anan khoûi bò phaù giôùi, cuõng ñaõ laø laï luøng. Nhö Taùnh Tyø Kheo Ni môùi ñaàu ñaéc quaû A Na Haøm, roài chöùng ñaïo A La Haùn, beøn ngoä taùnh daâm voán khoâng, ñaõ ñöôïc ra khoûi raøng buoäc, theå nhaäp Chaùnh Bieán Tri. Boà Ñeà Taâm thuoäc veà Chaùnh Tri, vì roõ chuyeän boån phaän vaäy. ÔÛ trong aáy choïn roõ chaân voïng, gaïn loïc ñeå tu söûa ñieàu trò, thì heát thaûy nhaân quaû chaúng coøn nghi hoaëc, laø thuoäc veà Bieán Tri [Bieát Khaép]. OÂng Anan ñaõ ñöôïc Phaùp Thaân, ñaéc Boà Ñeà Taâm, nay trong taát caû ñieân ñaûo, laàm loaïn tu taäp, ñeàu khoâng gì chaúng thoâng suoát; ñoù laø theå nhaäp Bieån Khaép Bieát vaäy. Theá ñoù, roõ ñöôïc Moät thì vaïn söï xong. Chæ ôû nôi Chaân Taâm khoâng hoa maét thì bieán thaùi cuûa theá gian, choã naøo maø chaúng suoát thoâng, vì taát caû do Taâm taïo vaäy.

Thieàn sö Nham Ñaàu Khoaùt traûi qua muøa Haï ôû nhaø OÂng Cam Chí.

Moät hoâm, ñang caàm caây kim thì OÂng Chí ôû ruoäng veà caàm caùi mai ñöùng saùt tröôùc Ngaøi. Toå Khoaùt caàm kim laøm theá ñaâm moùc.

OÂng Chí voäi vaøng vaøo nhaø, maëc aùo muoán ra laïy taï ôn.

Baø vôï hoûi: “Coù chuyeän gì theá?”

OÂng Chí noùi: “Chaúng ñöôïc noùi!”

Baø vôï noùi: “Caàn bieát choã bieát cuûa oâng”.

OÂng Chí keå laïi chuyeän luùc naõy.

Baø la leân: “Chuyeän aùch yeáu naøy ba möôi naêm sau, phaûi bieát moät phen uoáng nöôùc laø moät phen maéc ngheïn!”

Coâ con gaùi nghe cha noùi ra, beøn noùi: “Môùi bieát taùnh maïng ngöôøi ta khaép ñaïi ñòa ñeàu bò moät ñaàu muõi kim cuûa Thöôïng Toïa xuyeân suoát!”

Laï thay, laï thay! Naøo ngôø treân muõi kim may cuûa Toå Nham Ñaàu coù ñuû Ñaïi Phaät Ñaûnh Taùt Ñaùt Ña Baùt Ñaùt Ra Thaàn Chuù, khieán cho caû nhaø OÂng Cam Chí trong khoaûng saùt na nhaát thôøi ñaéc Boà Ñeà Taâm, vaøo Bieán Tri Haûi vaäy.

Kinh: “Cuõng teân laø Nhö Lai Maät Nhaân, Tu Chöùng Lieãu Nghóa.

Thoâng raèng: Chuù ngöõ khoâng theå giaûi thích, ñoù laø maät ngöõ cuûa Nhö Lai. Moät ñöôøng höôùng thöôïng, ngaøn Thaùnh chaúng truyeàn, cuõng laø bí maät cuûa Nhö Lai vaäy. Ñaõ baûo laø bí maät haù coù choã ñeå Tu, coù choã ñeå Chöùng ö? Phaøm coù Tu, coù Chöùng ñeàu thuoäc veà Baát Lieãu [Chaúng roõ raøng, chaúng roát raùo]. Ñoäc chæ khoâng Tu, khoâng Chöùng môùi laø Tu Chöùng Lieãu Nghóa vaäy. Ñaõ khoâng theå laáy Tu Chöùng maø ñöôïc, aét phaûi laø maät ngoä, moät nieäm huaân tu thieän nghieäp voâ laäu, chaúng laáy caùi Trí maø bieát, chaúng laáy caùi Thöùc maø hay. Phaøm coù tri thöùc töùc laø höõu laäu, chaúng ñöôïc laø maät. Laáy caùi maät naøy laøm nhaân, nhö trì chuù... aáy goïi laø Baát Tö Nghì Huaân Tu vaäy. Caùi Baát Tö Nghì naøy laøm Nhaân, aét chöùng Quaû Baát Tö Nghì. Nhö Lai, ñoù laø chaúng theå nghó baøn. Ñaõ chöùng Nhö Lai, thì choã naøo chaúng toû suoát ö?

Toå Trieäu Chaâu, nhaân coù vò ni hoûi: “Nhö sao laø maät maät yù?”

Toå Chaâu laáy tay phaát.

Vò ni noùi : “Hoøa Thöôïng coøn coù Caùi AÁy, nheù!”

Toå Chaâu noùi : “AÁy, chính ngöôi laïi coù Caùi AÁy, ñoù!”

Ngaøi Töø Thoï Thaâm tuïng raèng:

            “Maät maät, thaâm thaâm, yù toät cuøng

            Bao ngöôøi laàm laïc giöõa hö khoâng

            Sö coâ neáu hieåu lay tay ñoù

            Chaéc naùt taâm can cuõng ñoaïn tröôøng!”.

Hoøa Thöôïng Ñöùc Sôn Vieân Minh daïy chuùng raèng: “Cho ñeán heát roài, daàu coù ñöôïc mieäng cuûa ba ñôøi Chö Phaät treo treân vaùch thì vaãn coøn coù moät ngöôøi ha haû cöôøi lôùn. Neáu roõ ngöôøi naøy, vieäc tham hoïc xong ngay!”

Ngaøi Thieân Ñoàng tuïng raèng:

            “OÂm naém choã quan yeáu

            Gioù maøi, maây queùt, nöôùc laëng, trôøi thu

            Chôù cho vaûy gaám khoâng muøi vò

            Lieàm traêng caâu heát caû soâng Thöông”.

Ngaøi Ñaàu Töû neâu ra raèng: “Tuy laø nhö vaäy, nhöng Ñöùc Sôn quaû gioáng nhö “Caát heát traêng trôøi Sôû. Vaãn coøn sao ñaát Haùn””.

Tuïng raèng:

            “Ñoâi maøy vaøo toái neûo gaäp geành

            Trôøi laën nöông leàu taïm soáng yeân

            Cuõng tôï nöûa ñeâm ngöôøi goã nguû

            Khoûi hoïc Thuaán nhöôøng chòu ôû röøng

            Phaûi hay hoa ruïng can gì moäc (caây)

            Khoâng caúng vöøa ñi sôùm gaëp ñöôøng

            Saùng qua gioù noåi Tröôøng An ñaïo

            Nguyeân ñoù Coân Loân tieán quoác ñoà”.

Caùc coâng aùn nhö theá cuõng khoâng theå ño löôøng ñöôïc. Neáu roõ maät ngöõ naøy thì vieäc tham hoïc beøn xong!

Kinh: “Cuõng goïi laø “Ñaïi Phöông Quaûng Dieäu Lieân Hoa Vöông, Thaäp Phöông Phaät Maãu Ñaø La Ni Chuù”.

Thoâng raèng: Veà Vieân Giaùo thì khoâng gì baèng kinh Ñaïi Phöông Quaûng Phaät Hoa Nghieâm. Veà Ñoán Giaùo thì khoâng gì baèng kinh Dieäu Phaùp Lieân Hoa. Veà Phaät Maãu Thaàn Chuù, khoâng gì baèng Chuù Ñaïi Chuaån Ñeà. Nay kinh Laêng Nghieâm goàm coù caû, coù theå goïi laø phaùp moân Cöïc Vieân, Cöïc Ñoán, Cöïc Baát Khaû Tö Nghì vaäy. Ñaïi laø thöôøng khaép, chæ Phaùp Thaân. Phöông laø naém troïn, chæ Baùt Nhaõ. Quaûng laø roäng truøm, chæ Giaûi Thoaùt. Ba ñöùc Lyù, Trí vaø Duïng ñaày ñuû, theá chaúng goïi laø Vieân sao ? Hoa sen moïc leân töø buøn dô maø chaúng nhieãm. Dieäu Lieân Hoa Vöông töùc laø hoa Öu Ñaøm Baùt, khaùc vôùi loaïi theá gian troàng vaäy.

Trong khoaûnh khaéc gaûy moùng tay nhaäp Tri Kieán Phaät, ñoù laø hy höõu, chaúng phaûi laø Ñoán thì khoâng theå ñaûm ñöông. Vieân aáy, Ñoán aáy chæ vieäc gì theá ? Vieäc aáy khoâng theå nghó baøn, töùc goïi laø Thaàn Chuù cuûa Taâm vaäy. Möôøi phöông Nhö Lai nhôø Chuù Taâm naøy ñaéc thaønh Voâ Thöôïng Chaùnh Bieán Tri Giaùc, cho ñeán sau khi dieät ñoä cuøng nhôø Chuù Taâm naøy maø phuù chuùc vieäc Phaät Phaùp v.v... Thì haù chaúng phaûi laø choã töø ñoù maø ra cuûa möôøi phöông Chö Phaät ö ? Neân coù theå goïi ñoù laø Phaät Maãu Thaàn Chuù ñaéc Ñaïi Toång Trì vaäy. Hôïp caû ba caùi thì Giaùo Phaùp cuûa caû Ñaïi Taïng Kinh ñeàu goàm ñuû.

Toå Thanh Nguyeân Haønh Tö moät hoâm hoûi Ngaøi Thaïch Ñaàu raèng: “Coù ngöôøi noùi “Laõnh Nam coù tin töùc””.

Ngaøi Ñaàu noùi: “Coù ngöôøi chaúng noùi “Laõnh Nam coù tin töùc””.

Toå Nguyeân noùi: “Neáu theá thì Ñaïi Taïng, Tieåu Taïng töø ñaâu maø ñeán?”

Ngaøi Ñaàu noùi : “Ñeàu töø trong aáy heát!”

Toå baèng loøng.

Toå Vaân Moân môû lôøi raèng: “Nhaùy maét ngang caû möôøi phöông, treân loâng maøy suoát ñeán caøn khoân, döôùi suoát ñeán suoái vaøng. Nuùi Tu Di laáp ngheït cuoáng hoïng cuûa oâng. Coù ai hieåu khoâng? Ai maø hieåu ñöôïc thì ñem daãn xöù Chieâm Thaønh ñaùnh nhau vôùi xöù Taân La!”

Ngaøi Dieäu Hæ noùi: “Laø Ñaïi Thaàn Chuù, laø Ñaïi Minh Chuù, laø Voâ Thöôïng Chuù, laø Voâ Ñaúng Ñaúng Chuù hay tröø taát caû khoå, chaân thaät khoâng hö. Caùc oâng coù roõ Vaân Moân khoâng? Haù chaúng nghe noùi “Tam ñaøi (tam quaùn) caàn phaûi chính oâng thuùc giuïc”.

Toå Vaân Moân, Dieäu Hæ quaû laø ngöôøi trong hoäi, tuyeân noùi laïi Chuù Taâm, chæ ra caûnh giôùi khoâng theå nghó baøn. Ai maø dieäu kheá yù chæ naøy, töï cai quaûn giöõ laáy maø thaønh Phaät khoâng sai!

Kinh: “Cuõng teân laø “Quaùn Ñaûnh Chöông Cuù, Chö Boà Taùt Vaïn Haïnh, Thuû Laêng Nghieâm”. OÂng haõy phuïng trì”.

Thoâng raèng: Muoân Haïnh cuûa Chö Boà Taùt ñeàu ñaày ñuû, cho ñeán taát caû Söï roát raùo kieân coá thì goïi laø Quaùn Ñaûnh Boà Taùt. Vò Boà Taùt naøy saép thaønh Dieäu Giaùc thì ôû treân coõi trôøi Saéc Cöùu Caùnh hieän ra toøa Ñaïi Böûu Lieân Hoa Vöông roäng lôùn traêm vaïn a taêng kyø Tam Thieân Ñaïi Thieân Theá Giôùi. Boà Taùt muoán leân toøa naøy tröôùc heát ôû trong thaân phoùng hieän möôøi ñaïo quang traêm baùu, chieáu soi loaøi höõu tình, sau cuøng töø cöûa ñænh ñaàu phoùng aùnh saùng nhaäp vaøo chaân Chö Phaät. Khi aáy, Chö Phaät töø nôi maët phoùng ra quang minh traêm baùu chaûy tuoân roùt vaøo ñaûnh ñaàu cuûa vò Boà Taùt aáy, thaúng ñeán nguoàn taâm. ÔÛ ñaây, chæ laáy aùnh saùng tuoân chaûy töông giao hoøa nhaäp maø goïi laø Quaùn Ñaûnh, thoï laõnh chöùc vuï Phaät.

ÔÛ tröôùc, coù noùi “Ranh giôùi cuûa Giaùc theå nhaäp vaøo nhau” töùc laø caûnh töôïng naøy. Neáu töø ñòa vò Dieäu Giaùc thì chaúng coøn lôøi noùi, duy töø Quaùn Ñaûnh trôû xuoáng thì cuøng chöông cuù. Nhö aùnh saùng giao nhaäp nhau, chöông cuù cuõng khoâng coù. ÔÛ trong choã khoâng coù chöông cuù maø coù chöông cuù, neân môùi goïi laø choã naøy laø “Dieäu Traïm Toång Trì, Thuû Laêng Nghieâm Vöông, ñaày ñuû muoân haïnh, moät ñöôøng Dieäu Trang Nghieâm sieâu xuaát cuûa möôøi phöông Nhö Lai” vaäy.

Cho neân, noùi “Muoân haïnh ñaày ñuû” maø sau laø “Roát raùo kieân coá”, ñoù laø Tieäm chöù khoâng phaûi Ñoán. Noùi raèng “Töï Taùnh kieân coá maø khoâng nhôø muoân haïnh”, ñoù laø Ñoán chöù khoâng phaûi Tieäm. Chaúng hay bieát raèng con ñöôøng Dieäu Trang Nghieâm naøy voán töï ñaày ñuû muoân haïnh trang nghieâm, chaúng möôïn ñeán söï trau laøm, taát caû voán kieân coá. Khoâng phaûi chæ coù thaân taâm trong ngoaøi ñaéc Ñaïi Ñònh Löïc, maø trong Baûn Taùnh truøm khaép phaùp giôùi, nuùi soâng, ñaát ñai, saùng toái, saéc khoâng, taát caû moïi söï, taát caû moïi Phaùp, hieän ñaây laø tòch dieät, voán trong Ñaïi Ñònh. Chính ñaây laø Chaân Taâm thöôøng truï, chính ñaây laø Dieäu Traïm Toång Trì, voán laø Vieân Ñoán, saün saøng ñaày ñuû. Neân goïi ñoù laø Thuû Laêng Nghieâm kinh.

Chöa ñeán ñòa vò Quaùn Ñaûnh Phaùp Vöông Töû thì sao maø bieát ñöôïc choã nhieäm maàu, bôûi theá noùi raèng “OÂng haõy phuïng trì”.

Hoøa Thöôïng Phaät Giaùm khai thò cho ñaïi chuùng.

Ngaøi keå chuyeän: “Nhaø sö hoûi Toå Trieäu Chaâu: “Theá naøo laø nghóa chaúng bieán ñoåi?”

“Toå Chaâu duøng hai tay laøm caùch theá nöôùc chaûy.

“Nhaø sö coù choã tænh ngoä”.

Ngaøi laïi keå chuyeän: “Nhaø sö hoûi Toå Phaùp Nhaõn: “Chaúng giöõ laáy töôùng, nhö nhö chaúng ñoäng. Theá naøo laø chaúng giöõ laáy töôùng maø thaáy choã chaúng ñoäng ñoù ?”

“Toå Phaùp Nhaõn noùi: “Maët trôøi moïc phöông Ñoâng, laën phöông Taây!”

“Nhaø sö cuõng coù choã tænh ngoä”.

Ngaøi noùi tieáp: “Ngay nôi ñoù maø thaáy ñöôïc, môùi bieát raèng “Khí nuùi truøm non, boån lai thöôøng laëng. Soâng nöôùc cuoän chaûy, nguyeân töï chaúng troâi”. Chöa ñöôïc nhö vaäy thì khoâng khoûi laïi phaûi nhieàu lôøi. Thieân xoay traùi, Ñòa chuyeån phaûi, xöa qua nay laïi traûi bao laàn bieán ñoåi. Maët trôøi bay qua, maët traêng chaïy maát vöøa môùi loù treân bieån laïi chìm sau nuùi xanh. Soùng soâng nöôùc mòt muø, Hoaøi, Teá [Teân hai con soâng] gôïn xa xaêm, thaúng vaøo bieån caû ngaøy ñeâm troâi chaûy”.

Roài lôùn tieáng raèng: “Naøy Chö Thieàn Ñöùc, coù thaáy nhö nhö baát ñoäng chaêng?”

Hoøa Thöôïng Vaân Caùi Trí khai thò cho ñaïi chuùng raèng: “Ñoäc chæ laø caùi Thaân lieàn kín kieân coá kia trong taát caû traàn baøy hieän. Nay ñaây Vaân Caùi naøy noùi: Ngaøn nuùi sum xueâ, caàm thuù hoùt keâu, traêm hoa ñua nôû, muoân caây naûy caønh, heát thaûy ñoù laø Chö Phaät, moãi moãi Chaân Nhö. Caùc oâng daïo chôi non nuôùc phaûi kòp ñeå con ngöôi ngay ñoù, chôù ñeå bò noù löøa!”

Hai vò toân tuùc aáy, ngay trong taát caû traàn caûnh maø naém ra caùi nhö nhö chaúng ñoäng, caùi Thaân chaân thaät lieàn kín kieân coá. AÁy laø chaúng lìa muoân Haïnh maø ñaéc roát raùo kieân coá, quaû laø thaâm nhaäp yù chæ Laêng Nghieâm vaäy. ÔÛ choã naøy maø caén naùt ñöôïc môùi ñöôïc goïi laø phuïng trì. Coøn baùm suoâng chöông cuù, chöa bieát loái vaøo thì duø coù trang nghieâm muoân Haïnh, roát cuoäc cuõng laø chuyeän sanh dieät. Trong Töï taùnh kieân coá, Dieäu Traïm Toång Trì sao nhöõng caùch xa nhö trôøi ñaát vaäy ö?

]

THIỀN TÔNG VIỆT NAM