PHAÅM TUØNG ÑÒA DUÕNG XUAÁT

Ñaát coõi Ta-baø nöùt ra, Boà-taùt töø döôùi ñaát voït leân. Boà-taùt töôïng tröng cho haït gioáng trí tueä Phaät. Ñaát nöùt voït ra laø chæ cho taâm luùc phaù heát tình thöùc voïng töôûng, töùc thì haït gioáng trí tueä töø trong ñoù maø hieån hieän leân. Bôûi luùc voïng thöùc chöa phaù, thì trí tueä bò voïng töôûng che laáp. Maø trí tueä laïi ôû döôùi ñoù, choã saâu kín raát khoù thaáy. Neân kinh noùi: “Taïi theá giôùi Ta-baø naøy, truï trong khoâng trung cuûa phöông döôùi”, aáy vaäy.

Bôûi tuy bò voïng thöùc che ñaäy, maø chaúng taïp voïng töôûng, chæ chöa coù dòp hieån hieän ra thoâi. Neáu chaúng phaûi kinh naøy khai thò, thì duø coù caùc ngöôøi thoâng minh trong theá gian, ñeán caùc baäc laõo tuùc, goàm taát caû suy nghó xeùt löôøng cuûa hoï, chaéc chaén cuõng chaúng bieát. Theá neân, kinh Kim Cöông baûo: “Bò ngöôøi khinh tieän” laø ñaáy.

Nay nhôø ñöôïc khai thò, môùi bieát voïng töôûng voán khoâng, gioáng trí töø trong ñoù maø xuaát hieän.

Keä raèng:

            Ñaát coõi Ta-baø nöùt beân trong,

            Voâ bieân Boà-taùt voït leân khoâng,

            Di Laëc chaúng töôøng ñaïi só aáy,

            Theá Toân lieàn baûo “ngaõ nhi ñoàng”,

            Thoï kieáp traàn sa, tuyeân chaân giaùo,

            Töø thuôû laâu xa, hoïc chaùnh toâng,

            Ñaáy hieån thöùc taâm khi phaù saïch,

            Boà-ñeà gioáng aáy hieän vieân thoâng.

            Ta-baø ñaïi ñòa lieät kyø trung,

            Boà-taùt voâ bieân duõng xuaát khoâng,

            A Daät baát tri haø ñaïi só,

            Theá Toân vaân thò ngaõ nhi ñoàng,

            Traàn sa kieáp thoï tuyeân chaân giaùo,

            Cöûu vieãn thôøi lai hoïc chaùnh toâng,

            Thöû hieån thöùc taâm thôøi phaù lieãu,

            Boà-ñeà chuûng töû hieän vieân thoâng.

]