PHAÅM ÑAØ-LA-NI

Phaåm Ñaø-la-ni, ñaây goïi laø Toång trì. Nghóa laø toång nhieáp taát caû phaùp, vaø thoï trì taát caû nghóa. Do vì ngöôøi tu haønh ñaõ thaáy ñöôïc taâm theå xöa nay trong saïch cuûa mình roài. Phaûi bieát raèng, taâm naøy voán ñaày ñuû haèng sa coâng ñöùc, vaø voâ löôïng phaùp moân cuõng ñeàu nöông nôi taâm naøy maø dieãn xuaát. Ngöôøi nhaän ñaây tu haønh, thì saùu ñoä muoân haïnh thaûy ñeàu troïn ñuû. Laïi, thoï trì maät ngöõ, thaàn löïc thaàm giuùp, coù theå mau chöùng quaû Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Nhöng, thoï trì ñaø-la-ni, laø bieåu loä taâm naøy voán khoâng phaân bieät, chaúng theå suy löôøng, khoâng cho nghó nghò, cho ñeán lìa taát caû töôùng ngoân ngöõ, vaên töï, nghóa lyù… Kinh Kim Cöông noùi: “Phaøm nhöõng gì coù töôùng ñeàu laø hö voïng” chæ linh linh, laëng laëng, söøng söõng chaúng ñoåi. Theá neân yù nghóa trong thaàn chuù, khoâng theå dieãn giaûi, chæ tin nhaän vaø thoï trì, thaàn coâng chaúng theå traéc nghieäm noåi. Vaø ñaây cuõng nhaèm ñaû phaù lôùp voïng töôûng u aån cuûa haønh aám thöù tö vaäy.

Neân bieát, tieát naøy cuøng vôùi kinh Laêng Nghieâm, ñoaïn noùi veà ba coõi, baûy thuù, möôøi hai loaøi sanh, taát caû coõi nöôùc höõu vi goàm veà trong moät taâm naøy maø sanh. Neáu khi ñaéc ngoä, thì ba coõi, baûy thuù v.v… ñeàu laø moäng huyeãn, ñeàu do voïng töôûng khôûi leân, voán chaúng coù thaät.

Giôø ñaây, thoï trì ñaø-la-ni, loøng khoâng phaân bieät, chaúng khôûi voïng töôûng. Theá thì, hoäi voïng qui chaân, chaân voán laëng saùng. Khi ñoù chaúng coøn thaáy coù töôùng ba coõi, baûy thuù, cuøng taát caû höõu vi nöõa. Vì theá chö Phaät vaø Boà-taùt cuøng chö thieân, quæ thaàn, ñoàng thanh noùi ñaø-la-ni, cuõng laø ñeå chöùng toû toång qui ôû moät taâm naøy thoâi. Toå sö Vónh Gia noùi:

            Choùng bieát roõ, thieàn Nhö Lai,

            Saùu ñoä, muoân haïnh theå troøn baøy,

            Trong moäng, roõ raøng coù saùu thuù,

            Thöùc roài, khoâng khoâng, chaúng ñaïi thieân.

Noùi trong moäng, töùc chæ cho trong voâ minh voïng töôûng thaáy coù caùc caûnh giôùi vaäy.

Keä raèng:

Tieáng Phaïn teân goïi ñaø-la-ni (ngöôøi Trung Hoa dòch laø Toång trì. Vò naøo chöùng ñöôïc moân Vaên trì ñaø-la-ni thì nghe giaùo phaùp ñeàu coù theå hieåu nhôù taát caû.)

            Phöông naøy dòch laïi aáy toång trì,

            Ñoïc tuïng caàn raønh vieân ñoán chæ,

            Thoï trì neân roõ tín dieäu tri,

            Thaàn thoâng tôï bieån vaên linh toû,

            Trí tueä döôøng non maät ngöõ ghi,

            Trong taùnh tòch dieät khoâng moät vaät,

            Xöa nay moät vaät toät thi vi.

            Ñaø-la-ni giaû Phaïm thieân ngoân,

            Thöû taéc phieân vi toång trì moân,

            Ñoäc tuïng tu tri vieân ñoán chæ,

            Thoï trì ñöông tín dieäu chaân toàn,

            Linh vaên cuï tuùc thaàn thoâng haûi,

            Maät ngöõ bao haøm trí tueä sôn,

            Tòch dieät taùnh trung voâ nhaát vaät,

            Baûn lai nhaát vaät ñoäc xöng toân.

]