MÖÔØI ÑIEÀU TAÂM NIEÄM

Dòch: H.T TRÍ QUANG

1. Nghó ñeán thaân theå, ñöøng caàu khoâng beänh khoå, vì khoâng beänh khoå thì duïc voïng deã sanh.

2. ÔÛ ñôøi ñöøng caàu khoâng hoaïn naïn, vì khoâng hoaïn naïn thì kieâu sa noåi daäy.

3. Cöùu xeùt taâm taùnh thì ñöøng caàu khoâng khuùc maéc, vì khoâng khuùc maéc thì sôû hoïc khoâng thaáu ñaùo.

4. Xaây döïng ñaïo haïnh thì ñöøng caàu khoâng bò ma chöôùng, vì khoâng bò ma chöôùng thì chí nguyeän khoâng kieân cöôøng.

5. Vieäc laøm ñöøng mong deã thaønh, vì vieäc deã thaønh thì loøng kinh thöôøng kieâu ngaïo.

6. Giao tieáp ñöøng caàu lôïi mình, vì lôïi mình thì maát ñaïo nghóa.

7. Vôùi ngöôøi thì ñöøng mong taát caû ñeàu thuaän theo yù mình, vì ñöôïc thuaän theo yù mình thì loøng taát kieâu ngaïo.

8. Thi aân thì ñöøng caàu ñeàn ñaùp, vì caàu ñeàn ñaùp thì thi aân coù yù möu ñoà.

9. Thaáy lôïi ñöøng nhuùng vaøo, vì nhuùng vaøo thì si meâ phaûi ñoäng.

10. Oan öùc khoâng caàn bieän baïch, vì bieän baïch laø nhaân quaû chöa xaû.

Bôûi Vaäy Ñöùc Phaät Daïy:

Laáy bònh khoå laøm thuoác thaàn.

Laáy hoaïn naïn laøm giaûi thoaùt.

Laáy khuùc maéc laøm thuù vò.

Laáy ma quaân laøm baïn ñaïo.

Laáy khoù khaên laøm thích thuù.

Laáy keû teä baïc laøm ngöôøi giuùp ñôõ.

Laáy ngöôøi choáng ñoái laøm nôi giao du.

Coi thi aân nhö ñoâi deùp boû.

Laáy söï xaû lôïi laøm vinh hoa.

Laáy oan öùc laøm cöûa ngoõ ñaïo haïnh.

                              Luaän Baûo Vöông Tam Muoäi.

(Trích trong quyeån:Heù Môû Cöûa Giaûi Thoaùt - Böôùc Ñaàu Hoïc Phaät cuûa HT. Thích Thanh Töø)

 

hõg

 
 

THIEÀN TOÂNG VIEÄT NAM