KINH THUÛ LAÊNG NGHIEÂM

TOÂNG THOÂNG

TAÂY TAÏNG TÖÏ - BÌNH DÖÔNG

Ngöôøi dòch : THUBTEN OSALL LAMA - NHAÃN TEÁ THIEÀN SÖ

PHAÀN THÖÙ HAI: PHAÀN CHAÙNH TOÂNG

CHÖÔNG V: PHAÂN BIEÄT CAÙC NGHIEÄP QUAÛ TAÏO THAØNH TAM GIÔÙI. CHÆ ROÕ CAÙC CAÛNH GIÔÙI TU CHÖÙNG VAØ CAÙC CHÖÔÙNG NGAÏI

VII. PHAÂN BIEÄT CAÙC AÁM MA (tt)

D. PHAÏM VI CUÛA TÖÔÛNG AÁM

Kinh: “Anan, thieän nam töû kia tu Tam Ma Ñeà, khi Thoï AÁm heát roài, tuy chöa heát caùc Laäu, nhöng taâm rôøi khoûi hình haøi nhö chim ra khoûi loàng. Töø phaøm thaân naøy tieán leân, traûi qua saùu möôi Thaùnh Vò Boà Taùt, ñöôïc YÙ Sanh Thaân, tuøy yù ñi laïi khoâng ngaên ngaïi, ñaõ coù theå thaønh töïu nhö vaäy. Ví nhö coù ngöôøi nguû say noùi môù, ngöôøi aáy tuy khoâng hay bieát gì, nhöng lôøi noùi ñaõ thaønh aâm vaän, thöù töï khieán nhöõng ngöôøi khoâng nguû ñeàu hieåu ñöôïc lôøi noùi aáy. Ñaây laø phaïm vi cuûa Töôûng AÁm.

“Neáu ñoäng nieäm heát, voïng töôûng vaät vôø tieâu tröø, thì nôi Taâm Giaùc Minh nhö boû heát buïi dô, moät doøng sanh töû ñaàu ñuoâi soi saùng khaép, goïi laø heát Töôûng AÁm. Ngöôøi aáy môùi coù theå vöôït khoûi Phieàn Naõo Tröôïc, xeùt laïi nguyeân do thì goác reã laø voïng töôûng dung thoâng.

“Anan, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa thích söï troøn ñaày saùng suoát, thuùc ñaåy tö töôûng theâm tinh nhaïy, tham caàu thieän xaûo. Baáy giôø Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, töï noùi ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu thieän xaûo kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Thaân hình ngöôøi ñoù giaây laùt, hoaëc laøm Tyø Kheo cho ngöôøi kia thaáy, hoaëc laøm Ñeá Thích, hoaëc laøm phuï nöõ, hoaëc laøm Tyø Kheo Ni, hoaëc naèm trong nhaø toái maø thaân coù haøo quang choùi saùng. Ngöôøi tu haønh kia meâ daïi laàm cho laø Boà Taùt, tin theo lôøi daïy, chao ñaûo caùi taâm, phaù Luaät Nghi Phaät, leùn laøm vieäc tham duïc. Mieäng Ma öa noùi söï ruûi may, bieán ñoåi, hoaëc noùi Nhö Lai ra ñôøi choã naøy choã noï, hoaëc noùi veà Kieáp Hoûa, hoaëc noùi coù ñao binh laøm ngöôøi ta sôï haõi, khieán cho nhaø cöûa, söï nghieäp voâ côù hao taùn. Ñaây goïi laø Quaùi Quæ, laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa thì ñeä töû cuøng thaày ñeàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Anan, laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa thích ñi chôi, cho tö töôûng bay ñi, tham caàu traûi qua nhieàu choán. Baáy giôø Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi aáy khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï noùi ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû muoán ngao du kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Hình ngöôøi ñoù khoâng thay ñoåi, nhöng nhöõng ngöôøi nghe phaùp boãng töï thaáy mình ngoài treân hoa sen baùu, toaøn thaân hoùa thaønh saéc vaøng saùng choùi. Caû thaûy thính chuùng, moãi moãi ñeàu nhö vaäy, ñöôïc söï chöa töøng coù. Ngöôøi tu haønh kia meâ daïi laàm cho laø Boà Taùt, taâm trôû neân daâm daät, phaù Luaät Nghi Phaät, leùn laøm vieäc tham duïc. Mieäng Ma öa noùi caùc Ñöùc Phaät öùng hoùa ra ñôøi, ngöôøi aáy, choã aáy laø Ñöùc Phaät aáy. Ngöôøi kia hoùa thaân ñeán ñaây töùc laø vò Boà Taùt kia, ñeán giaùo hoùa nhaân gian. Ngöôøi tu haønh thaáy theá, taâm sanh ngöôõng moä, taø kieán aâm thaàm noåi leân, Chuûng Trí tieâu dieät. Ñaây goïi laø Baït Quæ laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa thì ñeä töû cuøng thaày ñeàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa ñòa nguïc Voâ Giaùn.

Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa thaàm hôïp, laëng ñöùng caùi tö töôûng, tham caàu söï kheá hôïp. Baáy giôø Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù thaät khoâng bieát bò ma gaù vaøo, roài töï noùi ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû muoán caàu kheá hôïp kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Hình ngöôøi ñoù vaø nhöõng ngöôøi nghe phaùp beà ngoaøi khoâng coù gì thay ñoåi, nhöng laïi khieán cho caùc thính giaû, tröôùc khi nghe phaùp, taâm ñaõ töï khai ngoä, nieäm nieäm dôøi ñoåi. Hoaëc ñöôïc Tuùc Maïng Thoâng, hoaëc ñöôïc Tha Taâm Thoâng, hoaëc thaáy ñòa nguïc, hoaëc bieát caùc vieäc laønh döõ trong theá gian, hoaëc mieäng noùi keä, hoaëc töï tuïng kinh, moãi moãi ñeàu vui veû, ñöôïc söï chöa töøng coù. Ngöôøi tu haønh meâ daïi, laàm cho laø Boà Taùt, taâm sanh ra meâ luyeán, phaù Luaät Nghi Phaät, leùn laøm chuyeän tham duïc. Mieäng Ma thích noùi raèng Phaät coù lôùn, nhoû, Phaät X laø Phaät tröôùc, Phaät Y laø Phaät sau, trong ñoù cuõng coù Phaät thaät Phaät giaû, Phaät trai, Phaät gaùi. Caùc Boà Taùt cuõng theá. Ngöôøi tu haønh thaáy vaäy, boû maát baûn taâm, deã vaøo taø ngoä. Ñaây goïi laø Mî Quæ laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa, thì ñeä töû cuøng thaày ñeàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà, taâm laïi öa bieát caùi coäi goác, nôi söï vaät bieán hoùa, muoán xeùt roõ cuøng toät chung thuûy. Thuùc caùi taâm saùng suoát theâm, tham caàu phaân bieät, chia cheû. Baáy giôø Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù thaät khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu bieát caùi coäi goác kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Ngöôøi ñoù coù uy thaàn laøm cho nhöõng ngöôøi caàu phaùp ñeàu kính phuïc, khieán cho thính chuùng döôùi phaùp toøa tuy chöa nghe phaùp, töï nhieân taâm ñaõ phuïc roài. Caû boïn hoï ñeàu cho raèng Nieát Baøn, Boà Ñeà, Phaùp Thaân cuûa Phaät chính laø caùi xaùc thòt hieän tieàn cuûa ta ñaây; cha con sanh nhau, ñôøi naøy sang ñôøi khaùc, töùc laø Phaùp Thaân thöôøng truï chaúng döùt; ñeàu chæ hieän taïi töùc laø coõi Phaät, khoâng coù Tònh Ñoä vaø Töôùng Saéc Vaøng naøo khaùc. Ngöôøi tu haønh tin nhaän, queân maát Töï Taâm, ñem thaân maïng maø quy y, ñöôïc söï chöa töøng coù. Ngöôøi aáy meâ daïi, laàm cho laø Boà Taùt, tu haønh theo taâm aáy, phaù Luaät Nghi Phaät, leùn laøm chuyeän tham duïc. Mieäng Ma öa noùi raèng maét, tai, muõi, löôõi ñeàu laø Tònh Ñoä; hai caên nam, nöõ laø choã ñích thöïc cuûa Boà Ñeà, Nieát Baøn! Haïng khoâng bieát kia ñeàu tin lôøi dô ueá ñoù. Ñaây goïi laø Coå Ñoäc Quæ vaø AÙp Thaéng Quæ, laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa thì ñeä töû cuøng thaày ñeàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà laïi öa bieát caùc vieäc tröôùc sau, cöùu xeùt cuøng khaép, tham caàu ñöôïc thaàm caûm. Baáy giôø, Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài cuõng töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu caûm öùng kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Coù theå khieán cho thính chuùng taïm thaáy caùi thaân nhö ñaõ traêm ngaøn tuoåi, taâm sanh aùi nhieãm, khoâng theå rôøi boû; ñem thaân laøm noâ boäc, cuùng döôøng töù söï chaúng bieát meät moõi. Laïi khieán cho moãi ai nghe phaùp döôùi toøa taâm bieát ñoù laø vò tieân sö, laø vò thieän trí thöùc cuûa mình, rieâng sanh loøng yeâu phaùp, khaén khít nhö keo sôn, ñöôïc söï chöa töøng coù. Ngöôøi tu haønh meâ daïi, laàm cho laø Boà Taùt, gaàn guõi taâm Ma, phaù Luaät Nghi Phaät, leùn laøm chuyeän tham duïc. Mieäng Ma öa noùi ta ôû kieáp tröôùc, trong ñôøi X ñoä ngöôøi Y, luùc ñoù laø theâ thieáp, anh em cuûa ta, neân nay laïi ñeán ñoä cho nhau, ta seõ cuøng caùc ngöôøi theo nhau veà theá giôùi X cuùng döôøng Ñöùc Phaät Y. Hoaëc noùi coù coõi trôøi Ñaïi Quang Minh rieâng bieät, Phaät truï nôi aáy, laø choã nghæ ngôi cuûa taát caû Chö Phaät. Haïng khoâng bieát kia tin nhöõng lôøi löøa gaït ñoù, boû maát töï taâm. Ñaây goïi laø gioáng Leä Quæ, laâu naêm thaønh Ma, khuaáy phaù ngöôøi tu. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa thì ñeä töû cuøng thaày ñeàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa ñi saâu vaøo, caàn khoå eùp mình, thích choã vaéng veû, tham caàu söï yeân laëng. Baáy giôø, Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu thaàm laëng kia, traûi toøa thuyeát phaùp, khieán cho thính chuùng moãi ngöôøi ñeàu bieát nghieäp cuõ cuûa mình. Hoaëc ôû nôi ñoù, baûo vôùi moät ngöôøi : “Ngöôi nay chöa cheát ñaõ laøm suùc sanh”, roài baûo moät ngöôøi khaùc ñaïp caùi ñuoâi ñaèng sau, thì khieán ngöôøi ñoù ñöùng daäy khoâng ñöôïc. Caû thaûy chuùng aáy ñeàu heát loøng khaâm phuïc. Coù ngöôøi moùng taâm thì lieàn bieát yù. Ngoaøi Luaät Nghi cuûa Phaät ra, noù laïi coøn gia theâm khaéc khoå, cheâ bai Tyø Kheo, maéng nhieác ñoà chuùng, phôi loä vieäc ngöôøi ta chaúng traùnh söï cô hieàm. Mieäng Ma öa noùi nhöõng vieäc hoïa phuùc chöa ñeán vaø khi ñeán thì khoâng sai maûy may. Ñaây goïi laø Ñaïi Löïc Quæ, laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa, thì ñeä töû cuøng thaày ñeàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieäân nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa thaáy bieát, caàn khoå xeùt tìm, tham caàu bieát tuùc maïng. Baáy giôø, Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu hieåu bieát kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Ngöôøi tu haønh boãng nhieân ôû choã thuyeát phaùp ñöôïc haït chaâu baùu lôùn. Hoaëc coù khi Ma hoùa laøm suùc sanh, mieäng ngaäm haït chaâu cuøng nhöõng vaät kyø laï nhö ñoà traân baûo, giaûn saùch, phuø ñoäc, ñeán trao tröôùc cho ngöôøi tu haønh, roài sau ñeo vaøo mình. Hoaëc coù khi Ma baûo ngöôøi nghe phaùp coù haït chaâu minh nguyeät choân döôùi ñaát choùi saùng choã ñoù, laøm cho caùc thính giaû ñöôïc söï chöa töøng coù. Ma thöôøng aên caây thuoác chöù khoâng aên côm. Hoaëc coù khi moãi ngaøy chæ aên moät haït meø, hoaëc haït maïch, do söùc Ma giöõ gìn, thaân hình vaãn beùo toát. Ma laïi cheâ bai Tyø Kheo, nhieác maéng ñoà chuùng, chaúng traùnh söï cô hieàm. Mieäng Ma öa noùi kho baùu ôû phöông khaùc vaø choã aån cö cuûa Thaùnh Hieàn thaäp phöông. Nhöõng ngöôøi ñi theo sau Ma thöôøng thaáy coù nhöõng ngöôøi kyø laï. Ñaây goïi laø gioáng Quæ Thaàn Röøng Nuùi, Thoå Ñòa, Thaønh Hoaøng, Soâng Nuùi laâu naêm thaønh Ma. Hoaëc coù khi keâu goïi laøm ñieàu daâm duïc, phaù Giôùi Luaät Phaät, cuøng vôùi keû thöøa söï leùn laøm vieäc Nguõ Duïc. Hoaëc coù khi tinh taán, aên toaøn coû caây. Vieäc laøm khoâng nhaát ñònh, coát ñeå khuaáy phaù ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa thì ñeä töû vaø thaày phaàn nhieàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa caùc thöù thaàn thoâng bieán hoùa, nghieân cöùu nguoàn goác bieán hoùa, tham caàu coù thaàn löïc. Baáy giôø, Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu thaàn thoâng kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Ngöôøi ñoù hoaëc tay caàm ngoïn löûa, naém chia ngoïn löûa treân ñaàu boán chuùng nghe phaùp, ngoïn löûa treân ñænh ñaàu nhöõng ngöôøi nghe phaùp ñeàu daøi vaøi thöôùc maø khoâng noùng, cuõng khoâng ñoát chaùy. Hoaëc ñi treân nöôùc nhö ñi treân ñaát baèng, hoaëc giöõa hö khoâng ngoài yeân khoâng ñoäng, hoaëc vaøo trong bình, hoaëc ôû trong ñaõy, hoaëc vöôït cöûa soå, hoaëc xuyeân qua töôøng khoâng chuùt ngaên ngaïi. Chæ ñoái vôùi ñao binh thì khoâng ñöôïc töï taïi. Ngöôøi ñoù töï baûo laø Phaät, thaân maëc baïch y, chòu Tyø Kheo leã baùi, cheâ bai luaät Thieàn, maéng nhieác ñoà chuùng, phôi loä vieäc ngöôøi khoâng traùnh söï cô hieàm. Trong mieäng thöôøng noùi thaàn thoâng töï taïi, hoaëc cho ngöôøi thaáy coõi Phaät caïnh beân. Ñoù laø do söùc quæ meâ hoaëc, khoâng coù gì chaân thaät. Ngöôøi ñoù khen ngôïi vieäc haønh daâm, khoâng töø boû nhöõng vieäc laøm thoâ tuïc, ñem nhöõng vieäc baäy baøn vôùi nhau cho laø truyeàn phaùp. Ñaây goïi laø nhöõng gioáng Sôn Tinh, Haûi Tinh, Phong Tinh, Haø Tinh, Thoå Tinh vaø nhöõng loaøi Tinh Mî cuûa taát caû coû caây ñaõ soáng nhieàu kieáp coù söùc lôùn trong trôøi ñaát. Hoaëc laø Long Mî, hoaëc laø tieâu heát kieáp soáng laïi laøm Mî. Hoaëc tieâu ñeán hoài heát quaû baùo, keå naêm thì phaûi cheát, nhöng hình haøi khoâng tieâu maát, neân loaøi quaùi khaùc baùm vaøo. Boïn aáy laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy roái chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa, thì ñeä töû vaø thaày phaàn nhieàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa caùc thöù thaàn thoâng bieán hoùa, nghieân cöùu nguoàn goác bieán hoùa, tham caàu caùi roãng khoâng saâu nhieäm. Baáy giôø, Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu roãng khoâng kia, traûi toøa thuyeát phaùp. ÔÛ trong ñaïi chuùng, hình ngöôøi aáy boãng hoùa thaønh khoâng, caû chuùng khoâng thaáy gì, roài laïi töø hö khoâng boãng hieän ra, khi coøn khi maát raát töï taïi. Hoaëc hieän caùi thaân roãng suoát nhö ngoïc löu ly. Hoaëc duoãi tay chaân xuoáng phaùt muøi höông chieân ñaøn. Hoaëc ñaïi, tieåu tieän nhö ñöôøng pheøn cöùng ngaéc. Ngöôøi ñoù cheâ phaù Giôùi Luaät, khinh reû baäc xuaát gia, trong mieäng thöôøng noùi khoâng nhaân khoâng quaû, moät laàn cheát laø xong heát vónh vieãn, khoâng coøn coù thaân sau. Laïi noùi phaøm, Thaùnh tuy ñaéc khoâng tòch, vaãn leùn laøm chuyeän tham duïc, thoï Duïc aáy maø vaãn ñaéc taâm khoâng, baùc khoâng Nhaân Quaû. Ñaây goïi laø nhöõng gioáng Tinh Khí cuûa Nhaät, Nguyeät giao che; vaøng, ngoïc, chi thaûo, laân, phuïng, quy, haïc traûi ngaøn vaïn naêm khoâng cheát trôû thaønh tinh linh, sanh ra trong coõi nöôùc, laâu naêm thaønh Ma, khuaáy roái ngöôøi tu haønh. Khuaáy chaùn roài, boû thaân ngöôøi khoâng gaù nöõa, thì ñeä töû vaø thaày phaàn nhieàu sa vaøo löôùi phaùp luaät. OÂng neân toû bieát tröôùc thì khoûi loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Laïi nöõa, thieän nam töû kia, Thoï AÁm ñaõ hö dieäu, khoâng coøn maéc caùc taø löï, Ñònh troøn ñaày phaùt saùng, trong Tam Ma Ñeà taâm laïi öa soáng laâu, caàn khoå nghieân cöùu tinh vi, tham caàu soáng maõi, boû caùi soáng phaàn ñoaïn maø troâng mong caùi töôùng vi teá cuûa bieán dòch ñöôïc thöôøng truï. Baáy giôø, Thieân Ma chôø ñöôïc dòp aáy, cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi khaùc, mieäng noùi kinh phaùp. Ngöôøi ñoù khoâng bieát bò Ma gaù vaøo, roài töï baûo ñaõ ñaéc Voâ Thöôïng Nieát Baøn, ñeán choã thieän nam töû caàu soáng laâu kia, traûi toøa thuyeát phaùp. Ngöôøi ñoù öa noùi ñi qua phöông khaùc roài trôû veà khoâng trôû ngaïi, hoaëc traûi qua muoân daëm, giaây laùt trôû laïi maø ñeàu laáy ñöôïc ñoà vaät ôû phöông kia. Hoaëc ôû moät choã hay trong nhaø, caùch chæ vaøi böôùc baûo ngöôøi ta ñi töø vaùch phía Ñoâng qua vaùch phía Taây, nhöng ngöôøi ta ñi mau caû naêm khoâng ñeán. Nhaân ñoù ngöôøi tu haønh tin töôûng, cho laø Phaät hieän tieàn. Mieäng Ma thöôøng noùi möôøi phöông chuùng sanh ñeàu laø con ta, ta sanh Chö Phaät, ta sanh theá giôùi. Ta laø Phaät nguyeân thuûy, töï nhieân ra ñôøi, chaúng nhôø tu maø ñaéc. Ñaây goïi laø Thieân Ma truï theá töï taïi, noù khieán boïn quyeán thuoäc chöa phaùt taâm nhö boïn Giaù Vaên Traø hay ñoàng töû Tyø Xaù coõi Töù Thieân Vöông thích caùi hö minh ñeán aên tinh khí ngöôøi tu haønh. Hoaëc khoâng nhaân oâng thaày, ngöôøi tu haønh chính töï mình xem thaáy boïn ñoù ñeán xöng laø thaàn Chaáp Kim Cang ban cho tröôøng thoï. Boïn ñoù hieän thaân gaùi ñeïp, thònh haønh vieäc daâm duïc, laøm cho chöa ñeán moät naêm, gan oùc ngöôøi tu khoâ kieät, mieäng laåm baåm moät mình nghe nhö yeâu mî. Ngöôøi ngoaøi chöa roõ bieát, neân phaàn nhieàu maéc phaûi löôùi phaùp luaät, vaø chöa kòp xöû hình ñaõ cheát khoâ tröôùc. Theá laø boïn Ma khuaáy phaù ngöôøi tu haønh ñeán phaûi oám cheát. OÂng neân toû bieát tröôùc thì chaúng loït luaân hoài, coøn meâ laàm khoâng bieát thì ñoïa nguïc voâ giaùn.

“Anan, phaûi bieát raèng möôøi thöù Ma ñoù, trong thôøi Maït Phaùp, hoaëc xuaát gia tu haønh trong giaùo phaùp cuûa Ta, hoaëc gaù thaân ngöôøi, hoaëc töï hieän hình, ñeàu noùi laø ñaõ thaønh Chaùnh Bieán Tri Giaùc, khen ngôïi daâm duïc, phaù Luaät Nghi Phaät. Tröôùc laø thaày AÙc Ma cuøng ñeä töû Ma daâm duïc truyeàn nhau, taø ma nhö vaäy meâ hoaëc loøng daï, ít thì chín ñôøi, nhieàu thì traêm ñôøi, khieán cho ngöôøi tu haønh chaân chaùnh ñeàu laøm quyeán thuoäc cuûa Ma. Sau khi cheát ñi haún laøm daân Ma, boû maát Chaùnh Bieán Tri, ñoïa nguïc Voâ Giaùn.

“Caùc oâng nay chöa neân voäi nhaän laáy Nieát Baøn tòch dieät tröôùc. Daàu ñaéc quaû Voâ Hoïc, cuõng phaùt nguyeän vaøo trong ñôøi Maït Phaùp kia, khôûi Taâm Ñaïi Töø Bi maø cöùu ñoä cho chuùng sanh taâm ñòa ngay chaùnh, loøng tin tha thieát, khieán hoï khoâng maéc vaøo taø ma, ñöôïc tri kieán chaân chaùnh. Nay Ta ñaõ ñoä caùc oâng ra khoûi Soáng Cheát; caùc oâng tuaân theo lôøi Phaät, ñoù goïi laø baùo Phaät AÂn.

“Anan, möôøi thöù caûnh hieän cuûa Thieàn Na nhö vaäy ñeàu thuoäc veà Töôûng AÁm, do duïng taâm giao xen laãn nhau maø hieän caùc vieäc ñoù. Chuùng sanh meâ daïi, chaúng bieát töï xeùt, gaëp nhaân duyeân aáy, meâ chaúng töï bieát, cho laø leân böïc Thaùnh, thaønh Ñaïi Voïng Ngöõ, ñoïa nguïc Voâ Giaùn. Sau khi Ta dieät ñoä, caùc oâng haõy ñem lôøi noùi naøy cuûa Nhö Lai truyeàn daïy cho ñôøi Maït Phaùp, khieán khaép chuùng sanh ñeàu toû ngoä nghóa ñoù, khoâng ñeå cho Thieân Ma ñöôïc dòp khuaáy phaù; giöõ gìn che chôû cho ngöôøi tu haønh thaønh Ñaïo Voâ Thöôïng.

Thoâng raèng: Thoï AÁm ñaõ heát, Töôûng AÁm chöa tröø, laøm sao ñöôïc thaønh töïu saùu möôi ñòa vò Thaùnh? AÁy laø ñaõ nhoå baät naêm caên, taâm ñaõ rôøi khoûi hình haøi. Töø phaøm thaân ñoù, tieán leân traûi nghieäm Boà Ñeà: ban ñaàu duøng ba thöù taêng tieán, keá laø duøng naêm möôi laêm ñòa vò chaân chaùnh cuûa Boà Ñeà, keát cuoäc laø, duøng hai caùi Ñaúng Giaùc vaø Dieäu Giaùc, coäng thaønh saùu möôi Thaùnh vò. Goïi laø Thaùnh laø ñeå phaân bieät vôùi phaøm vaäy.

Chöa thoaùt khoûi caên traàn thì bò caên traàn ngaên ngaïi, nhö chim ôû trong loàng. Caên Traàn ñaõ tieâu tan, thì söï saùng suoát theo caên maø phaùt ra, nhö chim ra khoûi loàng, ñöôïc YÙ Sanh Thaân. Töø Sô Ñòa ñeán Thaäp Ñòa, coù ba thöù YÙ Sanh Thaân. Moät laø, Nhaäp Tam Muoäi Laïc YÙ Sanh Thaân, töùc laø taâm vaéng laëng khoâng ñoäng, töông töï vôùi Sô Tín ñeán Thaát Tín, vaøo Khoâng Vò. Hai laø, Giaùc Phaùp Töï Taùnh YÙ Sanh Thaân, khaép vaøo Phaät Saùt, laáy Phaùp laøm Töï Taùnh, töông töï Baùt Tín, ra khoûi Giaû Vò. Ba laø, Caâu Sanh Voâ Taùc YÙ Sanh Thaân, roõ choã chöùng phaùp cuûa Phaät, töùc laø Cöûu Tín, Thaäp Tín, tu haønh Trung Vò vaäy. YÙ Sanh Thaân ôû ñaây laø baét ñaàu cuûa Nhaäp Tam Muoäi Laïc YÙ Sanh Thaân. Nhöng Töôûng AÁm chöa phaù, töùc laø nhö caùi thaáy trong nhaø toái noùi tröôùc kia, nhö ngöôøi nguû noùi môù, lôøi noùi ñaõ thaønh aâm vaän thöù lôùp, ñoù laø do vaäy maø tieán leân traûi nghieäm saùu möôi Thaùnh vò, quyeát ñònh thaønh töïu, khieán cho nhöõng ngöôøi heát Töôûng AÁm khoâng coøn nguû say ñeàu hieåu lôøi noùi môù aáy. Ñaây goïi laø phaïm vi cuûa Töôûng AÁm.

Neáu caùi voïng töôûng vaät vôø tieâu tröø, thì nhö moäng ñaõ tænh thöùc, khoâng coøn bò caùi töôûng ngaên che, trong baûn theå Giaùc Minh tuyeät khoâng maûy buïi, moät doøng sanh töû ñaàu ñuoâi veïn toaøn, saùng toû. Sanh töû vôùi Nieát Baøn khoâng khaùc töôùng, neân goïi laø moät doøng sanh töû. Sanh aáy laø ñaàu, Dieät aáy laø ñuoâi. Chaúng thaáy töôùng Sanh, chaúng thaáy töôùng Dieät, neân noùi laø “Ñaàu ñuoâi soi saùng khaép”. Nhö caùi göông saùng heát buïi, aùnh saùng röïc rôõ khoâng coøn nhieãu loaïn, goïi laø Töôûng AÁm heát.

Taát caû phieàn naõo, do Töôûng Nieäm maø coù. Theá neân, Nieäm heát Töôûng tieâu, taâm sanh dieät lieàn dieät, phieàn naõo töø ñaâu maø khôûi, neân coù theå vöôït khoûi Phieàn Naõo Tröôïc. Nguyeân do sanh khôûi cuûa töôûng laø voïng töôûng dung thoâng laøm goác. Töôûng hay hoøa hôïp, bieán ñoåi, khieán taâm theo caûnh, caûnh theo taâm. Baèng caùi ñoäng nieäm heát, taâm caûnh lieàn ñoàng ñeàu tieâu maát, neân coù theå phaù tröø caùi voïng töôûng dung thoâng vaäy.

Tham luyeán caùi theå Hö Minh thì Ma vaøo trong taâm. Nay chaúng ñaém luyeán hö minh, töïa hoà coù caùi nhieäm maàu cuûa söï dung thoâng, neân noùi “Thoï AÁm hö dieäu”, khoâng coøn maéc caùc taø löï. Nhöng trong Tam Ma Ñeà, caùi yù dung thoâng chöa tieâu maát thì Ma beøn nöông caùi dung thoâng ñoù maø meâ hoaëc. Bôûi theá, taâm maø öa söï troøn ñaày saùng suoát, tham caàu thieän xaûo thì gioáng quaùi quæ coù taäp quaùn tham lam, laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi vaø bieán hoùa caùc phaùp thieän xaûo ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa ngao du phoùng ñaõng, tham caàu daïo chôi thì gioáng Baït Quæ coù taäp quaùn daâm duïc, laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi vaø bieán hoùa nhöõng phaùp taø kieán ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa thaàm hôïp, tham caàu ñöôïc kheá hôïp thì gioáng Mî Quæ coù taäp quaùn doái traù laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi vaø khai môû caùc phaùp tha taâm vaø tuùc maïng thoâng ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa bieát coäi goác, tham caàu phaân bieät chia cheû thì gioáng Coå Ñoäc Quæ coù taäp quaùn löøa doái laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi raèng hieän tieàn laø Phaät ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa söï caûm öùng huyeàn nhieäm, tham caàu söï caûm öùng linh nhieäm thì gioáng Leä Quæ coù taäp quaùn giaän döõ, laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi caùc phaùp linh öùng huyeàn nhieäm ñoä thoaùt ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa söï thaâm nhaäp, thích ôû choã vaéng veû thì gioáng Ñaïi Löïc Quæ coù taäp quaùn kieâu maïn laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi caùc phaùp nhaân quaû vò lai ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa tri kieán, tham caàu tuùc maïng thì gioáng quæ nuùi röøng, thoå ñòa, thaønh hoaøng, soâng nuùi coù thoùi quen doøm ngoù laâu naêm thaønh Ma, noùi caùc phaùp chaâu baùu kyø dò ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa thaàn thoâng, nghieân cöùu nguoàn goác bieán hoùa thì gioáng Quæ nöông theo ngöôøi coù thoùi quen tranh tuïng, taát caû loaøi tinh mî cuûa nuùi soâng, caây coû ñaõ soáng nhieàu kieáp vaø loaøi tieân ñeán soá cheát bò loaøi quaùi baùm vaøo, nhöõng loaøi aáy laâu naêm thaønh Ma gaù vaøo, noùi caùc phaùp thaàn thoâng naém aùnh saùng, ñi treân nöôùc, ñi qua vaùch, vaøo trong huõ... ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa nhaäp dieät, tham caàu caùi roãng khoâng saâu nhieäm thì gioáng höu tröng coù taäp quaùn cong vaïy, gioáng tinh khí cuûa nhaät, nguyeät, gioáng vaøng ngoïc, chi thaûo, gioáng laân, phuïng, quy, haïc khoâng cheát thaønh linh, laâu naêm thaønh Ma, gaù vaøo noùi caùc thöù thuyeát khoâng nhaân quaû, ra vaøo hö khoâng... ñeå meâ hoaëc.

Taâm öa söï soáng laâu, tham caàu soáng maõi, muoán boû caùi thaân phaàn ñoaïn ñeå caàu caùi töôùng bieán dòch vi teá cho laø thöôøng truï, beøn ñoaïn tröø Kieán Hoaëc vaø Tö Hoaëc maø sanh sang coõi Phaùp Taùnh Thoå. Ma cuûa theá gian khoâng theå meâ hoaëc ñöôïc, neân Thieân Ma Truï Theá Töï Taïi ôû coõi Trôøi thöù saùu cuûa Duïc Giôùi sai caùc quyeán thuoäc Tyø Xaù, Giaù Vaên Traø ñeán khuaáy phaù ngöôøi tu. Trong ñaùm Tyø Xaù Giaù, neáu ñaõ phaùt taâm thì hoä trì chaùnh, coøn chöa phaùt taâm thi aên tinh khí cuûa ngöôøi cho ñeán hieän thaân laøm gaùi ñeïp khieán cho naõo, tuûy cuûa ngöôøi khoâ kieät, cuõng thaät gheâ gôùm vaäy. AÁy laø Ñaïo caøng cao thì Ma caøng thònh, cho neân söï ñeà phoøng khoâng theå khoâng nghieâm maät.

Phaøm thieän xaûo vieân minh, du lòch coõi Phaät, mieân maät kheá chöùng, bieän roõ coäi nguoàn, caûm öùng u huyeàn, thaâm nhaäp tòch tónh, bieát suoát tuùc maïng, thaàn thoâng voâ ngaïi, vaøo Dieät Taän Ñònh, vónh kieáp chaúng hoaïi, ñeàu laø vieäc trong phaän söï cuûa ngöôøi chaân tu. ÔÛ nhöõng ñieàu ñoù maø cöùu xeùt tinh töôøng cuõng chaúng coù gì laø loãi laàm, nhöng chæ vì baét ñaàu thì öa, keá ñoù laïi tham caàu, neân taâm coù choã vöôùng maéc, coù vöôùng maéc töùc laø Duïc. Bôûi theá, Ma nhaân caùi öa naøy thoûa maõn caùi tham caàu naøy maø daãn daét baèng söï daâm duïc, cho ñeán noãi phaù Luaät Nghi chaúng heà löu yù. Ma cuõng ñeå taâm nghieân cöùu Nieát Baøn, maø chæ vì khoâng theå ñoaïn Daâm, neân laïc vaøo taø ñònh cuûa quæ thaàn maø laáy vieäc phaù haïi ngöôøi tu haønh chaùnh ñaïo laøm vieäc cuûa mình. Haïi ngöôøi tu chaùnh ñaïo ñeå hoï veà phe ñaûng cuûa Ma, chaúng muoán chaùnh ñaïo thaønh töïu vì chaùnh ñaïo maø thaønh töïu thì YÙ vaø Töôûng ñeàu dieät, cung ñieän cuûa loaøi Ma kia bò ñoå vôõ heát, haù chaúng traêm möu ngaøn keá ñeå phaù ö?

Ngaøi Anan sau khi choïn löïa phaùp vieân thoâng nguyeän ñoä heát thaûy chuùng sanh ñôøi Maït Phaùp, Ngaøi suy nghó saâu xa raèng ñôøi Maït Phaùp haïng taø sö noùi phaùp nhieàu nhö caùt soâng Haèng, neân thöøa hoûi caùch an laäp ñaïo traøng, lìa caùc Ma Söï, trong Boà Ñeà Taâm ñöôïc khoâng lui suït, khuaát phuïc. Ñeán ñaây Ñöùc Theá Toân chæ roõ veà taát caû caùc Ma Söï, khieán cho nhöõng ai ñaõ phaùt nguyeän cöùu ñoä chuùng sanh ñôøi Maït Phaùp khôûi taâm ñaïi töø bi khieán cho chuùng sanh chaúng bò maéc vaøo taø ma, ñaéc Chaùnh Tri Kieán. Ñinh ninh daën kyõ veà Giôùi Daâm, vì sôï raèng cô Daâm khoù ñoaïn tröø vaäy. Nhö Coâ Ma Ñaêng Giaø söùc yeáu, duøng loaïi thaàn chuù Phaïm Thieân cuõng chöa coù gì laø ñoäc ñaùo maø coøn suyùt phaù Luaät Nghi Phaät, suyùt huûy moät Giôùi, huoáng gì loaïi Ma cho tinh thaàn gaù vaøo ngöôøi, hieän ra ñuû thöù thaàn bieán thì haù chaúng deã bò meâ hoaëc ö?

Ñaïi khaùi, Ma chæ coù Nguõ Thoâng maø thoâi, meâ hoaëc baèng Nguõ Thoâng, maø coát yeáu laø khen ngôïi Daâm Duïc, taøi ngheà chæ coù vaäy. Neáu phaù Töôûng AÁm, chöùng Laäu Taän Thoâng, trong khoâng coù gì öùng theo, thì ngoaøi coù theå laøm gì ñöôïc? Nhö theá, Ma coøn khoâng theå nhìn thaúng maët haù daùm khuaáy roái ö?

Thieàn sö Thieân Y Hoaøi khai thò ñaïi chuùng raèng: “Hai ngaøn naêm tröôùc, Ñöùc Ñaïi Giaùc Theá Toân muoán ñem caùc Thaùnh Chuùng leân coõi Trôøi Thöù Saùu ñeå noùi kinh Ñaïi Taäp, ra leänh cho taát caû Quæ Thaàn hung aùc ôû phöông kia hay coõi naøy, duø nôi nhaân gian hay treân trôøi ñeàu ñeán tuï hoäi ñeå nhaän söï phoù chuùc cuûa Phaät maø uûng hoä Chaùnh Phaùp. Neáu coù ai khoâng ñeán thì boán vò Thieân Vöông côõi baùnh xe saét löûa bay ñi tìm baét ñeán nhoùm hoäi. Khi ñaõ tuï hoäi roài, khoâng coù ai khoâng theo leänh cuûa Phaät, moãi vò ñeàu phaùt nguyeän roäng lôùn uûng hoä Chaùnh Phaùp.

“Chæ coù moät vò Ma Vöông noùi vôùi Theá Toân: “Ngaøi Cuø Ñaøm! Toâi ñôïi taát caû chuùng sanh thaønh Phaät heát roài, coõi giôùi chuùng sanh khoâng coøn, khoâng coøn caû caùi danh töø chuùng sanh, toâi môùi phaùt Boà Ñeà Taâm”.

“Laâm nguy chaúng ñoåi, chaùnh thaät ñaïi tröôïng phu!

“Naøy caùc nhaân giaû! Laøm sao noùi ñöôïc moät chuyeån ngöõ cho oâng laõo Cuø Ñaøm maët vaøng haû hôi? Caùi thaàn thoâng dieäu duïng, trí hueä bieän taøi haøng ngaøy ñeán choã naøy ñeàu xaøi chaúng ñöôïc! Ngöôøi khaép coõi Dieâm Phuø ñaïi ñòa chaúng coù ai khoâng thích Phaät. Ñeán trong aáy, caùi gì laø Phaät? Caùi gì laø Ma? Lieäu coù ai bieän ra ñöôïc khoâng?”

Giaây laâu, Ngaøi noùi: “Muoán roõ Ma ö? Môû maét thaáy saùng. Muoán roõ Phaät ö? Nhaém maét thaáy toái. Ma vôùi laïi Phaät, laáy caây truï tröôïng xuyeân suoát loã muõi cuøng moät luùc!”

Ngaøi Dieäu Hyû thay theá noùi moät chuyeån ngöõ: “Xeùm nöõa goïi laàm oâng laø Ma Vöông!”

Caâu naøy coù hai cöûa phuï, coù ngöôøi naøo chæ ñieåm ra ñöôïc, höùa cho laø ñuû con maét cuûa oâng taêng tu Thieàn!

Hoøa Thöôïng Bí Ma Nham ôû Nguõ Ñaøi Sôn thöôøng caàm moät caây gaäy chaûng hai, khi thaáy vò taêng naøo ñeán leã baùi lieàn laáy chaûng hai keïp coå maø noùi: “Con Ma Quyû naøo daïy oâng xuaát gia? Con Ma Quyû naøo daïy oâng haønh cöôùc? Noùi ñöôïc thì xæa cheát töôi, noùi khoâng ñöôïc cuõng xæa cheát töôi. Noùi mau, noùi mau!”

Ñaùm hoïc troø ít ai ñoái ñaùp ñöôïc.

Ngaøi Phaùp Nhaõn thay theá noùi raèng: “Xin tha maïng!”

Ngaøi Phaùp Ñaêng thay theá noùi: “Chæ caàn ñöa coå ra daïy cho!”

Ngaøi Huyeàn Giaùc thay theá noùi: “Naøy oâng giaø, neùm caây chaûng hai ñi ñöôïc roài ñaáy!”

Hoøa Thöôïng Hoaéc Sôn Thoâng ñeán thaêm Hoøa Thöôïng Bí Ma Nham, vöøa thaáy chaúng leã baùi, lieàn neùm tuoát caây chaûng hai vaøo trong boïc.

Ngaøi Nham voã löng Ngaøi Thoâng ba caùi.

Ngaøi Thoâng ñöùng leân, voã tay, noùi: “Sö huynh ngoaøi ba ngaøn daëm gaït toâi, nheù! Ngoaøi ba ngaøn daëm gaït toâi, nheù!”

Roài boû ra veà.

ÔÛ ñaây, caùc vò toân tuùc hieån loäng thaàn thoâng, ngay ñoù maø khieán Ma nhìn khoâng ra.

Moät hoâm, Toå Quy Sôn hoûi Ngaøi Ngöôõng Sôn: “Kinh Nieát Baøn boán möôi quyeån, nhieàu ít laø Phaät noùi, nhieàu ít laø Ma noùi”.

Ngaøi Ngöôõng: “Ñeàu laø Ma noùi”.

Toå Quy noùi: “Veà sau khoâng coù ngöôøi naøo chòu oâng cho noåi”.

Ngaøi Ngöôõng: “Hueä Tòch töùc laø chuyeän moät laàn, ñi ñöùng taïi choã naøo?”

Toå Quy noùi: “Chæ quyù troïng con maét ngay chaùnh cuûa oâng, chaúng noùi söï ñi ñöùng cuûa oâng!”

Cho neân neáu coù theå coù ñuû con maét phaùp phaân bieät thì khoâng lo gì vieäc Ma vaäy.

 

]

 
 

THIỀN TÔNG VIỆT NAM