LÔØI ÑAÀU SAÙCH 

Kinh PHAÙP BAÛO ÑAØN  laø moät taøi lieäu thieát yeáu cho nhöõng ngöôøi tu theo Thieàn Toâng, bôûi vì coát tuûy Thieàn Toâng ñeàu naèm goïn trong nhöõng lôøi daïy ñôn giaûn bình dò cuûa Luïc Toå. Hôn nöõa, Luïc Toå ngoä ñaïo töø Kinh Kim Cang, neân nhöõng lôøi Ngaøi daïy raát gaàn guõi vôùi kinh. Ngöôøi tu Thieàn hoïc kyõ quyeån saùch naøy, seõ khoâng coøn nghó Thieàn laø caùi gì xa laï vôùi kinh ñieån. Vì theá, trong caùc Thieàn vieän, chuùng toâi ñeàu baét buoäc Thieàn sinh phaûi hoïc kyõ quyeån saùch naøy.

Quyeån “KINH PHAÙP BAÛO ÑAØN GIAÛNG GIAÛI” ñöôïc in thaønh saùch, do chuùng toâi giaûng cho ñaïi chuùng taïi Thieàn vieän Thöôøng Chieáu, caùc Thieàn sinh phaùt taâm ghi cheùp töø baêng nhöïa thaønh taäp, trao chuùng toâi xem. Chuùng toâi thaáy taïm ñöôïc, neân chaáp nhaän cho in. Tuy nhieân, ñaây laø lôøi giaûng toaøn vaên noùi neân khoù ñöôïc hoaøn haûo.

Phaàn dòch vaø giaûng cuûa chuùng toâi khoù traùnh khoûi nhieàu khuyeát ñieåm, vì dòch trong khi giaûng; laïi tuøy choã nhaän hieåu ñeán ñaâu, chuùng toâi giaûng ñeán ñaáy. Vì theá, ñaây chöa phaûi laø chaân lyù toái haäu, mong quí ñoäc giaû thoâng caûm cho.                        

THIEÀN VIEÄN THÖÔØNG CHIEÁU

Muøa Xuaân naêm Nhaâm Thaân (1992)

THÍCH  THANH  TÖØ

?