PHAÅM THÖÙ HAI: BAÙT NHAÕ 

DÒCH 

Ngaøy khaùc, Vi Söû quaân thöa thænh, Toå ñaêng toøa baûo ñaïi chuùng: “Taát caû neân tònh taâm nieäm Ma-ha Baùt-nhaõ Ba-la-maät-ña.” Laïi baûo: “Naøy Thieän tri thöùc, trí Baùt-nhaõ Boà-ñeà, ngöôøi ñôøi voán töï coù, chæ nhaân vì taâm meâ khoâng theå töï ngoä, phaûi nhôø ñeán Ñaïi thieän tri thöùc chæ ñöôøng môùi thaáy ñöôïc taùnh. Phaûi bieát ngöôøi ngu, ngöôøi trí Phaät taùnh voán khoâng coù khaùc, chæ duyeân meâ ngoä khoâng ñoàng, neân coù ngu coù trí. Nay toâi vì noùi phaùp Ma-ha Baùt-nhaõ Ba-la-maät, khieán cho caùc oâng, moãi ngöôøi ñöôïc trí tueä, neân chí taâm laéng nghe, toâi vì caùc oâng maø noùi. Naøy Thieän tri thöùc, ngöôøi ñôøi troïn ngaøy mieäng tuïng Baùt-nhaõ nhöng khoâng bieát töï taùnh Baùt-nhaõ ví nhö noùi aên maø khoâng no, mieäng chæ noùi Khoâng, muoân kieáp chaúng ñöôïc thaáy taùnh, troïn khoâng coù ích. Naøy Thieän tri thöùc, Ma-ha Baùt-nhaõ Ba-la-maät laø tieáng Phaïn, Trung Hoa dòch laø Ñaïi Trí Tueä Ñeán Bôø Kia, noù phaûi laø haønh nôi taâm, khoâng phaûi tuïng ôû mieäng. Mieäng tuïng maø taâm chaúng haønh nhö huyeãn nhö hoùa, nhö söông, nhö ñieän. Mieäng nieäm maø taâm haønh aét taâm vaø mieäng hôïp nhau, baûn taùnh laø Phaät, lìa taùnh khoâng rieâng coù Phaät.

Sao goïi laø Ma-ha ? Ma-ha laø lôùn, taâm löôïng roäng lôùn ví nhö hö khoâng, khoâng coù bôø meù, cuõng khoâng coù vuoâng troøn lôùn nhoû, cuõng khoâng phaûi xanh vaøng ñoû traéng, cuõng khoâng coù treân döôùi daøi ngaén, cuõng khoâng saân khoâng hæ, khoâng phaûi khoâng quaáy, khoâng thieän khoâng aùc, khoâng coù ñaàu ñuoâi, coõi nöôùc chö Phaät troïn ñoàng vôùi hö khoâng; dieäu taùnh cuûa ngöôøi ñôøi voán khoâng, khoâng coù moät phaùp coù theå ñöôïc, töï taùnh chaân khoâng cuõng laïi nhö theá. Naøy Thieän tri thöùc, chôù nghe toâi noùi Khoâng lieàn chaáp khoâng, thöù nhaát laø khoâng neân chaáp khoâng, neáu ñeå taâm khoâng maø ngoài tónh toïa, ñoù töùc laø chaáp voâ kyù khoâng. Naøy Thieän tri thöùc, theá giôùi hö khoâng hay bao haøm vaïn vaät saéc töôïng, maët trôøi, maët traêng, sao, nuùi, soâng, ñaát lieàn, suoái khe, coû caây röøng raäm, ngöôøi laønh ngöôøi döõ, phaùp laønh phaùp döõ, thieân ñöôøng ñòa nguïc, taát caû bieån lôùn, caùc nuùi Tu-di, thaûy ôû trong hö khoâng. Taùnh khoâng cuûa ngöôøi ñôøi cuõng laïi nhö theá. Naøy Thieän tri thöùc, töï taùnh hay bao haøm muoân phaùp aáy laø Ñaïi. Muoân phaùp ôû trong töï taùnh cuûa moïi ngöôøi, neáu thaáy taát caû ngöôøi aùc cuøng vôùi laønh, troïn ñeàu khoâng chaáp, khoâng boû, cuõng khoâng nhieãm tröôùc, taâm cuõng nhö hö khoâng, goïi ñoù laø Ñaïi, neân noùi laø Ma-ha.

Naøy Thieän tri thöùc, ngöôøi meâ mieäng noùi, ngöôøi trí taâm haønh. Laïi coù ngöôøi meâ, ñeå taâm roãng khoâng ngoài tónh toïa, traêm vieäc khoâng cho nghó töï goïi laø ñaïi, moät boïn ngöôøi naøy khoâng neân cuøng hoï noùi chuyeän vì laø taø kieán. Naøy Thieän tri thöùc, taâm löôïng roäng lôùn khaép giaùp caû phaùp giôùi, duïng töùc roõ raøng, phaân minh öùng duïng lieàn bieát taát caû, taát caû töùc moät, moät töùc taát caû, ñi laïi töï do, taâm theå khoâng bò ngaên ngaïi töùc laø Baùt-nhaõ. Naøy Thieän tri thöùc, taát caû trí Baùt-nhaõ ñeàu töø töï taùnh sanh, chaúng töø beân ngoaøi vaøo, chôù laàm duïng yù neân goïi laø chaân taùnh töï duïng. Moät chaân thì taát caû chaân, taâm löôïng roäng lôùn khoâng ñi theo con ñöôøng nhoû, mieäng chôù troïn ngaøy noùi khoâng maø trong taâm chaúng tu haïnh naøy, gioáng nhö ngöôøi phaøm töï xöng laø quoác vöông troïn khoâng theå ñöôïc, khoâng phaûi laø ñeä töû cuûa ta.

Naøy Thieän tri thöùc, sao goïi laø Baùt-nhaõ ? Baùt-nhaõ, Trung Hoa dòch laø trí tueä. Taát caû choã, taát caû thôøi, moãi nieäm khoâng ngu, thöôøng haønh trí tueä töùc laø Baùt-nhaõ haïnh. Moät nieäm ngu töùc Baùt-nhaõ baët, moät nieäm trí töùc Baùt-nhaõ sanh. Ngöôøi ñôøi ngu meâ, khoâng thaáy Baùt-nhaõ, mieäng noùi Baùt-nhaõ maø trong taâm thöôøng ngu, thöôøng töï noùi ta tu Baùt-nhaõ, nieäm nieäm noùi khoâng nhöng khoâng bieát ñöôïc Chaân khoâng. Baùt-nhaõ khoâng coù hình töôùng, taâm  trí tueä aáy  vaäy. Neáukhôûi hieåu nhö theá töùc goïi laø Baùt-nhaõ trí.

Sao goïi laø Ba-la-maät ? Ñaây laø lôøi noùi cuûa AÁn Ñoä, Trung Hoa dòch laø ñeán bôø kia, giaûi nghóa laø lìa sanh dieät; chaáp caûnh thì sanh dieät khôûi nhö nöôùc coù soùng moøi, töùc goïi laø bôø naøy, lìa caûnh thì khoâng sanh dieät nhö nöôùc thöôøng thoâng löu, aáy goïi laø bôø kia, neân goïi laø Ba-la-maät.

Naøy Thieän tri thöùc, ngöôøi meâ mieäng tuïng, chính khi ñang tuïng maø coù voïng, coù quaáy; nieäm nieäm neáu haønh Baùt-nhaõ, aáy goïi laø chaân taùnh. Ngöôøi ngoä ñöôïc phaùp naøy, aáy laø phaùp Baùt-nhaõ, ngöôøi tu haïnh naøy, aáy laø haïnh Baùt-nhaõ. Khoâng tu  töùc  laø  phaøm, moät nieäm tu haønh, töï thaân ñoàng  vôùi Phaät.

Naøy Thieän tri thöùc, phaøm phu töùc Phaät, phieàn naõo töùc Boà-ñeà. Nieäm tröôùc meâ töùc phaøm phu, nieäm sau ngoä töùc Phaät; nieäm tröôùc chaáp caûnh töùc phieàn naõo, nieäm sau lìa caûnh töùc Boà-ñeà.

Naøy Thieän tri thöùc, Ma-ha Baùt-nhaõ Ba-la-maät toái toân, toái thöôïng, toái ñeä nhaát, khoâng truï, khoâng qua cuõng khoâng laïi, chö Phaät ba ñôøi töø trong ñoù maø ra. Phaûi duøng ñaïi trí tueä naøy ñaäp phaù nguõ uaån, phieàn naõo, traàn lao, tu haønh nhö ñaây quyeát ñònh thaønh Phaät ñaïo, bieán tam ñoäïc thaønh giôùi ñònh tueä.

Naøy Thieän tri thöùc, phaùp moân cuûa toâi ñaây töø moät Baùt-nhaõ phaùt sanh taùm muoân boán ngaøn trí tueä. Vì côù sao ? Vì ngöôøi ñôøi coù taùm muoân boán ngaøn traàn lao, neáu khoâng coù traàn lao thì trí tueä thöôøng hieän, chaúng lìa töï taùnh. Ngöôøi ngoä phaùp naøy töùc laø voâ nieäm, voâ öùc, voâ tröôùc, chaúng khôûi cuoáng voïng, duøng taùnh chaân nhö cuûa mình, laáy trí tueä quaùn chieáu, ñoái vôùi taát caû phaùp khoâng thuû khoâng xaû töùc laø thaáy taùnh thaønh Phaät ñaïo.

Naøy Thieän tri thöùc, neáu muoán vaøo phaùp giôùi thaäm thaâm vaø Baùt-nhaõ tam-muoäi thì phaûi tu Baùt-nhaõ haïnh, phaûi trì tuïng kinh Kim Cang Baùt-nhaõ töùc ñöôïc thaáy taùnh, neân bieát kinh naøy coâng ñöùc voâ löôïng voâ bieân, trong kinh ñaõ khen ngôïi roõ raøng, khoâng theå noùi ñaày ñuû ñöôïc. Phaùp moân naøy laø Toái thöôïng thöøa, vì nhöõng ngöôøi ñaïi trí maø noùi, vì nhöõng ngöôøi thöôïng caên maø noùi. Nhöõng ngöôøi tieåu caên tieåu trí nghe phaùp naøy, taâm sanh khoâng tin. Vì côù sao ? Ví nhö coù moät traän möa lôùn khaép caû coõi nöôùc, thaønh aáp chôï buùa ñeàu bò troâi giaït cuõng nhö troâi nhöõng laù taùo. Neáu traän möa lôùn ñoù möa nôi bieån caû thì khoâng taêng khoâng giaûm. Nhö ngöôøi Ñaïi thöøa hoaëc ngöôøi Toái thöôïng thöøa nghe kinh Kim Cang thì taâm khai ngoä, theá neân bieát baûn taùnh hoï töï coù trí Baùt-nhaõ, töï duøng trí tueä thöôøng quaùn chieáu neân khoâng nhôø vaên töï. Thí nhö nöôùc möa khoâng phaûi töø trôøi coù, nguyeân laø töø roàng maø daáy leân, khieán cho taát caû chuùng sanh, taát caû coû caây, höõu tình voâ tình thaûy ñeàu ñöôïc ñöôïm nhuaàn. Traêm soâng caùc doøng ñeàu chaûy vaøo bieån caû hôïp thaønh moät theå, trí tueä Baùt-nhaõ  nôi  baûn  taùnh  chuùng  sanh cuõng laïi nhö theá.

Naøy Thieän tri thöùc, ngöôøi tieåu caên nghe phaùp moân ñoán giaùo naøy, ví nhö laø coû caây goác reå nhoû, neáu bò möa to thì ñeàu ngaû nghieâng khoâng theå naøo taêng tröôûng ñöôïc. Ngöôøi tieåu caên cuõng laïi nhö theá, voán coù trí tueä Baùt-nhaõ cuøng vôùi ngöôøi ñaïi trí khoâng sai bieät, nhaân sao nghe phaùp khoâng theå khai ngoä ? Vì do taø kieán chöôùng naëng, coäi goác phieàn naõo saâu, ví nhö ñaùm maây lôùn che kín maët trôøi, khoâng coù gioù thoåi maïnh thì aùnh saùng maët trôøi khoâng hieän. Trí Baùt-nhaõ cuõng khoâng coù lôùn nhoû, vì taát caû chuùng sanh töï taâm meâ ngoä khoâng ñoàng, taâm meâ beân ngoaøi thaáy coù tu haønh tìm Phaät, chöa ngoä ñöôïc töï taùnh töùc laø tieåu caên. Neáu khai ngoä ñoán giaùo khoâng theå tu ôû beân ngoaøi, chæ nôi taâm mình thöôøng khôûi chaùnh kieán, phieàn naõo traàn lao thöôøng khoâng bò nhieãm töùc laø thaáy taùnh.

Naøy Thieän tri thöùc, trong ngoaøi khoâng truï, ñi laïi töï do, hay tröø taâm chaáp, thoâng ñaït khoâng ngaïi, hay tu haïnh naøy cuøng kinh Baùt-nhaõ voán khoâng sai bieät.

Naøy Thieän tri thöùc, taát  caû  kinh  ñieån vaø caùc vaên töï, Ñaïi thöøa, Tieåu thöøa, möôøi hai boä kinh ñeàu nhaân ngöôøi maø an trí, nhaân taùnh trí tueä môùi hay döïng laäp. Neáu khoâng coù ngöôøi ñôøi thì taát caû muoân phaùp voán töï chaúng coù, theá neân bieát muoân phaùp voán töï nhaân nôi ngöôøi maø döïng laäp, taát caû kinh saùch nhaân ngöôøi maø noùi coù; nhaân vì trong ngöôøi kia coù ngu vaø coù trí, ngöôøi ngu laø tieåu nhaân, ngöôøi trí laø ñaïi nhaân, ngöôøi ngu hoûi nôi ngöôøi trí, ngöôøi trí vì ngöôøi ngu maø noùi phaùp, ngöôøi ngu boãng nhieân ngoä hieåu, taâm ñöôïc khai  töùc cuøng vôùi ngöôøi trí khoâng coù khaùc.

Naøy Thieän tri thöùc, chaúng ngoä töùc Phaät laø chuùng sanh, khi moät nieäm ngoä chuùng sanh laø Phaät, theá neân bieát muoân phaùp troïn ôû nôi töï taâm, sao chaúng töø trong töï taâm lieàn thaáy ñöôïc chaân nhö baûn taùnh ? Kinh Boà-taùt Giôùi noùi raèng: Baûn taùnh cuûa ta nguyeân töï thanh tònh, neáu bieát ñöôïc töï taâm thaáy taùnh ñeàu thaønh Phaät ñaïo. Kinh Tònh Danh noùi: Lieàn khi ñoù boãng hoaùt nhieân ñöôïc baûn taâm.

Naøy Thieän tri thöùc, xöa ta ôû nôi Nguõ toå Nhaãn, moät phen nghe lieàn ñöôïc ngoä, choùng thaáy chaân nhö baûn taùnh, neân ñem giaùo phaùp naøy löu haønh khieán cho ngöôøi hoïc ñaïo choùng ngoä ñöôïc Boà-ñeà. Moãi ngöôøi töï quaùn nôi taâm, töï thaáy baûn taùnh, neáu töï chaúng ngoä phaûi tìm nhöõng baäc Ñaïi thieän tri thöùc, ngöôøi hieåu ñöôïc giaùo phaùp Toái thöôïng thöøa, chæ thaúng con ñöôøng chaùnh, aáy laø Thieän tri thöùc coù nhaân duyeân lôùn, goïi laø hoùa ñaïo khieán ñöôïc thaáy taùnh. Taát caû phaùp laønh nhaân nôi Thieän tri thöùc maø hay phaùt khôûi. Ba ñôøi chö Phaät, möôøi hai boä kinh, ôû trong taùnh cuûa ngöôøi voán töï coù ñuû, khoâng coù theå töï ngoä thì phaûi caàu Thieän tri thöùc chæ daïy môùi thaáy. Neáu töï mình ngoä thì khoâng nhôø caàu beân ngoaøi, neáu moät beà chaáp, baûo raèng phaûi nhôø Thieän tri thöùc khaùc mong ñöôïc giaûi thoaùt thì khoâng coù leõ phaûi. Vì côù sao ? Trong töï taâm coù tri thöùc töï ngoä, neáu khôûi taø meâ voïng nieäm ñieân ñaûo thì Thieän tri thöùc beân ngoaøi tuy coù giaùo hoùa chæ daïy, cöùu cuõng khoâng theå ñöôïc. Neáu khôûi chaùnh chaân Baùt-nhaõ quaùn chieáu thì trong khoaûng moät saùt-na voïng nieäm ñeàu dieät, neáu bieát töï taùnh moät phen ngoä töùc ñeán quaû vò Phaät.

Naøy Thieän tri thöùc, trí tueä quaùn chieáu, trong ngoaøi saùng suoát, bieát baûn taâm mình, neáu bieát baûn taâm töùc laø goác cuûa söï giaûi thoaùt. Neáu ñöôïc giaûi thoaùt töùc laø Baùt-nhaõ tam-muoäi, töùc laø voâ nieäm. Sao goïi laø voâ nieäm ? Neáu thaáy taát caû phaùp maø taâm khoâng nhieãm tröôùc aáy laø voâ nieäm, duïng töùc khaép taát caû choã, cuõng khoâng dính maéc taát caû choã, chæ thanh tònh nôi baûn taâm khieán saùu thöùc ra saùu cöûa ñoái trong saùu traàn khoâng nhieãm khoâng taïp, ñi laïi töï do, thoâng duïng khoâng keït, töùc laø Baùt-nhaõ tam-muoäi, töï taïi giaûi thoaùt goïi laø voâ nieäm haïnh. Neáu traêm vaät chaúng nghó, chính khi ñoù khieán cho nieäm baët ñi, aáy laø phaùp phöôïc, aáy goïi laø bieân kieán.

Naøy Thieän tri thöùc, ngöôøi ngoä ñöôïc phaùp voâ nieäm thì muoân phaùp ñeàu thoâng, ngöôøi ngoä ñöôïc phaùp voâ nieäm thì thaáy caûnh giôùi cuûa chö Phaät, ngöôøi ngoä ñöôïc phaùp voâ nieäm thì ñeán ñòa vò Phaät.

Naøy Thieän tri thöùc, ñôøi sau ngöôøi ñöôïc phaùp cuûa ta, ñem phaùp moân ñoán giaùo naøy, ñoái vôùi haøng ngöôøi ñoàng kieán ñoàng haønh phaùt nguyeän thoï trì nhö laø thôø Phaät, coá gaéng tu thaân khoâng daùm lui suït thì quyeát ñònh vaøo quaû vò Thaùnh; nhöng phaûi truyeàn trao, töø tröôùc ñeán giôø, thaàm truyeàn trao phoù chôù khoâng ñöôïc giaáu kín chaùnh phaùp. Neáu khoâng phaûi laø haøng ñoàng kieán ñoàng haønh, ôû trong phaùp moân khaùc thì khoâng ñöôïc truyeàn trao, e toån tieàn nhaân kia, cöùu kính voâ ích, sôï ngöôøi ngu khoâng hieåu, cheâ bai phaùp moân naøy roài traêm kieáp ngaøn ñôøi ñoaïn chuûng taùnh Phaät.

Naøy Thieän tri thöùc, toâi coù moät baøi tuïng Voâ töôùng, moãi ngöôøi phaûi tuïng laáy, ngöôøi taïi gia, ngöôøi xuaát gia chæ y ñaây maø tu, neáu khoâng töï tu, chæ ghi nhôù lôøi cuûa toâi thì cuõng khoâng coù ích gì. Nghe toâi tuïng ñaây:

Thuyeát thoâng vaø taâm thoâng,

Nhö maët trôøi giöõa khoâng,

Chæ truyeàn phaùp kieán taùnh,

Ra ñôøi phaù taø toâng.

Phaùp thì khoâng ñoán tieäm,

Meâ ngoä coù mau chaäm,

Chæ phaùp kieán taùnh naøy,

Ngöôøi ngu khoâng theå hieåu.

Noùi tuy coù muoân thöù,

Trôû veà lyù chæ moät,

Phieàn naõo trong nhaø toái,

Thöôøng sanh maët trôøi tueä.

Taø ñeán phieàn naõo sanh,

Chaùnh ñeán phieàn naõo döùt,

Taø chaùnh ñeàu khoâng duøng,

Thanh tònh môùi hoaøn toaøn.

Boà-ñeà voán töï taùnh,

Khôûi taâm töùc laø voïng,

Taâm tònh ôû trong voïng,

Chæ chaùnh khoâng ba chöôùng.

Ngöôøi ñôøi neáu tu haønh,

Taát caû troïn chaúng ngaïi,

Thöôøng töï thaáy loãi mình,

Cuøng ñaïo töùc töông ñöông.

Saéc loaïi töï coù ñaïo,

Ñeàu chaúng chöôùng ngaïi nhau,

Lìa ñaïo rieâng tìm ñaïo,

Troïn ñôøi khoâng thaáy ñaïo.

Laêng xaêng qua moät ñôøi,

Keát cuoäc töï sanh naõo,

Muoán thaáy ñaïo chaân thaät,

Haïnh chaùnh töùc laø ñaïo.

Neáu khoâng coù taâm ñaïo,

Haïnh toái khoâng thaáy ñaïo,

Ngöôøi chaân chaùnh tu haønh,

Khoâng thaáy loãi theá gian.

Neáu thaáy loãi ngöôøi khaùc,

Loãi mình ñaõ ñeán beân,

Ngöôøi quaáy ta chaúng quaáy,

Ta quaáy töï coù loãi.

Chæ deïp loãi nôi taâm,

Phaù tröø caùc phieàn naõo,

Yeâu gheùt chaúng baän loøng,

Duoãi thaúng hai chaân nguû.

Muoán nghó giaùo hoùa ngöôøi,

Töï phaûi coù phöông tieän,

Chôù khieán ngöôøi nghi ngôø,

Töùc laø töï taùnh hieän.

Phaät phaùp nôi theá gian,

Khoâng lìa theá gian giaùc,

Lìa theá tìm Boà-ñeà,

Gioáng nhö tìm söøng thoû.

Chaùnh kieán goïi xuaát theá,

Taø kieán laø theá gian,

Taø chaùnh ñeàu deïp saïch,

Taùnh Boà-ñeà hieän roõ.

Tuïng naøy laø ñoán giaùo,

Cuõng goïi thuyeàn ñaïi phaùp,

Meâ nghe traûi nhieàu kieáp,

Ngoä trong khoaûng saùt-na.”

            (Thuyeát thoâng caäp taâm thoâng,

            Nhö nhaät xöû hö khoâng,

            Duy truyeàn kieán taùnh phaùp,

            Xuaát theá phaù taø toâng.

            Phaùp töùc voâ ñoán tieäm,

            Meâ ngoä höõu trì taät,

            Chæ thöû kieán taùnh moân,

            Ngu nhaân baát khaû taát.

            Thuyeát töùc tuy vaïn ban,

            Hôïp lyù hoaøn quy nhaát,

            Phieàn naõo aùm traïch trung,

            Thöôøng tu sanh tueä nhaät.

            Taø lai phieàn naõo chí,

            Chaùnh lai phieàn naõo tröø,

            Taø chaùnh caâu baát duïng,

            Thanh tònh chí voâ dö.

            Boà-ñeà baûn töï taùnh, 

            Khôûi taâm töùc thò voïng,

            Tònh taâm taïi voïng trung,

            Ñaõn chaùnh voâ tam chöôùng.

            Theá nhaân nhöôïc tu ñaïo,

            Nhaát thieát taän baát phoøng,

            Thöôøng töï kieán kyû quaù,

            Döõ ñaïo töùc töông ñöông.

            Saéc loaïi töï höõu ñaïo,

            Caùc baát töông phoøng naõo,

            Ly ñaïo bieät mích ñaïo,

            Chung thaân baát kieán ñaïo.

            Ba ba ñoä nhaát sanh,

            Ñaùo ñaàu hoaøn töï aùo,

            Duïc ñaéc kieán chaân ñaïo,

            Haïnh chaùnh töùc thò ñaïo.

            Töï nhöôïc voâ ñaïo taâm,

            AÙm haïnh baát kieán ñaïo,

            Nhöôïc chaân tu ñaïo nhaân,

            Baát kieán theá gian quaù.

            Nhöôïc kieán tha nhaân phi,

            Töï phi khöôùc thò taû,

            Tha phi ngaõ baát phi,

            Ngaõ phi töï höõu quaù.

            Ñaõn töï khöôùc phi taâm,

            Ñaû tröø phieàn naõo phaù,

            Taéng aùi baát quan taâm,

            Tröôøng thaân löôõng cöôùc ngoïa.

            Duïc nghó hoùa tha nhaân,

            Töï tu höõu phöông tieän,

            Vaät linh bæ höõu nghi,

            Töùc thò töï taùnh hieän.

            Phaät phaùp taïi theá gian,

            Baát ly theá gian giaùc,

            Ly theá mích Boà-ñeà,

            Khaùp nhö caàu thoá giaùc.

            Chaùnh kieán danh xuaát theá,

            Taø kieán thò theá gian,

            Taø chaùnh taän ñaû khöôùc,

            Boà-ñeà taùnh uyeån nhieân.

            Thöû tuïng thò ñoán giaùo,

            Dieäc danh ñaïi phaùp thuyeàn,

            Meâ vaên kinh luïy kieáp,

            Ngoä taéc saùt-na gian.)

Toå laïi baûo: “Nay ôû chuøa Ñaïi Phaïm noùi phaùp ñoán giaùo naøy, khaép nguyeän caû phaùp giôùi chuùng sanh ngay lôøi noùi naøy ñeàu ñöôïc thaáy taùnh thaønh Phaät.” Khi aáy Vi Söû quaân cuøng quan lieâu ñaïo tuïc nghe Toå noùi, khoâng ai maø chaúng tænh ngoä, ñoàng thôøi laøm leã ñeàu taùn thaùn: “Laønh thay ! Ñaâu ngôø ôû Laõnh Nam coù Phaät ra ñôøi !”

?