LÔØI  ÑAÀU  SAÙCH

 Heä Baùt-nhaõ laø moät boä phaän troïng yeáu trong Tam taïng Thaùnh giaùo, caùnh cöûa thaät töôùng môû toang töø ñoù, chaân trôøi Taùnh Khoâng, kho taøng phaùp baûo cuõng toaøn baøy nôi ñoù, ñeå thaáy phaùp xöa nay bình ñaúng vaø roài moät phen caùc haønh giaû ñuû cuï nhaõn seõ theå nhaän chaân lyù hoaùt thoâng giaûi thoaùt.

Boä Baùt-nhaõ 600 quyeån cuûa ngaøi Huyeàn Trang, moät baäc Thaùnh trieát ñaõ daøy coâng söu taàm Phaïn baûn töø AÁn Ñoä vaø ñaõ dòch sang Haùn ngöõ vaøo giöõa theá kyû thöù VII, ñôøi Ñöôøng. Ñoàng thôøi quyeån Ma-ha Baùt-nhaõ ba-la-maät-ña Taâm kinh, goïi taét laø Baùt-nhaõ Taâm kinh, cuõng ñöôïc vò phaùp sö Thaùnh trieát naøy chuyeån sang vaên Haùn. Tuy voûn veïn chæ coù 260 chöõ, nhöng noäi dung haøm chöùa caû thöïc chaát, laø vieân baûo chaâu voâ giaù cuûa chaùnh phaùp Nhö Lai.

Töø khi boä kinh thaàn dieäu naøy coù maët ôû Trung Hoa, noâi Phaät giaùo Baéc truyeàn Ñoâng AÙ, chaúng nhöõng chö Toå Khoâng toâng tích cöïc quaûng baù, maø lieät Toå caùc phaùi cuõng laáy ñoù laøm choã laäp cöôùc ñeå hoaèng döông Phaät phaùp, môû cöûa Ñaïi thöøa, Toái thöôïng thöøa, doïn moät con ñöôøng thoâng suoát thaúng vaøo ñaát trôøi phaùp giôùi theå taùnh Chaân Khoâng. Laïi, moät phen giuùp caùc haønh giaû trong Toâng moân thaät söï töø ñaây, moät nhaûy vaøo thaúng ñaát Nhö Lai, cuõng khieán bieát bao chuyeân gia chuyeân thu caùi hay, nhaët caùi quí cuûa phaùp baûo, phaûi choaùng maét, kinh taâm tröôùc cöûa môû vaøo chaân trôøi thaâm saâu Baùt-nhaõ vôùi baït ngaøn hoa thôm coû laï.

Rieâng boä Taâm kinh naøy, cho duø chæ coù 260 chöõ, maø vaãn ñaûm nhaän vai troø cöông lónh cuûa Thaùnh giaùo. Thôøi khoùa tu taäp xöa nay cuûa caùc haønh giaû trong tuøøng laâm, Toå Toå ñeàu coâng nhaän khoâng theå vöôït qua kinh naøy ñöôïc. Coù leõ do ñaây maø coù quan nieäm Taâm kinh laø kinh boå khuyeát caùc kinh trong moïi thôøi khoùa khi haønh trì.

Nay taïi caùc Thieàn vieän ôû Vieät Nam, Hoøa thöôïng Vieän tröôûng chuû giaûng kinh naøy, laø baøi phaùp môû ñaàu cho caùc khoùa thieàn taïi caùc Thieàn vieän Chaân Khoâng, Thöôøng Chieáu… Boä Baùt-nhaõ Taâm kinh Giaûng giaûi Vieät vaên naøy ñöôïc ra maét quí vò ñoäc giaû voán ngöôõng moä noù laâu nay, vaø laàn ra maét naøy vôùi söï ñoùng goùp ghi cheùp, tu chænh cuûa caùc thieàn sinh, hy voïng baûn kinh seõ hoaøn bò hôn.          

Thieàn vieän Thöôøng Chieáu, ngaøy 26-08-1997.

Kính ghi,

THÍCH NHAÄT QUANG

?