KINH THUÛ LAÊNG NGHIEÂM

TOÂNG THOÂNG

TAÂY TAÏNG TÖÏ - BÌNH DÖÔNG

Ngöôøi dòch : THUBTEN OSALL LAMA - NHAÃN TEÁ THIEÀN SÖ

PHAÀN THÖÙ HAI: PHAÀN CHAÙNH TOÂNG

CHÖÔNG V: PHAÂN BIEÄT CAÙC NGHIEÄP QUAÛ TAÏO THAØNH TAM GIÔÙI. CHÆ ROÕ CAÙC CAÛNH GIÔÙI TU CHÖÙNG VAØ CAÙC CHÖÔÙNG NGAÏI

I. HOÛI VEÀ SÖÏ SANH KHÔÛI VAØ NHAÂN QUAÛ CUÛA LUÏC ÑAÏO

Kinh: Phaät noùi lôøi aáy xong, lieàn khi ñoù, OÂng Anan vaø caû ñaïi chuùng nhôø ñöôïc Nhö Lai khai thò yù nghóa maät aán Baùt Ñaùt Ra, laïi nghe ñöôïc nhöõng teân goïi Lieãu Nghóa cuûa kinh naøy, ñoán ngoä ñöôïc dieäu lyù taêng thöôïng ñeå tu, tieán vaøo caùc Thaùnh Vò trong Thieàn Na. Taâm tö roãng laëng, ñoaïn tröø saùu phaåm phieàn naõo vi teá tö-hoaëc veà tam giôùi.

OÂng lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaûnh leã döôùi chaân Phaät, chaép tay cung kính, baïch Phaät raèng: “Ñaïi oai ñöùc Theá Toân, Töø AÂm khoâng che ngaïi, kheùo khai ngoä nhöõng loãi laàm saâu kín nhoû nhieäm cuûa chuùng sanh, khieán chuùng toâi ngaøy nay thaân taâm khoan khoaùi roãng nhieân, ñöôïc lôïi ích lôùn.

“Thöa Theá Toân, caùi Chaân Taâm dieäu minh trong saïch nhieäm maàu naøy boån lai toaøn khaép vieân maõn, nhö theá cho ñeán ñaát ñai, coû caây, caùc loaøi maùy ñoäng voán nguyeân laø Chaân Nhö, ñoù laø Chaân Theå thaønh Phaät cuûa Nhö Lai. Neáu Phaät Theå voán chaân thaät nhö theá thì côù sao laïi coù caùc neûo ñòa nguïc, ngaï quyû, suùc sanh, tu la, ngöôøi, Trôøi. Baïch Theá Toân, nhöõng neûo aáy laø boån lai töï coù hay do taäp khí hö voïng cuûa chuùng sanh khôûi ra?

“Baïch Theá Toân, nhö Tyø Kheo Ni Baûo Lieân Höông giöõ Boà Taùt Giôùi, leùn laøm vieäc daâm duïc, roài noùi caøn raèng haønh daâm chaúng phaûi saùt sanh, chaúng phaûi troäm caép, khoâng coù nghieäp baùo! Phaùt lôøi aáy roài, tröôùc heát nôi nöõ caên sanh ra ngoïn löûa höøng lôùn, sau nôi moãi moãi ñoát xöông löûa chaùy phöøng phöøng, ñoïa ñòa nguïc Voâ Giaùn.

“Nhö Ñaïi Vöông Löu Ly vaø Tyø Kheo Thieän Tinh: Löu Ly vì gieát hai hoï haøng Cuø Ñaøm; Thieän Tinh vì thuyeát baäy raèng taát caû phaùp ñeàu roãng khoâng maø thaân ñang soáng ñoïa vaøo ñòa nguïc A Tyø.

“Caùc ñòa nguïc naøy laø coù choã nhaát ñònh, hay laø töï nhieân maø khi moãi ngöôøi kia phaùt nghieäp thì moãi moãi rieâng chòu?

“Xin Phaät ruû loøng Ñaïi Töø, khai thò cho keû non daïi meâ muoäi, khieán cho taát caû caùc chuùng sanh trì giôùi nghe nghóa quyeát ñònh, hoan hæ ñoäi ñaàu, caån thaän giöõ gìn khoâng phaïm”.

Thoâng raèng: OÂng Anan nghe Phaät baûo raèng “Maät aán lieãu nghóa chæ laø moät con ñöôøng höôùng thöôïng roõ raøng, haún khoâng coù söï Tu vaäy”. Nhöng voâ minh bao kieáp bôøi bôøi haù coù theå tröø heát ngay sao? Do ñoù, nôi Dieäu Lyù taêng thöôïng tu leân caùc Thaùnh Vò ñöôïc caùi cöûa ngoä vaøo thì tuaàn töï môû toû thaân taâm, taâm tö roãng laëng, ñaõ ñöôïc ñoaïn tröø saùu phaåm phieàn naõo nhoû nhieäm cuûa Tö Hoaëc thuoäc veà tam giôùi.

Tam Giôùi [Ba coõi] phaân ra chín Ñòa, moãi Ñòa coù chín Phaåm. Ñoaïn tröø chín Phaåm cuûa Duïc Giôùi: Tröø saùu Phaåm ñaàu chöùng quaû Thöù Nhì, tröø ba Phaåm sau chöùng quaû Thöù Ba, A Na Haøm. Ñoaïn tröø heát möôøi taùm Phaåm cuûa hai giôùi Saéc vaø Voâ Saéc, chöùng baäc Voâ Hoïc A La Haùn.

Ñoaïn tröø saùu phaåm phieàn naõo vi teá naøy laø chæ Thaân Kieán, Bieân Kieán vaø Taø Kieán ñoaïn tröø ôû ñòa vò Sô Quaû. Kieán Thuû, Giôùi Thuû vaø Tham ñoaïn tröø ôû ñòa vò Nhò Quaû. Coøn laïi Saân, Maïn vaø Si ñeán ñòa vò Thöù Ba môùi ñoaïn tröø. OÂng Anan môùi chöùng Nhò Quaû neân chæ ñoaïn tröø ñöôïc saùu Phaåm.

Chaúng ñoaïn Voâ Minh thì chaúng chöùng Voâ Sanh. Tuy chöùng Voâ Sanh maø phieàn naõo voâ minh vi teá chöa heát thì chöa ñaéc Chaân Ngoä vaäy. Neân oâng xin Phaät noùi roõ saâu xa veà baûy neûo luaân hoài ñeå môû choã nghi laàm, khieán cho ngöôøi trì giôùi caån thaän giöõ gìn khoâng phaïm.

Choã nghi cuûa Ngaøi Anan tuy töông töï vôùi caùi nghi “Boån nhieân thanh tònh sao boãng sanh nuùi soâng ñaïi ñòa” ôû tröôùc. Nhöng ba thöù töông tuïc laø do voïng kieán maø sanh ra, laïi nöõa, möôøi hai loaïi sanh ñeàu laø do ñieân ñaûo. OÂng Anan haù chaúng laõnh hoäi sao maø laïi coù nghi vaán naøy? Ñoù chính laø vì sôï coù ngöôøi dieäu ngoä trôû laïi chaáp caùi Chaân Taâm trong saïch nhieäm maàu naøy xöa nay toaøn khaép vieân maõn, beøn nhaän laø ñaïi ñòa, coû caây voán moät Chaân Nhö, Chaân Theå thaønh Phaät, sao coøn coù caùc thöù ñòa nguïc v.v... Ñaây laø chaáp caùi Dieäu Vieân maø baùc boû caùc neûo, chæ rieâng roõ raøng vieäc höôùng thöôïng maø chaúng ñoaïn döùt phieàn naõo thì thöôøng thöôøng coù caùi beänh naøy.

Neáu quaû khoâng coù caùc neûo ñòa nguïc v.v... thì Tyø Kheo Thieän Tinh vaø Tyø Kheo Ni Böûu Lieân Höông ñuùng ra khoâng coù baùo öùng roõ raøng. Nay caûm öùng roõ raøng, chaúng sai chaïy thì caùc neûo ñòa nguïc phaûi laø coù. Haù chaúng do tu taäp laàm loaïn maø ñöa ñeán ö? Chæ do nôi tu taäp laàm loaïn, neân khoâng ñöôïc chaáp chaët nhaát ñònh laø coù, cuõng khoâng ñöôïc chaáp chaët nhaát ñònh laø khoâng. Tu taäp chaúng laàm thì coù cuõng thaønh khoâng. Tu taäp ñaõ laàm thì khoâng cuõng thaønh coù. Choã naøy hoaøn toaøn do ôû söï tu taäp vaäy. Trì Giôùi Luaät, ñoaïn phieàn naõo haù coù theå chaúng chaêm chæ caån thaän ö?

Khi Toå Baùch Tröôïng thöôïng ñöôøng thì thöôøng coù moät oâng giaø nghe phaùp roài theo ñaïi chuùng ñi ra.

Moät hoâm oâng chaúng veà, Toå hoûi: “Ñöùng ñoù laø ai?”

OÂng giaø noùi: “Vaøo thôøi Phaät Ca Dieáp toâi ñaõ töøng ôû nuùi naøy. Coù ngöôøi hoïc Ñaïo hoûi raèng: “Ngöôøi tu haønh coøn rôi vaøo (laïc) nhaân quaû khoâng?” Toâi ñaùp: “Chaúng rôi vaøo nhaân quaû”, bò ñoïa vaøo thaân choàn naêm traêm kieáp. Nay xin Hoøa Thöôïng thay theá cho moät chuyeån ngöõ””.

Toå Baù Tröôïng noùi: “Chaúng meâ môø nhaân quaû”.

OÂng giaø nghe xong ñaïi ngoä, caùo bieät raèng: “Toâi ñaõ khoûi thaân choàn roài, ôû phía sau nuùi, xin theo nghi thöùc taêng qua ñôøi maø thieâu cho”.

Toå khieán OÂng Duy Na [Quaûn chuùng] ñaùnh baûn, baùo vôùi ñaïi chuùng sau khi thoï trai thì môøi heát, ñi ñöa vò taêng qua ñôøi. Ñaïi chuùng khoâng hieåu gì.

Toå daãn ñaïi chuùng ñeán caùi hang ôû sau nuùi, laáy tröôïng kheàu ra moät xaùc choàn, roài theo nghi thöùc hoûa taùng.

Ñeán buoåi tham hoïc chieàu, Toå ñang neâu laïi caâu chuyeän thì Ngaøi Hoaøng Baù beøn hoûi: “Ngöôøi xöa ñaùp sai moät chuyeån ngöõ maø ñoïa vaøo thaân choàn hoang. Coøn ngaøy nay chuyeån chuyeån ñeàu chaúng laàm thì theá naøo?”

Toå noùi: “Ñeán gaàn ñaây ta noùi cho nghe!”

Hoaøng Baù ñeán gaàn, ñaùnh Toå moät caùi.

Toå voã tay cöôøi raèng: “Saép noùi Hoà raâu ñoû, laïi coù ñoû raâu Hoà!”

Ngaøi Thieân Ñoàng tuïng raèng:

            “Moät thöôùc nöôùc,

            Moät tröôïng soùng!

            Naêm traêm kieáp tröôùc chaúng heà gì

            Chaúng “laïc”, chaúng “môø” thöông löôïng ñi

            Y xöa, rôùt vaøo boäng caùt ñaèng

            Ha ha ha, hieåu vaäy chaêng?

            Neáu maø oâng lieân mieân loãi laïc

            Naøo ngaïi ta ha haû cöôøi hoaøi

            Thaàn ca Thaùnh muùa thaønh ra khuùc

            Khoaûng aáy voã tay haùt lyù la”.

Vieân thieàn sö ôû trong hoäi cuûa Toå Nam Coâng nghe hai nhaø sö nhaéc laïi caâu chuyeän treân. Moät vò noùi “Chæ nhö “Chaúng môø nhaân quaû” thì cuõng chöa thoaùt ñöôïc thaân caùo choàn!”

Vò kia leân tieáng: “Vaäy thì “Chaúng sa nhaân quaû” thì cuõng coù bao giôø ñoïa vaøo thaân caùo choàn ö?”

Ngaøi Vieân hoaûng hoàn, kinh dò vôùi caùc lôøi treân, voäi leân Toå Hoaøng Baù, khi qua caùi khe ñaàu am Tích Thuùy, boãng nhieân ñaïi ngoä. Gaëp Toå Nam Coâng, keå baøy caâu chuyeän chöa xong maø nöôùc maét öôùt maù.

Toå Nam Coâng baûo Ngaøi laïi choã naèm cuûa oâng thò giaû maø nguû.

Boãng Ngaøi ngoài daäy ñoïc baøi keä:

            “Chaúng “laïc”, chaúng “môø”

            Taêng tuïc voán khoâng kieâng cöõ

            Tröôïng phu khí phaùch nhö Vöông

            Naøo chòu tuùi, chaên che ñaäy

            Moät caønh lieãu taùo maëc tung hoaønh

            Choàn caùo nhaûy vaøo ñaøn sö töû”.

Toå Nam Coâng cöôøi lôùn.

Vaäy thì moät caùi anh choàn caùo naøy, tröôùc kia sao laø coù, veà sau sao laø khoâng? Caùc nhaø ôû nôi caùi nhaân duyeân naøy, che ñaäy bieát bao keû, môû thoaùt bieát bao ngöôøi. Theá môùi bieát choã ñaùng quyù laø Chaân Ngoä vaäy. Neáu chaáp Dieäu Vieân maø baùc boû caùc neûo nghieäp thì quaû laø kieán giaûi cuûa loaøi tinh choàn caùo vaäy.

II. KHAI THÒ VEÀ PHAÄN TRONG, PHAÄN NGOAØI CUÛA CHUÙNG SANH

Kinh: Phaät baûo OÂng Anan: “Hay thay lôøi hoûi ñoù, khieán cho chuùng sanh chaúng rôi vaøo taø kieán. Nay oâng haõy nghe kyõ, ta seõ vì oâng maø noùi.

“Anan, taát caû chuùng sanh thaät ra voán Chaân Tònh, nhaân töï coù voïng kieán maø coù caùc taäp khí hö voïng sanh ra. Do ñoù maø coù phaân ra phaän trong vaø phaän ngoaøi.

“Anan, Phaän Trong töùc laø trong phaàn cuûa chuùng sanh. Do caùc aùi nhieãm phaùt khôûi voïng tình, tình tích chöùa maõi khoâng ngöøng thì hay sanh aùi thuûy. Bôûi theá chuùng sanh heã taâm nhôù moùn aên ngon thì trong mieäng nöôùc chaûy ra; heã taâm nhôù ngöôøi tröôùc, hoaëc thöông hay gheùt thì trong maét leä traøn. Tham caàu cuûa baùu thì taâm phaùt aùi dieân (nöôùc daõi), caû mình ñeàu trôn noùng. Taâm dính vaøo chuyeän haønh daâm thì hai caên nam, nöõ töï nhieân chaûy nöôùc dòch.

“Anan, caùc aùi tuy coù khaùc nhau, nhöng keát quaû chaûy nöôùc laø ñoàng, thaám öôùt khoâng leân ñöôïc, töï nhieân theo ñoù maø sa xuoáng, aáy goïi laø phaän trong.

“Anan, Phaän Ngoaøi töùc laø ngoaøi phaàn cuûa chuùng sanh. Nhaân caùc loøng khao khaùt, troâng mong, phaùt sanh ra caùc hö töôûng. Caùi Töôûng chöùa chaát maõi khoâng thoâi thì hay sanh ra söï troäi hôn veà khí. Bôûi theá chuùng sanh taâm giöõ Giôùi Caám thì caû thaân mình nheï nhaøng trong suoát. Taâm giöõ Chuù AÁn thì maét nhìn huøng duõng, nghieâm nghò. Taâm muoán sanh coõi Trôøi thì chieâm bao thaáy bay leân. Taâm ñeå nôi coõi Phaät thì Thaùnh caûnh thaàm hieän. Phuïng söï baäc thieän trí thöùc thì töï coi nheï thaân meänh mình.

“Anan, caùc Töôûng tuy khaùc nhau, nhöng söï nheï nhaøng caát leân thì ñoàng. Caát bay leân khoâng chìm xuoáng, töï nhieân vöôït leân, aáy goïi laø Phaän Ngoaøi.

“Anan, heát thaûy theá gian soáng cheát noái nhau : Sanh thì theo taäp khí quen thuoäc; töû thì theo söï ñoåi doøng. Luùc meänh chung, chöa heát hôi aám thì thieän aùc moät ñôøi cuøng luùc lieàn hieän ra. Soáng thuaän, cheát nghòch, hai taäp khí giao nhau.

“Thuaàn laø Töôûng thì bay leân, haún laø sanh treân coõi Trôøi. Neáu trong taâm bay leân ñoù goàm caû Phöôùc Ñöùc vaø Trí Hueä cuøng vôùi tònh nguyeän thì töï nhieân taâm môû toû, thaáy taát caû Tònh Ñoä cuûa möôøi phöông Chö Phaät, roài tuøy nguyeän maø vaõng sanh.

“Tình ít, Töôûng nhieàu thì caát leân chaúng xa maø laøm caùc loaøi Phi Tieân, Ñaïi Löïc Quyû Vöông, Phi Haønh Daï Xoa, Ñòa Haønh La Saùt daïo trong boán coõi trôøi khoâng bò ngaên ngaïi. Neáu coù thieän nguyeän, thieän taâm hoä trì Phaät Phaùp hoaëc hoä trì Caám Giôùi thì theo ngöôøi trì Giôùi, hoaëc hoä trì Thaàn Chuù thì theo ngöôøi trì Chuù, hoaëc hoä trì thieàn ñònh thì giöõ an phaùp nhaõn, heát thaûy ñeàu ñöôïc gaàn guõi döôùi phaùp toøa cuûa Nhö Lai.

“Tình vaø Töôûng ngang nhau thì khoâng bay leân, khoâng ñoïa xuoáng, sanh nôi coõi ngöôøi. Töôûng saùng thì thoâng minh, Tình toái thì ngu ñoän.

“Tình nhieàu Töôûng ít thì troâi daït vaøo caàm thuù : Naëng thì laøm gioáng mang loâng, nheï thì laøm loaøi coù caùnh.

“Baûy phaàn Tình, ba phaàn Töôûng thì chìm xuoáng Thuûy Luaân, sanh nôi meù Hoûa Luaân, chòu ngoïn löûa maïnh, thaân laøm ngaï quæ, thöôøng bò thieâu ñoát. Vì nöôùc coù theå haïi mình neân traûi traêm ngaøn kieáp khoâng aên khoâng uoáng.

“Chín phaàn Tình, moät phaàn Töôûng thì xuoáng thaáu Hoûa Luaân, thaân ñi vaøo ranh giôùi giao nhau cuûa Phong Luaân vaø Hoûa Luaân, nheï thì sanh vaøo Höõu Giaùn, naëng thì sanh vaøo Voâ Giaùn, hai thöù ñòa nguïc.

“Thuaàn laø Tình thì chìm saâu vaøo nguïc A Tyø. Neáu trong taâm chìm ñaém ñoù maø coù söï huûy baùng Ñaïi Thöøa, phaù Caám Giôùi cuûa Phaät, noùi phaùp laùo doái, tham baäy cuûa tín chuû, laïm nhaän söï cung kính hoaëc Nguõ Nghòch, Thaäp Troïng thì laïi sanh vaøo ñòa nguïc A Tyø möôøi phöông.

“Theo söï taïo aùc nghieäp, tuy töï chuoác laáy nhöng trong nghieäp ñoàng phaän chung ñoù vaãn coù choã saün.

Thoâng raèng: Ñaây laø traû lôøi chung caâu hoûi “Caùc neûo laø voán töï coù hay laø do taäp khí hö voïng cuûa chuùng sanh sanh khôûi ra?”

Caên cöù theo choã chieâu caûm cuûa baûy neûo tuøy nghieäp thoï sanh, hoaëc thieân ñöôøng, ñòa nguïc... hoaëc coõi ngöôøi thì khoå vui chaúng ñoàng, nhöng moãi neûo ñeàu coù ñoàng nghieäp töông thaønh, töùc laø trong ñoàng phaän voán coù choã saün, khoâng theå cho laø khoâng coù, vì noù voán laø do taäp khí hö voïng sanh ra vaäy. Taùnh cuûa chuùng sanh voán laø Chaân Tònh, chaúng rôi vaøo Thaùnh, phaøm. Bôûi töï daáy khôûi tình kieán, chaúng bieát ñoù laø hö voïng, hö voïng maø huaân taäp hoaøi thì khoâng boû ñöôïc nöõa.

Töø thaân xaùc khôûi voïng nieäm thì caùi voïng kieán ñoù, taäp khí hö voïng ñoù ôû trong phaàn cuûa thaân xaùc. Töø yù töôûng khôûi voïng nieäm thì caùi kieán, caùi taäp khí hö voïng ñoù ôû ngoaøi phaàn cuûa thaân xaùc. Trong phaàn cuûa thaân xaùc, do AÙi maø maéc Tình : mieäng ñoái vôùi vò, maét ñoái vôùi saéc, taâm ñoái vôùi cuûa caûi hay sanh ra aùi thuûy. Taùnh nöôùc chaûy xuoáng neân theo ñoù maø rôùt xuoáng. Ngoaøi phaàn cuûa thaân xaùc, do Suy maø maéc vaøo Töôûng: hoaëc ñeå taâm nôi coõi Phaät, hay muoán sanh leân coõi trôøi, hoaëc giöõ thieän phaùp, neân hay sanh ra caùi khí troäi hôn. Khí thì bay leân, neân theo ñoù maø ñi leân.

Thuaàn laø Töôûng thì sanh töø coõi Ñao Lôïi trôû leân, coù tònh nguyeän thì sanh coõi Tònh Ñoä. Chín phaàn Töôûng thì laøm Phi Tieân; taùm phaàn Töôûng thì laøm Ñaïi Löïc Quyû Vöông. Baûy phaàn Töôûng thì laøm Phi Haønh Daï Xoa. Saùu phaàn Töôûng laøm Ñòa Haønh La Saùt. Bôûi vì Töôûng troäi vöôït neân choã ñi khoâng ngaên ngaïi vaäy.

Nhöng Tình coù taø, chaùnh. Chaùnh thì khoâng rôøi phaùp toøa cuûa Nhö Lai, bôûi tröôùc giôø giöõ Giôùi, trì Chuù, phuïng söï thieän tri thöùc, neân roát cuoäc laøm Thaàn Hoä Phaùp. Tình vaø Töôûng ngang nhau thì sanh ôû coõi ngöôøi. Saùu phaàn Tình thì laøm caàm thuù. Baûy phaàn Tình thì laøm ngaï quyû. Taùm phaàn Tình thì sanh vaøo ñòa nguïc Höõu Giaùn. Chín phaàn Tình thì sanh vaøo ñòa nguïc Voâ Giaùn. Thuaàn laø Tình thì chìm vaøo ñòa nguïc A Tyø. Coù theâm caùc toäi cheâ Phaät, baùng Phaùp thì laïi sanh vaøo ñòa nguïc A Tyø möôøi phöông khoâng coù ngaøy ra. AÁy laø voïng nghieäp töï chuoác laáy, saïch dô coù khaùc vaäy.

Neáu chaúng vöôùng maéc nôi Tình aét ñòa nguïc khoâng. Chaúng vöôùng maéc nôi Töôûng aét thieân ñöôøng khoâng. Tình, Töôûng ñeàu khoâng thì tuy ôû nhaân gian maø taâm daïo nôi coõi Phaät. Baûy neûo nghieäp vaãn coù saün thì Tònh Ñoä cuõng coù saün roõ raøng vaäy. Trôû laïi caùi boån lai chuùng sanh chaân tònh cuûa ta maø chaúng sanh nôi Tònh Ñoä thì sanh veà ñaâu?

Coù nhaø sö hoûi Toå Baùch Tröôïng: “Ñoái vôùi taát caû caûnh, nhö sao maø ñöôïc taâm nhö goã ñaù nhæ?”

Toå Tröôïng noùi: “Taát caû caùc phaùp voán chaúng töï noùi khoâng, chaúng töï noùi saéc, cuõng chaúng töï noùi traùi phaûi, dô saïch, cuõng khoâng coù taâm troùi buoäc ngöôøi. Chæ taïi con ngöôøi töï hö voïng daáy nghó maø vöôùng maéc, taïo ra ñuû thöù giaûi thoaùt tìm hieåu, khôûi bao nhieâu thöù tri kieán, sanh bao nhieâu thöù thöông gheùt. Chæ roõ caùc phaùp voán chaúng töï sanh, heát thaûy ñeàu töø moät nieäm voïng töôûng ñieân ñaûo baùm giöõ töôùng cuûa töï mình maø coù. Bieát Taâm cuøng caûnh voán chaúng ñeán nhau, ngay ñaây laø Giaûi Thoaùt. Moãi moãi caùc phaùp, hieän ñaây tòch dieät, hieän ñaây laø ñaïo traøng. Caùi Taùnh voán hieän coù, chaúng theå ñaët teân, phaân haïng. Xöa nay chaúng laø phaøm, chaúng laø Thaùnh, chaúng laø dô saïch, cuõng chaúng khoâng hay coù, cuõng chaúng phaûi thieän, aùc. Töông öng vôùi caùc phaùp nhieãm oâ thì goïi laø caûnh giôùi Trôøi, ngöôøi, Nhò Thöøa.

Baèng nhö taâm dô saïch heát tuyeät, chaúng truï raøng buoäc, chaúng truï giaûi thoaùt, khoâng coù heát thaûy taâm löôïng höõu vi, voâ vi, raøng buoäc, giaûi thoaùt, thì ôû ngay trong sanh töû, maø taâm ñoù töï taïi. Roát raùo chaúng cuøng caùc thöù traàn lao hö huyeãn, uaån giôùi sanh töû giaû doái. Caùc thöù nhaäp, hoøa hieäp roãng nhieân khoâng nhôø gôûi. Heát thaûy chaúng dính giöõ, ôû ñi khoâng ngaên ngaïi. Tôùi lui sanh töû gioáng nhö cöûa thöôøng môû hoaùc!”

Toå Baùch Tröôïng ñaïi töø thuaän lôøi phaùt huy, thaàm hôïp vôùi yù chæ ñoaïn kinh naøy. Nôi ñaây maø thöøa thoï, ñaûm ñöông ñöôïc ngay thì Tình, Töôûng lieàn vöôït thoaùt, chaúng keït vaøo taø kieán. Roát laø Nhö Lai haún khen “Hay thay” vaäy.

]

THIỀN TÔNG VIỆT NAM