LÔØI DÒCH GIAÛ 

Taäp luaän naøy coù ba phaàn : Phaàn ñaàu laø cuûa Nguõ Toå Hoaèng Nhaãn, phaàn thöù hai vaø thöù ba laø cuûa Thieàn sö Hoaøng Baù. Phaàn ñaàu haún laø teân “TOÁI THÖÔÏNG THÖØA LUAÄN”, phaàn thöù hai teân “TRUYEÀN TAÂM PHAÙP YEÁU”, phaàn thöù ba teân “HOAØNG BAÙ ÑOAÏN TEÁ THIEÀN SÖ UYEÅN LAÊNG LUÏC”. Hai phaàn sau do Thieàn sö Hoaøng Baù noùi ra, oâng cö só Buøi Höu ghi cheùp laïi. Roát sau laø tieåu söû Thieàn sö Hoaøng Baù.

Hoaøng Baù laø chaùu boán ñôøi cuûa nguõ toå ^{(Hoaøng Baù laø ñeä töû Baù Tröôïng, Baù tröôïng laø ñeä töû Maõ Toå, Maõ toå laø ñeä töû Hoaøi Nhöôïng, Hoaøi Nhöôïng laø ñeä töû Luïc Toå Hueä Naêng)}. Tuy oâng chaùu caùch xa nhöng veà truyeàn taâm aán vaãn khoâng thay ñoåi. Nguõ Toå daïy “giöõ chôn taâm” thì Ngaøi Hoaøng Baù daïy “tin taâm naøy laø Phaät”. Ngoä chôn taâm laø chôn Phaät, chöùng chôn taâm vieân maõn laø quaû Phaät. Giöõ chôn taâm töùc laø tin mình coù chôn Phaät, haèng soáng vôùi chôn taâm, taát caû voïng töôûng ñeàu laéng saïch, töùc laø vieân maõn quaû Phaät. Vì theá, duø teân “Toái thöôïng thöøa luaän” hay “Truyeàn taâm phaùp yeáu” vaãn daïy ngöôøi ngoä chôn taâm, soáng vôùi chôn taâm. Cho neân, toâi gheùp caû ba phaàn laïi maø chæ ñeå moät teân laø “Luaän toái thöôïng thöøa”.

Nguõ toå baûo “Giöõ chôn taâm”, chuùng ta ñöøng laàm coá keàm haõm taâm mình ñeán tieâu ma trôû thaønh nhö caây nhö goã. Giöõ chôn taâm, nghóa laø khi saùu caên tieáp xuùc vôùi saùu traàn maø khoâng ñeå taâm chaïy theo phaân bieät traàn caûnh. Taâm chaïy theo phaân bieät traàn caûnh laø voïng taâm, khoâng khôûi taâm chaïy theo traàn caûnh, chæ haèng bieát caûnh maø khoâng phaân bieät laø chôn taâm, voïng taâm vaø chôn taâm khoâng xa, chæ moät phen hoài ñaàu laø giaùc (Hoài ñaàu thò ngaïn), ñöøng tìm kieám, ñöøng caàu caïnh beân ngoaøi. Neáu vò naøo khoâng ngoä chôn taâm ñeå tu haønh, neân ñoïc kinh Laêng Nghieâm töø quyeån moät ñeán quyeån tö thaät kyõ, laâu ngaøy coù theå thaàm hoäi.

Toâi thaàm nguyeän cho quí ñoïc giaû kheá hoäi chôn taâm, ñeå thaáy Phaät phaùp Ñaïi thöøa laø vieân ngoïc voâ giaù ñeå tu haønh ñeán thaønh Phaät quaû.

Phaùp Laïc Thaát

Ñaàu haï naêm 2513 PL 1969 TL

THÍCH THANH TÖØ