GIAÛNG VAÊN KINH 

(tt)

21. AÂM:

Phuïc thöù Long vöông, nhöôïc ly yû ngöõ töùc ñaéc thaønh töïu tam chuûng quyeát ñònh. Haø ñaúng vi tam?

Nhaát : Ñònh vi trí nhaân sôû aùi.

Nhò : Ñònh naêng dó trí nhö thaät ñaùp vaán.

Tam : Ñònh ö nhaân thieân oai ñöùc toái thaéng, voâ höõu hö voïng.

Thò vi tam. Nhöôïc naêng hoài höôùng A-naäu-ña-la Tam-mieäu Tam-boà-ñeà giaû, haäu thaønh Phaät thôøi ñaéc Nhö Lai sôû thoï kyù giai baát ñöôøng quyeân.

DÒCH:

Laïi nöõa Long vöông, neáu xa lìa yû ngöõ thì thaønh töïu ñöôïc ba moùn quyeát ñònh. Nhöõng gì laø ba?

1. Quyeát ñònh ñöôïc ngöôøi trí öa thích.

2. Quyeát ñònh coù theå duøng trí nhö thaät ñaùp caùc caâu hoûi.

3. Quyeát ñònh ñoái vôùi ngöôøi trôøi coù oai ñöùc toái thaéng, khoâng hö voïng.

Ñoù laø ba moùn quyeát ñònh. Neáu hoài höôùng veà ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, thì sau khi thaønh Phaät ñöôïc Nhö Lai thoï kyù chaúng luoáng doái.

GIAÛNG:

Phaät daïy ngöôøi khoâng noùi theâu deät (yû ngöõ), khoâng duøng lôøi hoa myõ ñeå löøa gaït ngöôøi thì ñöôïc ba coâng ñöùc:

1- Ñònh vi trí nhaân sôû aùi: Ngöôøi khoâng noùi theâu deät ñeå löøa gaït ngöôøi thì ñöôïc ngöôøi trí meán thöông.

2- Ñònh naêng dó trí nhö thaät ñaùp vaán: Ngöôøi khoâng noùi theâu deät thì ñöôïc phöôùc baùo laø coù trí nhö thaät ñeå traû lôøi moät caùch quyeát ñònh nhöõng caâu hoûi cuûa ngöôøi khaùc. Khi ñöôïc hoûi ñieàu gì laø ñuû trí traû lôøi ñieàu ñoù moät caùch ñuùng ñaén khoâng quanh co daøi doøng.

3- Ñònh ö nhaân thieân oai ñöùc toái thaéng, voâ höõu hö voïng: Ngöôøi khoâng noùi lôøi yû ngöõ ñöôïc phöôùc baùo laø ñoái vôùi ngöôøi trôøi coù oai ñöùc toái thaéng, khoâng ai saùnh baèng.

Ñoù laø ba moùn quyeát ñònh cuûa ngöôøi tu nhaân khoâng noùi yû ngöõ. Neáu bieát höôùng veà quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, thì sau khi thaønh Phaät, seõ ñöôïc lôøi Nhö Lai thoï kyù khoâng sai doái. Nghóa laø sau khi thaønh Phaät bieát ñöôïc ngöôøi naøy tu coâng haïnh theá naøo, ngöôøi kia tu coâng haïnh theá naøo, roài thoï kyù cho hoï ñôøi naøo seõ thaønh Phaät khoâng luoáng doái. Ñoù laø do tu bieát giöõ giôùi khoâng noùi yû ngöõ maø ñöôïc. Sôû dó Phaät thoï kyù cho haøng Thanh vaên vaø Boà-taùt tu bao nhieâu kieáp nöõa thaønh Phaät laø do coâng ñöùc khoâng noùi yû ngöõ. Coøn chuùng ta ngaøy nay noùi gì traät naáy laø do khoâng giöõ ñöôïc giôùi naøy.

Ñoù laø nhöõng coâng ñöùc cuûa khaåu nghieäp thieän.

22. AÂM:

Phuïc thöù Long vöông, nhöôïc ly tham duïc töùc ñaéc thaønh töïu nguõ chuûng töï taïi. Haø ñaúng vi nguõ?

Nhaát : Tam nghieäp töï taïi, chö caên cuï tuùc coá.

Nhò : Taøi vaät töï taïi, nhaát thieát oaùn taëc baát ñoaït coá.

Tam : Phöôùc ñöùc töï taïi, tuøy taâm sôû duïc vaät giai bò coá.

Töù : Vöông vò töï taïi, traân kyø dieäu vaät giai phuïng hieán coá.

Nguõ : Sôû hoaïch chi vaät, quaù boån sôû caàu, baù boäi thuø thaéng, do ö tích thôøi, baát xan taät coá.

Thò vi nguõ. Nhöôïc naêng hoài höôùng A-naäu-ña-la Tam-mieäu Tam-boà-ñeà giaû, haäu thaønh Phaät thôøi, tam giôùi ñaëc toân, giai coäng kính döôõng.

DÒCH:

Laïi nöõa Long vöông, neáu xa lìa tham duïc thì ñöôïc thaønh töïu naêm moùn töï taïi. Nhöõng gì laø naêm?

1- Ba nghieäp töï taïi, caùc caên ñaày ñuû.

2- Cuûa caûi töï taïi, taát caû oaùn taëc khoâng cöôùp ñoaït ñöôïc.

3- Phöôùc ñöùc töï taïi, tuøy loøng öa muoán vaät duïng coù saün ñaày ñuû.

4- Vöông vò töï taïi, ñoà vaät quí laï, ñeàu ñöôïc daâng hieán.

5- Ñöôïc nhieàu vaät thuø thaéng, gaáp traêm laàn loøng mong caàu, vì thuôû xöa khoâng boûn seûn ganh gheùt.

Ñoù laø naêm moùn töï taïi. Neáu höôùng veà ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, thì sau khi thaønh Phaät ñaëc bieät ñöôïc ba coõi thaûy ñeàu cung kính cuùng döôøng.

GIAÛNG:

ÔÛ ñaây Phaät daïy ngöôøi naøo lìa tham duïc thì ñöôïc naêm moùn töï taïi:

1- Tam nghieäp töï taïi, chö caên cuï tuùc coá: Tam nghieäp laø thaân mieäng yù. Töï taïi laø khoâng bò raøng buoäc, khoâng bò caùi gì laøm chöôùng ngaïi. Do lìa tham duïc neân thaân khaåu yù khoâng bò raøng buoäc hay chöôùng ngaïi, caùc caên: maét, tai, muõi, löôõi ñaày ñuû khoâng thieáu boä phaän naøo.

2- Taøi vaät töï taïi, nhaát thieát oaùn taëc baát ñoaït coá: Ngöôøi khoâng tham thì ñöôïc phöôùc baùo coù tieàn cuûa dö thöøa, duøng xaøi thoaûi maùi, khoâng bò oaùn taëc cöôùp ñoaït.

3- Phöôùc ñöùc töï taïi, tuøy taâm sôû duïc vaät giai bò coá: Ngöôøi khoâng tham thì ñöôïc phöôùc ñöùc ñaày ñuû, tuøy taâm öôùc muoán, moïi vaät duïng ñeàu coù ñaày ñuû.

4- Vöông vò töï taïi, traân kyø dieäu vaät, giai phuïng hieán coá: Ngöôøi khoâng tham thì ñöôïc phöôùc baùo laø ngoâi vua töï taïi vöõng vaøng, taát caû nhöõng ñoà vaät quí giaù ñöôïc ngöôøi daâng hieán ñaày ñuû.

5- Sôû hoaïch chi vaät, quaù boån sôû caàu, baù boäi thuø thaéng, do ö tích thôøi, baát xan taät coá: Ngöôøi khoâng tham lam ñöôïc phöôùc baùo laø nhöõng vaät mong öôùc, ñöôïc hôn choã mình mong caàu gaáp traêm laàn, vì thuôû xöa khoâng coù loøng xan tham taät ñoá, boûn seûn.

Ñoù laø naêm moùn töï taïi cuûa ngöôøi tu giöõ giôùi khoâng tham duïc. Ñaây noùi cho deã hieåu laø haïn cheá loøng tham tieàn cuûa, saéc ñeïp, danh voïng, aên uoáng vaø nguû nghæ. Neáu muoán thaønh Phaät hay muoán tu cho coù tieán boä, muoán coù nhieàu coâng ñöùc thì khoâng keå ôû ñaây, vì nhöõng öôùc muoán naøy coù yù nghóa höôùng thöôïng, khoâng laøm cho ngöôøi ñoïa laïc. Trong phaïm vi nguõ duïc ngöôøi naøo khôûi loøng tham ñaém laø maéc phaûi loãi. Coøn ngöôøi naøo lìa tham duïc seõ ñöôïc naêm moùn töï taïi keå treân. Do quaû baùo nhö theá, neân ñôøi naøy coù nhöõng ngöôøi laøm ít maø ñöôïc nhieàu thì bieát ñôøi tröôùc khoâng tham lam boûn seûn. Coøn ngöôøi naøo muoán nhieàu maø ñöôïc ít thì bieát ñôøi tröôùc tham quaù neân ñôøi naøy quaû baùo khoâng nhö yù. Chaúng haïn nhö hoïc maø thi rôùt laø do loãi ñôøi tröôùc tham danh, neân ñôøi naøy caàu maø khoâng ñöôïc, tham taøi, tham saéc… cuõng vaäy. Toùm laïi trong naêm moùn ñoù, neáu tröôùc tham lam thì baây giôø khoâng ñöôïc nhö yù. Ngöôïc laïi, neáu giöõ troïn veïn hoaëc ñöôïc phaàn naøo thì baây giôø töông ñoái ñöôïc nhö yù.

23. AÂM:

Phuïc thöù Long vöông, nhöôïc ly saân nhueá töùc ñaéc baùt chuûng hyû duyeät taâm phaùp. Haø ñaúng vi baùt?

Nhaát : Voâ toån naõo taâm.

Nhò : Voâ saân nhueá taâm.

Tam : Voâ tranh tuïng taâm.

Töù : Nhu hoøa chaát tröïc taâm.

Nguõ : Ñaéc Thaùnh giaû töø taâm.

Luïc : Thöôøng taùc lôïi ích an chuùng sanh taâm.

Thaát : Thaân töôùng ñoan nghieâm chuùng coäng toân kính.

Baùt : Dó hoøa nhaãn coá, toác sanh Phaïm theá.

Thò vi baùt. Nhöôïc naêng hoài höôùng A-naäu-ña-la Tam-mieäu Tam-boà-ñeà giaû, haäu thaønh Phaät thôøi, ñaéc Phaät voâ ngaïi taâm, quaùn giaû voâ yeåm.

DÒCH:

Laïi nöõa Long vöông, neáu xa lìa saân haän thì ñöôïc taùm phaùp hyû duyeät nôi taâm. Nhöõng gì laø taùm?

1. Taâm khoâng toån naõo.

2. Taâm khoâng saân haän.

3. Taâm khoâng tranh tuïng.

4. Taâm nhu hoøa ngay thaät.

5. Ñöôïc loøng töø cuûa baäc Thaùnh.

6. Saün loøng laøm lôïi ích an laïc cho chuùng sanh.

7. Thaân töôùng ñoan nghieâm chuùng ñeàu toân kính.

8. Do hoøa nhaãn mau sanh veà coõi Phaïm thieân.

Ñoù laø taùm phaùp hyû duyeät nôi taâm. Neáu ai höôùng veà ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, sau khi thaønh Phaät ñöôïc taâm voâ ngaïi cuûa Phaät, ngöôøi xem khoâng chaùn.

GIAÛNG:

Phaät daïy neáu ngöôøi naøo xa lìa saân haän thì ñöôïc taùm phaùp hyû duyeät nôi taâm:

1- Voâ toån naõo taâm: Loøng khoâng saân haän thì khoâng khôûi nieäm laøm xuùc naõo toån haïi ngöôøi. Vì vaäy maø mình an ngöôøi vui.

2- Voâ saân nhueá taâm: Khoâng coù taâm giaän hôøn. ÔÛ ñôøi naøy taâm khoâng coøn saân giaän thì ñôøi sau cuõng khoâng coøn chuûng töû saân giaän, thöôøng ñöôïc an oån vui veû.

3- Voâ tranh tuïng taâm: Ngöôøi khoâng saân haän thì khoâng khôûi nieäm tranh chaáp, khoâng tranh chaáp thì ñaâu coù thöa kieän ai.

4- Nhu hoøa chaát tröïc taâm: Ngöôøi khoâng saân giaän thì ñöôïc taâm nhu hoøa ngay thaúng. Ngöôøi coù taâm nhu hoøa ngay thaúng luùc naøo cuõng ñem nguoàn saùng cho moïi ngöôøi.

5- Ñaéc Thaùnh giaû töø taâm: Ngöôøi khoâng saân haän thì thöôøng coù taâm töø bi thöông xoùt taát caû chuùng sanh nhö caùc baäc Thaùnh.

6- Thöôøng taùc lôïi ích an chuùng sanh taâm: Ngöôøi khoâng saân haän, thöôøng thöông xoùt laøm cho chuùng sanh an vui lôïi ích.

7- Thaân töôùng ñoan nghieâm, chuùng coäng toân kính: Ngöôøi khoâng saân haän, taâm thöôøng nhu hoøa vui veû, neân coù hình töôùng ñoan chaùnh trang nghieâm. Theá neân ñöôïc nhieàu ngöôøi toân kính.

8- Dó hoøa nhaãn coá, toác sanh Phaïm theá: Ngöôøi khoâng saân haän, luùc naøo cuõng hoøa nhaõ an nhaãn neân mau sanh leân coõi trôøi Phaïm thieân.

Ñoù laø taùm phaùp hyû duyeät nôi taâm do khoâng saân haän maø thaønh töïu. Vaäy ngöôøi muoán khoûi tranh tuïng, muoán ñöôïc nhu hoøa ngay thaúng, muoán coù loøng töø bi nhö vò Thaùnh… thì hieän ñôøi phaûi döùt saân haän. Ngöôøi coøn saân haän thì khoâng ñöôïc taùm phaùp hyû duyeät naøy. Vaäy ngöôøi naøo hay tranh tuïng thieáu loøng nhaân aùi, thaân hình thoâ xaáu, quaïu quoï, thì bieát ngöôøi ñoù do nghieäp nhaân saân haän ñôøi tröôùc chieâu caûm quaû baùo nhö vaäy.

24. AÂM:

Phuïc thöù Long vöông, nhöôïc ly taø kieán, töùc ñaéc thaønh töïu thaäp coâng ñöùc phaùp. Haø ñaúng vi thaäp?

Nhaát : Ñaéc chaân thieän yù laïc, chaân thieän ñaúng löõ.

Nhò : Thaâm tín nhaân quaû, ninh quyeân thaân maïng, chung baát taùc aùc.

Tam : Duy quy y Phaät, phi dö thieân ñaúng.

Töù : Tröïc taâm chaùnh kieán, vónh ly nhaát thieát kieát hung nghi voõng.

Nguõ : Thöôøng sanh nhaân thieân baát caùnh aùc ñaïo.

Luïc : Voâ löôïng phöôùc tueä, chuyeån chuyeån taêng thaéng.

Thaát : Vónh ly taø ñaïo, haønh ö Thaùnh ñaïo.

Baùt : Baát khôûi thaân kieán, xaû chö aùc nghieäp.

Cöûu : Truù voâ ngaïi kieán.

Thaäp : Baát ñoïa chö naïn.

Thò vi thaäp. Nhöôïc naêng hoài höôùng A-naäu-ña-la Tam-mieäu Tam-boà-ñeà giaû, haäu thaønh Phaät thôøi, toác chöùng nhaát thieát Phaät phaùp, thaønh töïu töï taïi thaàn thoâng.

DÒCH:

Laïi nöõa Long vöông, neáu xa lìa taø kieán thì seõ ñöôïc thaønh töïu möôøi phaùp coâng ñöùc. Nhöõng gì laø möôøi?

1. Ñöôïc yù vui chaân thieän, baïn höõu chaân thieän.

2. Tin saâu nhaân quaû, thaø boû thaân maïng, troïn khoâng laøm aùc.

3. Chæ quy y Phaät, khoâng quy y caùc thieân thaàn khaùc v. v…

4. Taâm ngay thaúng, thaáy bieát chaân chaùnh xa haún caùc söï ngôø vöïc kieát hung.

5. Thöôøng sanh thaân trôøi ngöôøi, khoâng rôi vaøo ñöôøng döõ.

6. Phöôùc tueä voâ löôïng laàn laàn theâm nhieàu.

7. Xa haún ñöôøng taø, thöïc haønh Thaùnh ñaïo.

8. Chaúng khôûi thaân kieán, boû caùc nghieäp aùc.

9. Truï tri kieán voâ ngaïi.

10.Khoâng bò caùc tai naïn.

AÁy laø möôøi. Neáu höôùng veà quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, thì sau khi thaønh Phaät mau chöùng taát caû phaùp Phaät, thaønh töïu thaàn thoâng töï taïi.

GIAÛNG:

Nhö tröôùc ñaõ noùi, taø kieán laø khoâng tin lyù nhaân quaû, chaáp thöôøng chaáp ñoaïn, chaáp theá giôùi höõu bieân… tin taø ma ngoaïi ñaïo, tin bình voâi oâng taùo… Do nhöõng kieán chaáp ñoù maø meâ môø roài taïo nghieäp baát thieän, chieâu caûm quaû baùo khoå ñau. Phaät bieát roõ nhaân khoâng toát ñoù, neân daïy chuùng ta phaûi xa lìa taø kieán. Ngöôøi xa lìa taø kieán ñöôïc möôøi coâng ñöùc nhö sau:

1- Ñaéc chaân thieän yù laïc, chaân thieän ñaúng löõ: Xa lìa taø kieán thì ñöôïc yù vui chaân thaät cuûa ngöôøi trôøi. Chaúng nhöõng baûn thaân mình ñöôïc vui chaân thaät maø coøn ñöôïc nhieàu baïn beø chaân thaät hieàn thieän.

2- Thaâm tín nhaân quaû, ninh quyeân thaân maïng, chung baát taùc aùc: Ngöôøi xa lìa taø kieán thì coù loøng tin saâu nhaân quaû, khoâng nghe lôøi xuùi baûo khoâng chaân chaùnh cuûa baát cöù ai, thaø cheát chôù khoâng laøm aùc. Vì bieát roõ laøm aùc seõ thoï nhaän quaû baùo khoå, neân döùt khoaùt khoâng laøm, Phaät thöôøng daïy: "Thaø cheát chôù troïn khoâng phaù giôùi". Tuy cheát maø ñöôïc sanh veà coõi laønh gaëp Phaät phaùp ñeå tu, soáng maø phaù giôùi ñoïa vaøo ñòa nguïc, bieát chöøng naøo ra khoûi khoå ñau?

3- Duy quy y Phaät, phi dö Thieân ñaúng: Ngöôøi xa lìa taø kieán chæ quy y Phaät, phaùp, taêng chôù khoâng quy y vôùi trôøi, thaàn, quæ, vaät… Trong kinh coù noùi: Luùc Phaät ñeán cung trôøi Ñao-lôïi noùi phaùp cho meï Ngaøi nghe, thì coù chö Thieân ñeán quy y vôùi Phaät. Chö Thieân coøn quy y vôùi Phaät maø chuùng ta laïi quy y vôùi chö Thieân laø sao? Coù nhöõng luùc Phaät moät mình ôû nôi thanh vaéng, chö Thieân ñeán caàu Phaät nghe phaùp. Chö Thieân coøn caàu phaùp vôùi Phaät, chaúng leõ chuùng ta laïi caàu phaùp vôùi chö Thieân? Theá neân, chæ quy y vôùi Phaät, khoâng quy y vôùi thieân, thaàn, quæ, vaät, ngoaïi ñaïo… Coù moät soá phaät töû tuy quy y vôùi Phaät, nhöng nghe noùi caäu naøy linh, coâ kia linh lieàn ñeán ñeå xin buøa hoä meänh, laøm aên khaù giaû, tuy quy y Phaät maø chöa coù chaùnh tín. Chuùng ta muoán trôû thaønh moät phaät töû chaùnh tín laø phaûi döùt boû taø kieán.

4- Tröïc taâm chaùnh kieán, vónh ly nhaát thieát kieát hung nghi voõng: Ngöôøi xa lìa taø kieán, thöôøng coù chaùnh kieán taâm ngay thaúng nhaän ñònh chín chaén, xa haún moïi ngôø vöïc veà kieát hung. Choã naøy ña soá phaät töû ñeàu keït, tuy quy y Phaät, phaùp, taêng maø nghe noùi kieát hung laønh döõ thì vaãn cöù lo sôï! Nghe ai ñoaùn vaän meänh naêm baûy naêm veà tröôùc, hay naêm baûy naêm veà sau ñuùng nhö vieäc ñaõ xaûy ra, lieàn tôùi ñoù ñoaùn vaän meänh! Neáu laø phaät töû chaân chaùnh tin saâu nhaân quaû, bieát quaû toát hay xaáu, ñuùng thôøi tieát nhaân duyeân noù ñeán laø phaûi nhaän thoâi. Vì nhaân ñaõ taïo roài, quaû ñeán laø chuyeän hieån nhieân, khoâng coù gì ñeå sôï, ñeå nghi, thì ñoaùn vaän meänh ñeå laøm gì? Hieän nay coøn nhieàu chuøa vaáp phaûi loãi naøy, Phaät daïy moät ñöôøng maø taêng ni laøm moät neûo, neân tu hoaøi khoâng thaønh Phaät, khoâng heát khoå. Chuùng ta tu phaûi ñuùng nhö lôøi Phaät daïy thì môùi an vui heát khoå.

5- Thöôøng sanh nhaân thieân baát caùnh aùc ñaïo: Ñoaïn ly taø kieán thì ñöôïc sanh coõi ngöôøi, coõi trôøi, khoâng sa vaøo ñöôøng döõ laø ñòa nguïc, ngaï quæ, suùc sanh.

6- Voâ löôïng phöôùc tueä chuyeån chuyeån taêng thaéng: Ngöôøi xa lìa taø kieán thì ñöôïc phöôùc ñöùc voâ löôïng, phöôùc ñöùc caøng ngaøy caøng taêng tröôûng.

7- Vónh ly taø ñaïo, haønh ö Thaùnh ñaïo: Ngöôøi xa haún taø kieán thöôøng haønh Thaùnh ñaïo. Coù nhieàu cuï giaø hay lo laéng: Baây giôø toâi tu khoâng ñaéc ñaïo, chaúng bieát ñôøi sau toâi coù gaëp Phaät phaùp ñeå tu khoâng? Caùc cuï haõy an taâm. Muoán ñôøi sau gaëp Phaät phaùp ñeå tieáp tuïc tu, thì ngay baây giôø khoâng tin taø ma, ñoàng boùng, ngoaïi ñaïo, chæ moät loøng tin Tam baûo, chaéc chaén ñôøi sau khoâng bò laïc, vì chuûng töû ñaõ saün nôi taïng thöùc roài, thì seõ gaëp laïi chaùnh phaùp tu nöõa.

8- Baát khôûi thaân kieán, xaû chö aùc nghieäp: Ngöôøi xa lìa taø kieán thì khoâng khôûi kieán chaáp veà thaân naêm aám, neân khoâng toâ ñaép vun boài cho noù sung tuùc ñeå roài taïo caùc nghieäp aùc chieâu caûm quaû baùo khoå ñau.

9- Truï voâ ngaïi kieán: Ngöôøi döùt ñöôïc taø kieán, luùc naøo cuõng thaáy bieát chín chaén xuyeân suoát, khoâng bò nhöõng kieán chaáp leäch laïc laøm ngaên ngaïi vieäc hoïc tu cuûa mình.

10- Baát ñoïa chö naïn: Ngöôøi khoâng coøn taø kieán thì khoâng si meâ, luoân luoân saùng suoát, lôøi noùi haønh ñoäng luùc naøo cuõng hôïp vôùi chaùnh phaùp, neân thaân khaåu yù khoâng taïo nghieäp aùc, vì vaäy maø khoâng bò khoå naïn.

Ñoù laø möôøi coâng ñöùc cuûa ngöôøi ñoaïn lìa taø kieán. Ngöôøi muoán tu tieán hôn, bieát höôùng veà quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc thì seõ ñöôïc thaønh Phaät. Sau khi thaønh Phaät seõ chöùng ñöôïc taát caû phaùp maø Phaät ñaõ chöùng, nhö Tam minh, Luïc thoâng… Vaäy chuùng ta tu, muoán ñôøi sau an oån, muoán ñöôïc gaëp Phaät phaùp luoân luoân ñeå tu haønh cho ñeán ngaøy thaønh Phaät, thì khoâng theå khoâng bieát möôøi coâng ñöùc naøy.

25. AÂM:

Nhó thôøi Theá Toân phuïc caùo Long vöông ngoân:

Nhöôïc höõu Boà-taùt y thöû thieän nghieäp, ö tu ñaïo thôøi, naêng ly saùt haïi nhi haønh boá thí coá. Thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, tröôøng thoï voâ yeåu, baát vi nhaát thieát oaùn taëc toån haïi. Ly baát döõ thuû nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, toái thaéng voâ tyû, taát naêng bò taäp chö Phaät phaùp taïng. Ly phi phaïm haïnh nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, kyø gia trinh thuaän, maãu caäp theâ töû, voâ höõu naêng dó duïc taâm thò giaû…. Ly hö cuoáng ngöõ nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, ly chuùng huûy baùng, nhieáp trì chaùnh phaùp, nhö kyø theä nguyeän, sôû taùc taát quaû. Ly ly giaùn ngöõ nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, quyeán thuoäc hoøa muïc, ñoàng nhaát chí laïc, haèng voâ quai traùnh. Ly thoâ aùc ngöõ nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, nhaát thieát chuùng hoäi hoan hyû quy y, ngoân giai tín thoï, voâ vi cöï giaû. Ly voâ nghóa ngöõ nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo voâ naêng xaâm ñoaït, ngoân baát hö thieát, nhaân giai kính thoï, naêng thieän phöông tieän, ñoaïn chö nghi hoaëc. Ly tham caàu taâm nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, nhaát thieát sôû höõu, taát dó hueä xaû, tín giaûi kieân coá, cuï ñaïi oai löïc. Ly phaãn noä taâm nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, toác töï thaønh töïu voâ ngaïi taâm trí, chö caên nghieâm haûo kieán giai kính aùi. Ly taø ñaûo taâm nhi haønh thí coá, thöôøng phuù taøi baûo, voâ naêng xaâm ñoaït, haèng sanh chaùnh kieán, kính tín chi gia, kieán Phaät, vaên phaùp, cuùng döôøng chuùng taêng, thöôøng baát vong thaát ñaïi Boà-ñeà taâm.

Thò vi ñaïi só tu Boà-taùt ñaïo thôøi, haønh Thaäp thieän nghieäp, dó thí trang nghieâm sôû hoaïch ñaïi lôïi.

DÒCH:

Baáy giôø Theá Toân laïi baûo Long vöông: Neáu coù Boà-taùt nöông möôøi nghieäp thieän naøy ñeå tu haønh:

-Haèng lìa gieát haïi maø thöïc haønh haïnh boá thí, neân giaøu sang nhieàu cuûa baùu khoâng bò xaâm ñoaït, tröôøng thoï khoâng cheát yeåu, khoâng bò taát caû oaùn taëc laøm toån haïi.

- Do lìa nghieäp khoâng coá laáy cuûa chaúng cho, laïi tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai cöôùp ñoaït, khoâng ai saùnh kòp vaø thaâu thaäp ñöôïc ñaày ñuû nhöõng kho taøng Phaät phaùp.

- Do lìa loãi taø haïnh maø tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai cöôùp ñoaït, trong nhaø trinh thuaän (vôï thuû tieát vôùi choàng) meï vaø vôï con khoâng ai ñem loøng duïc xaâm phaïm.

- Lìa noùi doái, tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai cöôùp ñoaït, khoâng bò nhuïc maï, gìn giöõ ñöôïc chaùnh phaùp nhö boån nguyeän vaø khi thöïc haønh nhaát ñònh keát quaû.

- Lìa lôøi noùi ly giaùn, tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai xaâm phaïm, thaân baèng quyeán thuoäc thuaän hoøa, cuøng moät yù chí vui veû, haèng khoâng traùi nghòch.

- Lìa lôøi noùi thoâ aùc, tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai cöôùp ñoaït, taát caû hoäi chuùng ñeàu vui veû qui veà, noùi ra ñeàu ñöôïc ngöôøi tin nhaän khoâng choáng traùi.

- Lìa lôøi noùi voâ nghóa (yû ngöõ), tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai chieám ñoaït, noùi khoâng hö doái, ngöôøi ñeàu kính thoï, hay duøng phöông tieän kheùo leùo ñoaïn döùt moïi nghi hoaëc.

- Lìa taâm tham caàu, tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng bò chieám ñoaït, coù vaät gì ñeàu ñem ban caáp, tin hieåu vöõng chaéc, ñuû oai löïc lôùn.

- Döùt loøng saân haän, tu haïnh boá thí, neân thöôøng ñöôïc cuûa baùu khoâng ai chieám ñoaït, töï mình mau thaønh töïu trí voâ ngaïi, caùc caên nghieâm trang toát ñeïp ngöôøi thaáy kính öa.

- Lìa loøng taø ñaûo, tu haïnh boá thí, neân thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai chieám ñoaït, thöôøng sanh vaøo nhaø kính tin chaùnh kieán, thaáy Phaät, nghe phaùp, cuùng döôøng chuùng taêng, thöôøng khoâng queân maát taâm ñaïi boà-ñeà.

Ñoù laø baäc Ñaïi só khi tu ñaïo Boà-taùt, laøm möôøi nghieäp thieän, duøng haïnh boá thí trang nghieâm maø ñöôïc lôïi lôùn.

GIAÛNG:

Ñeán ñaây Phaät nhaéc laïi moät laàn nöõa, nhöõng vò Boà-taùt y theo nghieäp laønh maø tu haønh thì ñöôïc nhieàu ñieàu lôïi ích lôùn:

- Ngöôøi chaúng nhöõng khoâng ñoaïn maïng soáng chuùng sanh laïi coøn boá thí, thì ñöôïc giaøu coù khoâng ai xaâm phaïm chieám ñoaït taøi saûn cuûa mình, soáng laâu khoâng cheát yeåu, khoâng bò oaùn taëc laøm haïi.

- Ngöôøi chaúng nhöõng khoâng troäm cöôùp maø coøn boá thí, thì ñöôïc giaøu coù, cuûa caûi khoâng bò cöôùp ñoaït, khoâng ai saùnh kòp, laïi chöùa nhoùm ñöôïc kho taøng Phaät phaùp.

- Ngöôøi chaúng nhöõng khoâng taø haïnh laïi coøn boá thí, thì thöôøng ñöôïc giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai xaâm chieám cöôùp ñoaït. Gia ñình trinh thuaän, nghóa laø meï, vôï, con khoâng bò ngöôøi ñem loøng duïc xaâm phaïm.

- Ngöôøi chaúng nhöõng lìa noùi doái laïi coøn boá thí, thì ñöôïc giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai xaâm phaïm chieám ñoaït, traùnh ñöôïc caùc ñieàu cheâ bai, kheùo giöõ gìn chaùnh phaùp, quyeát ñònh keát quaû ñöôïc nhö lôøi nguyeän cuûa mình.

- Ngöôøi chaúng nhöõng khoâng noùi hai löôõi laïi coøn boá thí, thöôøng ñöôïc giaøu coù, cuûa baùu khoâng bò xaâm ñoaït, quyeán thuoäc thuaän hoøa, vui veû ñoàng moät chí höôùng, loøng khoâng choáng nghòch, gia ñình soáng an vui haïnh phuùc.

- Ngöôøi chaúng nhöõng lìa lôøi noùi aùc laïi coøn boá thí, thì thöôøng giaøu coù, cuûa baùu khoâng bò ai xaâm phaïm chieám ñoaït. Lôøi noùi thöôøng ñöôïc ngöôøi nghe vui veû kính tin laøm theo khoâng choáng traùi. Laïi coù phöông tieän kheùo leùo giaûi nghi ngôø cho ngöôøi ñôøi.

Ñoù laø nhöõng ñieàu lôïi ích cuûa thaân nghieäp vaø khaåu nghieäp thieän. Sau ñaây laø nhöõng nghieäp thieän cuûa yù.

- Ngöôøi chaúng nhöõng lìa tham duïc laïi coøn boá thí thì ñöôïc giaøu coù, cuûa baùu khoâng ai cöôùp ñoaït. Coù cuûa caûi ñeàu muoán ñem ban boá cho ngöôøi, loøng tin kieân coá, coù ñuû oai löïc lôùn.

- Ngöôøi chaúng nhöõng lìa noùng giaän laïi coøn boá thí thì ñöôïc giaøu sang, cuûa baùu khoâng ai cöôùp ñoaït, töï mình mau ñöôïc trí voâ ngaïi, töùc laø nghó vaø laøm ñieàu gì cuõng ñuùng, hình dung toát ñeïp ai thaáy cuõng meán.

- Ngöôøi chaúng nhöõng lìa taø kieán ñieân ñaûo laïi coøn boá thí thì ñöôïc giaøu coù, cuûa baùu khoâng bò chieám ñoaït, thöôøng ñöôïc sanh vaøo nhaø chaùnh kieán, kính tin Tam baûo, thaáy Phaät, nghe phaùp, cuùng döôøng chuùng taêng, khoâng queân maát taâm ñaïi boà-ñeà.

Caùc vò Boà-taùt laø baäc Ñaïi só, khi tu ñaïo Boà-taùt thì tu möôøi nghieäp laønh, laáy boá thí ñeå trang nghieâm, neân ñöôïc lôïi ích lôùn nhö vaäy. Quí phaät töû hieän giôø tuy chöa tu haïnh Boà-taùt, maø bieát tu möôøi nghieäp laønh khoâng traùi phaïm, laïi bieát boá thí thì seõ ñöôïc quaû baùo toát veà sau.

26. AÂM:

Nhö thò Long vöông, cöû yeáu ngoân chi, haønh Thaäp thieän ñaïo, dó giôùi trang nghieâm coá, naêng sanh nhaát thieát Phaät phaùp nghóa lôïi, maõn tuùc ñaïi nguyeän. Nhaãn nhuïc trang nghieâm coá, ñaéc Phaät vieân aâm, cuï chuùng töôùng haûo. Tinh taán trang nghieâm coá, naêng phaù ma oaùn, nhaäp Phaät phaùp taïng. Ñònh trang nghieâm coá, naêng sanh nieäm, tueä, taøm, quí, khinh an. Tueä trang nghieâm coá, naêng ñoaïn nhaát thieát phaân bieät voïng kieán.

DÒCH:

Nhö vaäy Long vöông, noùi toùm laïi, tu Thaäp thieän ñaïo, do trì giôùi trang nghieâm neân hay sanh caùc nghóa lôïi Phaät phaùp vaø ñaày ñuû nguyeän lôùn. Do nhaãn nhuïc trang nghieâm neân ñöôïc vieân aâm cuûa Phaät, ñuû caùc töôùng toát. Do tinh taán trang nghieâm, neân hay phaù ñöôïc ma oaùn, vaøo phaùp taïng cuûa Phaät. Do thieàn ñònh trang nghieâm neân hay sanh nieäm, tueä, taøm, quí, khinh an. Do trí tueä trang nghieâm neân hay ñoaïn döùt taát caû phaân bieät voïng kieán.

GIAÛNG:

Tôùi ñaây Phaät naâng theâm moät taàng nöõa laø ngöôøi tu thaäp thieän maø coøn tu Luïc ñoä ba-la-maät thì coù nhieàu coâng ñöùc nhö sau: Neáu laáy haïnh trì giôùi ñeå trang nghieâm thì ñöôïc caùc ñieàu lôïi ích chaân thaät cuûa Phaät phaùp vaø ñaày ñuû nguyeän lôùn. Neáu laáy haïnh nhaãn nhuïc ñeå trang nghieâm thì seõ ñöôïc tieáng vieân aâm cuûa Phaät. Thöôøng tieáng cuûa Phaät, moïi taàng lôùp chuùng sanh ai cuõng nghe ñöôïc vaø cuõng thích, neân goïi laø vieân aâm. Neáu duøng haïnh tinh taán ñeå trang nghieâm thì hay phaù caùc loaøi ma oaùn theå nhaäp Nhö Lai taïng. Ngöôøi luùc laäp haïnh ñeå tu thöôøng bò ma chöôùng thöû thaùch laøm ngaên ngaïi vieäc tieán tu. Vì vaäy phaûi tinh taán ñeå khaéc phuïc moïi chöôùng ngaïi, vöôït qua moïi khoù khaên tieán ñeán quaû Phaät. Neáu duøng thieàn ñònh ñeå trang nghieâm thì ñöôïc nieäm, tueä, taøm, quí, khinh an. Ngöôøi tu thieàn ñònh, khi ñaõ chuù taâm quaùn töôûng moät ñeà muïc thuaàn thuïc, thì taâm ñöôïc nheï nhaøng thô thôùi, trí tueä saùng suoát. Neáu duøng trí tueä ñeå trang nghieâm, töùc laø duøng trí ñeå quan saùt giaûn traïch chaùnh taø, môùi coù khaû naêng ñoaïn döùt ñöôïc moïi kieán chaáp hö voïng khoâng thaät, töùc laø döùt thaáy bieát sai laàm khoâng ñuùng leõ thaät.

Toùm laïi, ngöôøi naøo bieát tu Thaäp thieän laïi coøn tu theâm Luïc ñoä thì ñöôïc phöôùc baùo voâ löôïng voâ bieân nhö treân vöøa keå.

27. AÂM:

Töø trang nghieâm coá, ö chö chuùng sanh baát khôûi naõo haïi. Bi trang nghieâm coá, maãn chö chuùng sanh thöôøng baát yeåm xaû. Hyû trang nghieâm coá, kieán tu thieän giaû taâm voâ hieàm taät. Xaû trang nghieâm coá, ö thuaän vi caûnh voâ aùi nhueá taâm. Töù nhieáp trang nghieâm coá, thöôøng caàn hoùa nhaát thieát chuùng sanh.

DÒCH:

Duøng loøng Töø trang nghieâm, neân ñoái vôùi caùc chuùng sanh, khoâng khôûi taâm naõo haïi. Duøng loøng Bi trang nghieâm, neân thöông xoùt chuùng sanh thöôøng khoâng chaùn boû. Duøng taâm Hyû trang nghieâm, neân thaáy ngöôøi tu thieän loøng khoâng ganh tî. Duøng taâm Xaû trang nghieâm, neân ñoái vôùi caûnh thuaän nghòch taâm khoâng thöông giaän. Duøng Töù nhieáp phaùp trang nghieâm, neân thöôøng sieâng naêng nhieáp hoùa taát caû chuùng sanh.

GIAÛNG:

Ngöôøi ñaõ tu Thaäp thieän laïi coøn duøng loøng Töø trang nghieâm neân khoâng khôûi taâm naõo haïi. Töùc laø phaùt khôûi loøng thöông xoùt cöùu giuùp taát caû moïi loaøi, khieán cho hoï ñöôïc an vui, khoâng coù taâm laøm naõo haïi khieán cho chuùng sanh ñau khoå. Ngöôøi ñaõ tu Thaäp thieän laïi coøn duøng taâm Bi trang nghieâm, neân thöông caùc chuùng sanh khoâng chaùn boû. Töùc laø ñem loøng thöông xoùt chuùng sanh ñau khoå, duøng moïi phöông tieän ñeå cöùu giuùp. Duø cho chuùng sanh coù khoù ñoä, khoù noùi cuõng khoâng nhaøm chaùn, khoâng phoù maëc boû qua. Ngöôøi ñaõ tu Thaäp thieän laïi coøn duøng taâm Hyû trang nghieâm, thaáy ngöôøi tu thieän khoâng ganh gheùt. Nghóa laø ñoái vôùi chuùng sanh ai laøm ñöôïc ñieàu gì toát ñeïp hoaëc höôûng ñöôïc phöôùc baùo hôn mình, thì khôûi taâm tuøy hyû, chôù khoâng coù loøng ganh gheùt ñoá kî laøm naõo haïi hoï. Ngöôøi ñaõ tu Thaäp thieän laïi coøn duøng taâm Xaû trang nghieâm, neân ñoái vôùi caûnh thuaän nghòch loøng khoâng thöông giaän. Nghóa laø trong söï töông giao giöõa mình vôùi ngöôøi, duø cho ngöôøi coù ñoái vôùi mình töû teá, mình khoâng vì theá maø sanh loøng aùi nhieãm, hoaëc hoï xöû söï vôùi mình teä baïc, mình cuõng khoâng vì theá maø oaùn giaän hoï. Toùm laïi ngöôøi naøo tu Thaäp thieän maø bieát tu theâm Töù voâ löôïng taâm thì ñöôïc nhöõng coâng ñöùc: Loøng khoâng naõo haïi chuùng sanh, khoâng nhaøm boû chuùng sanh, khoâng ñoá kî ganh gheùt khi thaáy chuùng sanh hôn mình, khoâng aùi nhieãm hay oaùn gheùt ñoái vôùi caùch ñoái xöû öu aùi hay teä baïc. Vaø ngöôøi tu Thaäp thieän bieát tu theâm Töù nhieáp phaùp thì ñöôïc coâng ñöùc sieâng naêng hoùa ñoä chuùng sanh.

Nhö vaäy, haøng Boà-taùt duø tu haïnh naøo cuõng laáy Thaäp thieän laøm caên baûn. Theá neân Thaäp thieän laø neàn taûng maø ngöôøi tu khoâng theå xem thöôøng.

28. AÂM:

Nieäm xöù trang nghieâm coá, thieän naêng tu taäp Töù nieäm xöù quaùn. Chaùnh caàn trang nghieâm coá, taát naêng ñoaïn tröø nhaát thieát baát thieän phaùp, thaønh nhaát thieát thieän phaùp. Thaàn tuùc trang nghieâm coá, haèng linh thaân taâm khinh an khoaùi laïc. Nguõ caên trang nghieâm coá, thaâm tín kieân coá, tinh caàn phæ giaûi, thöôøng voâ meâ voïng, tòch nhieân ñieàu thuaän ñoaïn chö phieàn naõo. Löïc trang nghieâm coá, chuùng oaùn taän dieät, voâ naêng hoaïi giaû. Giaùc chi trang nghieâm coá, thöôøng thieän giaùc ngoä nhaát thieát chö phaùp. Chaùnh ñaïo trang nghieâm coá, ñaéc chaùnh trí tueä, thöôøng hieän taïi tieàn. Chæ trang nghieâm coá, taát naêng ñòch tröø nhaát thieát kieát söû. Quaùn trang nghieâm coá, naêng nhö thaät tri chö phaùp töï taùnh. Phöông tieän trang nghieâm coá, toác ñaéc thaønh maõn vi voâ vi laïc.

DÒCH:

Duøng Nieäm xöù trang nghieâm neân kheùo tu taäp Töù nieäm xöù quaùn. Duøng Chaùnh caàn trang nghieâm neân hay ñoaïn tröø taát caû phaùp baát thieän, thaønh töïu taát caû phaùp thieän. Duøng Thaàn tuùc trang nghieâm neân haèng khieán cho thaân taâm nheï nhaøng vui veû. Duøng Nguõ caên trang nghieâm neân loøng tin saâu xa kieân coá, sieâng naêng khoâng bieáng nhaùc thöôøng khoâng meâ voïng, vaéng laëng ñieàu hoøa ñoaïn döùt caùc phieàn naõo. Duøng Nguõ löïc trang nghieâm neân caùc oaùn döùt saïch, khoâng gì hoaïi ñöôïc. Duøng Giaùc chi trang nghieâm neân thöôøng kheùo giaùc ngoä taát caû caùc phaùp. Duøng Chaùnh ñaïo trang nghieâm, neân ñöôïc trí tueä chaân chaùnh thöôøng hieän ôû tröôùc. Duøng Chæ trang nghieâm neân döùt saïch taát caû kieát söû. Duøng Quaùn trang nghieâm, neân hay bieát nhö thaät töï taùnh cuûa caùc phaùp. Duøng Phöông tieän trang nghieâm, neân choùng ñöôïc thaønh töïu vieân maõn caùi vui höõu vi voâ vi.

GIAÛNG:

Tôùi ñaây Phaät noùi goïn, ngöôøi tu Thaäp thieän maø coøn tu theâm Ba möôi baûy phaåm trôï ñaïo thì coù ñöôïc nhöõng coâng ñöùc nhö sau:

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Töù nieäm xöù thì ñoái vôùi boán phaùp: Quaùn thaân baát tònh, quaùn thoï thò khoå, quaùn taâm voâ thöôøng, quaùn phaùp voâ ngaõ choùng ñöôïc vieân maõn. Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Töù chaùnh caàn thì hay döùt tröø taát caû caùc phaùp aùc, thaønh töïu taát caû phaùp laønh. Vì taâm chöa moùng khôûi nieäm aùc, ñaõ lo gìn giöõ khoâng cho phaùt khôûi. Neáu toäi aùc ñaõ lôõ sanh thì coá gaéng ñoaïn tröø taän goác reã, khoâng cho noù taùi sanh nöõa. Ñoàng thôøi sieâng naêng laøm phaùt sanh nhöõng ñieàu laønh vöøa moùng khôûi nôi taâm, trôû thaønh haønh ñoäng lôïi ích thieát thöïc cho mình cho moïi ngöôøi. Vaø phaûi thöôøng xuyeân phaùt trieån ñieàu laønh aáy theâm taêng tröôûng thuaàn thuïc, thì phaùp aùc ñoaïn döùt, phaùp laønh thaønh töïu.

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Töù nhö yù tuùc thì thaân taâm ñöôïc khinh an vui veû. Phaøm ngöôøi tu haønh phaûi coù chí nguyeän, chí nguyeän ñoù laø taâm mong muoán thaønh Phaät moät caùch thieát tha. Sau khi ñaõ phaùt taâm mong caàu quaû vò Phaät roài, phaûi tinh taán thöïc haønh phaùp tu mình ñaõ choïn. Khi tinh taán thöïc haønh phaùp tu, thì thaân taâm nheï nhaøng an ñònh daàn daàn, khoâng coøn taùn loaïn. Sau ñoù seõ ñöôïc nhaát taâm, trí tueä böøng saùng thaáu suoát ñöôïc thaät töôùng cuûa caùc phaùp.

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Nguõ caên thì ñöôïc loøng tin Tam baûo moät caùch kieân coá, treân ñöôøng tu haønh sieâng naêng tu taäp khoâng giaûi ñaõi, thöôøng khoâng meâ voïng, haèng nhôù giôùi phaùp ñaõ thoï, neân taâm thöôøng thanh tònh, ñieàu phuïc ñoaïn döùt phieàn naõo.

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Nguõ löïc thì coù ñöùc tin maïnh meõ, coù söùc maïnh baát thoái treân ñöôøng tu, nhôù giôùi phaùp moät caùch saâu xa, coù ñònh löïc phi thöôøng, coù thaàn löïc cuûa trí tueä voâ bieân, trí theá gian khoâng theå saùnh kòp. Nhôø naêm thaàn löïc phi thöôøng vöøa keå maø kheùo ñoaïn dieät ñöôïc moïi oaùn thuø.

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Thaát giaùc chi thì khoâng bò laïc vaøo taø phaùp, kheùo choïn chaùnh phaùp kheá hôïp vôùi caên cô cuûa mình, neân vieäc tu haønh khoâng bò chöôùng ngaïi, thöôøng xuyeân tieán boä, khoâng bò thoái chuyeån, khoâng töï maõn, khoâng boû dôû muïc ñích maø mình ñaõ nhaém. Nhôø sieâng naêng tu haønh neân ñoaïn döùt phieàn naõo, thaân taâm vui nheï khoâng taïp loaïn, an ñònh, thaáy roõ thaät töôùng cuûa taát caû phaùp, buoâng xaû moïi kieán chaáp veà ngaõ vaø phaùp, ñöôïc giaûi thoaùt.

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Baùt thaùnh ñaïo thì luùc naøo cuõng tö duy, thaáy bieát, noùi naêng, haønh ñoäng, nuoâi maïng soáng phuø hôïp vôùi chaùnh phaùp cuûa Phaät, luoân luoân tinh taán nhôù nghó phaùp tu, ñi saâu vaøo thieàn ñònh ñaït ñeán Nieát-baøn giaûi thoaùt.

Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo tu Chæ, neân döùt saïch moïi kieát söû nhö tham, saân, si… töøng troùi buoäc sai khieán, laøm cho con ngöôøi khoå ñau trieàn mieân trong sanh töû. Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn tu Quaùn thì trí tueä saùng suoát thaáy bieát caùc phaùp ñuùng nhö thaät. Ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn kheùo duøng phöông tieän ñeå giuùp ngöôøi ñöôïc lôïi laïc veà maët höõu vi hay voâ vi thì choùng thaønh töïu vieân maõn caùi vui Nieát-baøn.

Toùm laïi, Phaät daïy ngöôøi tu Thaäp thieän laïi coøn bieát tu Luïc ñoä vaïn haïnh thì sau naøy seõ thaønh töïu quaû vò Boà-taùt, quaû vò Phaät. Tu theâm Töù voâ löôïng taâm, Töù nhieáp phaùp, thì ñöôïc coâng ñöùc voâ löôïng voâ bieân nhö ñaõ neâu ôû tröôùc. Tu theâm Ba möôi baûy phaåm trôï ñaïo thì thaønh töïu quaû A-la-haùn, Bích-chi-Phaät. Phaät daïy tu Thaäp thieän laø goác, neáu tieáp tuïc tu caùc phaùp vöøa keå thì môùi ñöôïc coâng ñöùc nhö ñaõ neâu.

29. AÂM:

Long vöông ñöông tri, thöû Thaäp thieän nghieäp, naõi chí naêng linh Thaäp löïc töù voâ uùy, Thaäp baùt baát coäng nhaát thieát Phaät phaùp, giai ñaéc vieân maõn. Thò coá nhöõ ñaúng öng caàn tu hoïc.

DÒCH:

Long vöông neân bieát, Möôøi nghieäp thieän naøy, hay khieán cho Möôøi löïc, Boán voâ sôû uùy, Möôøi taùm phaùp baát coäng, taát caû Phaät phaùp ñeàu ñöôïc vieân maõn. Theá neân caùc oâng phaûi sieâng naêng tu hoïc.

GIAÛNG:

Ñaây laø lôøi Phaät khuyeân: Möôøi nghieäp thieän laø phaùp tu caên baûn coù coâng ñöùc lôùn nhö ñaõ noùi, neân haõy sieâng naêng tu hoïc.

30. AÂM:

Long vöông! Thí nhö nhaát thieát thaønh aáp tuï laïc giai y ñaïi ñòa nhi ñaéc an truï, nhaát thieát döôïc thaûo huûy moäc tuøng laâm, dieäc y ñòa nhi ñaéc sanh tröôûng. Thöû Thaäp thieän ñaïo, dieäc phuïc nhö thò. Nhaát thieát nhaân thieân y chi nhi laäp, nhaát thieát Thanh vaên, Ñoäc giaùc boà-ñeà, chö Boà-taùt haïnh, nhaát thieát Phaät phaùp, haøm coäng y thöû Thaäp thieän ñaïi ñòa nhi ñaéc thaønh töïu.

DÒCH:

Long vöông! Ví nhö taát caû thaønh aáp xoùm laøng ñeàu nöông ñaïi ñòa maø ñöôïc an truï, taát caû coû thuoác caây coái, buïi röøng cuõng nöông nôi ñaát maø ñöôïc sanh tröôûng. Thaäp thieän nghieäp ñaïo cuõng laïi nhö theá. Taát caû ngöôøi trôøi nöông nôi ñoù maø ñöôïc thaønh laäp, taát caû Thanh vaên, Ñoäc giaùc Boà-ñeà, caùc haïnh Boà-taùt, taát caû Phaät phaùp, ñeàu nöông chung vaøo ñaïi ñòa Thaäp thieän maø ñöôïc thaønh töïu.

GIAÛNG:

Phaät daïy taát caû thaønh aáp, xoùm laøng ñeàu nöông nôi ñaát maø ñöôïc an truï, naøo laø coû caây röøng buïi cuõng nöông nôi ñaát maø sanh tröôûng. Möôøi phaùp laønh naøy cuõng laïi nhö theá. Taát caû ngöôøi trôøi ñeàu nöông nôi möôøi phaùp laønh maø thaønh laäp. Nghóa laø do möôøi phaùp laønh naøy maø ñöôïc laøm ngöôøi laøm trôøi. Taát caû Thanh vaên Boà-ñeà, caùc haïnh Boà-taùt ñeàu nöông nôi möôøi phaùp laønh naøy maø ñöôïc thaønh töïu. Toùm laïi, Ngöôøi, Trôøi, Thanh vaên, Duyeân giaùc, Boà-taùt, Phaät ñeàu laáy möôøi phaùp laønh laøm goác. Duø tu phaùp naøo, neáu boû möôøi phaùp laønh naøy ñeàu khoâng thaønh töïu. Hoïc ñaïo gioûi ñeán ñaâu, noùi tu cao theá maáy, neáu boû möôøi phaùp laønh naøy maø khoâng tu, thì khoâng theå thaønh töïu Thaùnh quaû. Neáu ngoài thieàn laâu ñöôïc ñònh, maø khi xaû thieàn cuõng vaãn coøn tham saân si… thì thieàn ñònh ñoù vaãn laø thieàn phaøm phu, tu chöa tôùi ñaâu caû. Thí duï ngöôøi noùi töø bi öa boá thí cöùu giuùp chuùng sanh, maø coøn ñaém meâ nguõ duïc thì cuõng vaãn laø phaøm phu. Cho neân duø tu phaùp gì cao sieâu, maø boû Thaäp thieän thì khoâng ñöôïc. Ngöôøi, Trôøi, Thanh vaên, Duyeân giaùc, Boà-taùt, Phaät, cuõng ñeàu ñöùng treân ñaát Thaäp thieän maø ñöôïc vöõng vaøng. Coù ngöôøi töï nhaän mình tu cao, song coù ai ñuïng chaïm ñeán laø la loái naëng lôøi, ngöôøi nhö vaäy vaãn khoâng tieán boä. Quí vò nhôù, Thaäp thieän goàm ba nghieäp thieän nôi thaân, boán nghieäp thieän nôi mieäng vaø ba nghieäp thieän nôi yù. Quí vò raùn nhôù ñeå tu vaø coù theå tu theâm nhöõng haïnh khaùc, thì coâng ñöùc voâ löôïng, quaû Phaät thaønh töïu vieân maõn. Neáu khoâng tu Thaäp thieän maø tu nhöõng haïnh khaùc, e khoâng thaønh töïu Thaùnh quaû. Theá neân tu phaûi laáy Thaäp thieän laøm caên baûn.

31. AÂM:

Phaät thuyeát thöû kinh dó, Ta-kieät-la Long vöông caäp chö ñaïi chuùng nhaát thieát theá gian, thieân, nhaân, a-tu-la ñaúng, giai ñaïi hoan hyû tín thoï phuïng haønh.

DÒCH:

Phaät noùi kinh naøy roài, Long vöông Ta-kieät-la cuøng toaøn theå ñaïi chuùng taát caû theá gian thieân, nhaân, a-tu-la thaûy ñeàu vui veû, tin nhaän vaâng laøm.

GIAÛNG:

Sau khi Phaät noùi kinh naøy xong, trong hoäi chuùng ai cuõng vui veû tin nhaän vaâng laøm. Baây giôø quí vò ñaõ ñöôïc nghe toâi giaûng kinh roài, coù vui veû thöïc haønh khoâng? Neáu thöïc haønh laø phaûi deïp boû tham, saân, si, taø kieán… Thöïc haønh khoâng deã maø cuõng khoâng khoù. Neáu nghe roài, noã löïc tu haønh thì ñöôïc coâng ñöùc voâ löôïng. Neáu nghe roài boû, khoâng thöïc haønh, tuy nghe hoaøi maø vaãn khoâng tieán. Ñieàu quan troïng laø tin nhaän roài phaûi thöïc haønh môùi ñöôïc lôïi ích. Quí vò nhôù thöïc haønh möôøi phaùp naøy goïi laø phaùp laønh, ngöôïc laïi laø möôøi ñieàu aùc. Laøm möôøi ñieàu aùc seõ daãn ñeán ñòa nguïc, ngaï quæ, suùc sanh, tu möôøi phaùp laønh seõ tieán leân coõi Ngöôøi, Trôøi, Thanh vaên, Duyeân giaùc, Boà-taùt, Phaät.

Phaät ñaõ vaïch roõ hai höôùng leân xuoáng roõraøng, tuøy quí vò choïn löïa ñeå thöïc haønh, kieáp soáng an vui haïnh phuùc hay traàm luaân ñau khoå laø do quí vò, chôù khoâng ai laøm thay ñöôïc vieäc naøy. Theá neân chuùng ta tu, laøm sao cho hieän ñôøi ñöôïc an vui lôïi ích, mai sau cuõng ñöôïc an vui lôïi ích vaø ñôøi ñôøi gaëp Phaät phaùp. Phaät daïy neáu ngöôøi taïi gia tu Thaäp thieän thì gia ñình thaân thuoäc ñöôïc an vui haïnh phuùc. Xoùm laøng tu Thaäp thieän thì xoùm laøng ñöôïc an vui haïnh phuùc. Caû moät quoác gia tu Thaäp thieän thì quoác gia ñoù thaønh nöôùc an laïc. Ngöôïc laïi thì gia ñình quyeán thuoäc baát an xaøo xaùo, xoùm laøng roái loaïn thieáu an ninh, quoác gia loaïn ly chinh chieán, khoâng gieàng moái ñaïo ñöùc, gioáng nhö ñòa nguïc… Ñoù laø haäu quaû xaáu aùc cuûa caù nhaân cuõng nhö ñoaøn theå khoâng tu Thaäp thieän.

Vaäy quí vò haõy töï kieåm laïi, xeùt quaû hieän taïi ñeå bieát nhaân ñôøi tröôùc vaø laøm sao cho nhaân hieän taïi luoân toát, ñeå ñôøi naøy cuõng nhö ñôøi sau ñöôïc an vui haïnh phuùc khoâng bò khoå ñau. Neân nhôù, töï mình laøm cho mình haïnh phuùc vôùi trí tueä saùng suoát, chôù khoâng do ai ñem ñeán cho mình. Theá neân ñöøng coù taø kieán meâ tín laøm theo söï ruû reâ xuùi baûo cuûa keû khaùc, maø khoâng taän duïng trí tueä ñeå caân nhaéc vieäc neân hoaëc khoâng neân laøm. Vì nhaân laønh hay aùc ñeàu do mình taïo, roài cuõng töï mình chieâu caûm quaû baùo vui hay khoå, khoâng ai theá thay cho mình caû.

]