LÔØI NOÙI ÑAÀU

Tröôùc ñaây chuùng toâi ñaõ cho ra taäp Thieàn Caên Baûn, do caùc Thieàn sö y trong kinh ruùt ra phöông phaùp tu thieàn theo thöù lôùp töø thaáp leân cao. Ñeán taäp naøy ñeå teân laø Thieàn Ñoán Ngoä, caên cöù vaøo caùc taùc phaåm cuûa caùc Thieàn sö naèm trong heä thoáng Thieàn toâng do Toå Boà-ñeà-ñaït-ma truyeàn xuoáng. Taäp saùch naøy do goùp naêm taùc phaåm nhoû chung laïi.

Taùc phaåm ñaàu laø Thieàn Toâng Vónh Gia Taäp cuûa Thieàn sö Huyeàn Giaùc, ñeä töû Luïc Toå Hueä Naêng. Ngaøi thoâng suoát tam taïng giaùo ñieån, laïi raønh reõ veà phöông phaùp tu Chæ Quaùn cuûa Toâng Thieân Thai. Do ñoù, trong taùc phaåm naøy Ngaøi giaûi thích caùch tu Chæ Quaùn vaø Thieàn raát tinh vi, ñoäc giaû coù theå nhaân ñoù vaøo cöûa ñoán ngoä. Thích Ñònh Hueä, moät Thieàn sinh taïi Thieàn Vieän Chaân Khoâng phieân dòch, chuùng toâi xem laïi vaø cho ñöùng vaøo phaàn ñaàu cuûa taäp saùch.

Taùc phaåm thöù hai laø Ñoán Ngoä Nhaäp Ñaïo Yeáu Moân cuûa Thieàn sö Tueä Haûi, ñeä töû Maõ Toå Ñaïo Nhaát, chaùu ñôøi thöù ba cuûa Luïc Toå Hueä Naêng. Chuùng toâi phieân dòch vaø ñaõ xuaát baûn vaøo naêm 1971, nhöng hieän ñaõ heát, nay cho in vaøo ñaây cuõng laø moät caùch taùi baûn cho ñoäc giaû tieän vieäc nghieân cöùu.

Taùc phaåm thöù ba laø Truyeàn Gia Baûo Thieàn Toâng Tröïc Chæ cuûa Thaïch Thaønh Kim hieäu Thieân Cô ñôøi Minh, Ngaøi laø moân ñeä doøng Thieàn Laâm Teá. Chuùng toâi phieân dòch, chöa xuaát baûn.

Taùc phaåm thöù tö laø Toïa Thieàn Duïng Taâm Kyù cuûa Thieàn sö Thieäu Caån hieäu Oaùnh Sôn doøng Taøo Ñoäng ôû Nhaät Baûn. Chuùng toâi phieân dòch vaø ñaõ cho in chung trong quyeån Tham Thieàn Yeáu Chæ xuaát baûn vaøo naêm 1962, hieän ñaõ heát.

Taùc phaåm thöù naêm laø Tham Thieàn Yeáu Chæ cuûa Hoøa thöôïng Hö Vaân, moät Thieàn sö Trung Hoa gaàn chuùng ta nhaát. Trong taùc phaåm naøy, Ngaøi daïy nghieâng veà thoaïi ñaàu theo loái tu sau naøy cuûa doøng Laâm Teá. Chuùng toâi phieân dòch vaø ñaõ cho xuaát baûn naêm 1962, hieän ñaõ heát. Ñeå goùp laïi laøm moät taøi lieäu chung cho phöông phaùp tu ñoán ngoä, chuùng toâi cho in chung trong taäp naøy.

Naêm taùc phaåm treân môùi chæ laø moät phaàn raát nhoû trong caùc taùc phaåm cuûa Thieàn toâng. Neáu phieân dòch heát caùc taùc phaåm veà Thieàn Ñoán Ngoä coù theå ñeán caû traêm quyeån theá naøy. Vì phöông tieän coù haïn, chuùng toâi coá gaéng laøm ñöôïc bao nhieâu thì möøng baáy nhieâu. Ñieàu caàn yeáu laø ñoäc giaû kheùo nghieàn ngaãm ñeå laõnh hoäi. Moät caâu maø laõnh hoäi ñöôïc thì taát caû ñeàu thoâng.Neáu ñoïc caû traêm quyeån maø khoâng laõnh hoäi ñöôïc vaãn laø ngöôøi ñöùng ngoaøi cöûa. Moät thoâng  taát caû ñeàu thoâng thì coøn noùi gì nhieàu gì ít ? Theá neân quyù ôû choã laõnh hoäi, chôù khoâng quyù ôû choã ñoïc nhieàu. Tuy theá, ngöôøi khoâng laõnh hoäi ñöôïc, maø ñoïc nhieàu saùch Thieàn hoaëc ñoïc nhieàu laàn, laâu ngaøy cô duyeân thuaàn thuïc töï nhieân laõnh hoäi.

Veà phaàn löôïng, quyeån saùch naøy chöa thaám vaøo ñaâu; song phaàn phaåm, noù thaät ñaùng keå. Neáu laø ñoäc giaû nghieàn naùt ñöôïc vaên töï, coù theå con ñöôøng ñoán ngoä khoâng xa. Neáu laø haønh giaû thì nöông vaøo ñaây laøm kim chæ nam tieán böôùc, baûo sôû khoâng mong cuõng seõ ñeán.

THÍCH THANH TÖØ

TU VIEÄN CHAÂN KHOÂNG

Muøa An Cö  1974

?