LÔØI ÑAÀU SAÙCH

Ñaïo Phaät laø ñaïo giaùc ngoä, toaøn boä giaùo lyù cuûa Phaät daïy ñeàu nhaèm ñaùnh thöùc con ngöôøi sôùm ñöôïc giaùc ngoä. Meâ laàm laø coäi nguoàn ñau khoå, chæ coù giaùc ngoä môùi cöùu ñöôïc moïi khoå ñau cuûa chuùng sanh. Ñeå cöùu khoå chuùng sanh, ngaøi An Theá Cao ngöôøi nöôùc An Töùc sang Trung Hoa vaøo ñôøi Haùn Hoaøn Ñeá ôû kinh ñoâ Laïc Döông,tröôùc tieân trích dòch taùm ñieàu giaùc ngoä bieân thaønh quyeån kinh Baùt Ñaïi Nhaân giaùc naøy.

Chæ caàn taùm ñieàu giaùc ngoä ôû ñaây, ngöôøi phaät töû kheùo öùng duïng tu haønh seõ tan bieán heát moïi khoå ñau vaø laàn böôùc tieán leân caáp baäc Boà-taùt cho ñeán Phaät quaû. Hieäu duïng cuûa taùm ñieàu giaùc ngoä quaû thaät khoâng theå nghó baøn, neáu ai thöïc taäp thöïc tu seõ nhaän ñöôïc keát quaû khoâng nghi ngôø. Haøng phaät töû chuùng ta chôù thaáy quyeån kinh moûng maø xem thöôøng, phaûi nghieàn ngaãm cho taän töôøng, phaûi tu taäp cho thuaàn thuïc seõ ñaït ñöôïc baûn nguyeän thoaùt ly sanh töû.

Vì thaáy tính caùch tuy ñôn giaûn nhöng quan troïng cuûa quyeån kinh, neân chuùng toâi ñem ra giaûng cho taêng, ni vaø phaät töû tröôùc nhaát. Ñoàng thôøi muoán taêng, ni nhôù maõi, chuùng toâi dòch thaønh vaên vaàn ñeå hoïc mau thuoäc.

Hieän nay caùc Thieàn sinh hôïp taùc ghi cheùp laïi lôøi giaûng cuûa toâi ñeå phoå bieán cho nhöõng baïn ñoàng tu ñöôïc cô hoäi ñoïc laïi quyeån kinh naøy. Ñeå toû loøng tuøy hyû, toâi xin ghi ít doøng ôû ñaàu saùch. 

Vieát taïi Thieàn vieän Thöôøng Chieáu

Ngaøy 27-08-1997

THÍCH THANH TÖ