LÔØI DÒCH GIAÛ

Quyeån naøy nguyeân teân laø Toïa Thieàn Tam-Muoäi Kinh, cuõng teân laø Thieàn Kinh. Theo quan nieäm ña soá Phaät töû, phaøm laø kinh phaûi cuûa Phaät noùi vaø ñuû luïc chuûng chöùng tín - Nhö thò ngaõ vaên v.v… maø quyeån naøy do Toå y cöù trong kinh soaïn ra, neân toâi giaûn löôïc chöõ Kinh, chæ ñeà Toïa Thieàn   Tam-Muoäi . 

Nguyeân noù caû thaûy hai quyeån – thöôïng vaø haï – toâi thaáy vaên theå lieân tuïc neân hôïp chung laïi laøm moät quyeån ñeå khi ñoïc khoûi phaûi giaùn ñoaïn.

Veà noäi dung, chöông muïc khoâng ñöôïc roõ raøng. Muoán tieän cho ñoäc giaû nghieân cöùu, toâi saép vaø theâm chöông muïc cuûa moãi phaàn cho deã thaáy.

Vì coù thay ñoåi chuùt ít neân toâi ghi vaøo ñaây ít haøng ñeå quí ñoäc giaû khoûi nghi ngôø.

Caån chí  THÍCH  THANH  TÖØ

Phöông Boái Am – Muøa Ñoâng Taân Söûu (1961)

?