LÔØI  ÑAÀU  SAÙCH

Quyeån Thieàn Toâng Baûn Haïnh naøy ra ñôøi, chuùng toâi y cöù theo baûn chöõ Noâm in naêm 1745 do cuï Hoaøng Xuaân Haõn dòch aâm vaø ñoái chieáu baûn in naêm 1932 do TT. Thích Trí Sieâu dòch aâm. Hai baûn coù vaøi choã sai khaùc nhau, chuùng toâi xeùt thaáy beân naøo hôïp lyù hôn lieàn duøng, song baûn dòch aâm cuûa cuï Hoaøng Xuaân Haõn vaãn laø chuû, vì baûn naøy xöa nhaát.

Quyeån Thieàn Toâng Baûn Haïnh do Hoøa thöôïng Chaân Nguyeân bieân soaïn, phaàn lôùn y cöù quyeån Thaùnh Ñaêng Luïc chöõ Haùn keå laïi söï tu Thieàn ngoä ñaïo cuûa naêm oâng vua ñôøi Traàn. Trong ñaây ñöôïc boå tuùc ñoâi choã thieáu soùt do ngaøi Chaân Nguyeân tìm toøi nôi khaùc, ñoàng thôøi Ngaøi cuõng göûi gaém taâm tình mình vaøo ñaây khaù nhieàu.

Ngoaøi phaàn naêm oâng vua ngoä ñaïo, chuùng toâi cho in theâm phaàn Nhaân Duyeân Ngoä Ñaïo vaø Thieàn Tòch Phuù chung thaønh moät taäp. ÔÛ sau coù phuï baûn chöõ Noâm vaø chöõ Haùn ñeå ñoäc giaû deã beà nghieân cöùu.

Phaät giaùo ñôøi Traàn laø ngoïn ñuoác saùng ngôøi soi roïi doøng soâng lòch söû Phaät giaùo Vieät Nam ñaõ treân ngaøn naêm. Coâng ñöùc truyeàn baù vaø uûng hoä do naêm oâng vua ñôøi Traàn. Nhôø Phaät giaùo ñôøi Traàn maø neàn vaên hoùa daân toäc coå xöa cuûa Vieät Nam coøn löu laïi ñoâi phaàn. Vì muoán gìn giöõ neàn vaên hoùa daân toäc xöa khoâng mai moät, chuùng toâi coá gaéng tìm toøi vaø boài boå theâm cho in ra, ñeå moïi ngöôøi daân Vieät Nam coù cô hoäi ñoïc laïi nghieàn ngaãm thaáy ñöôïc tinh thaàn ñoäc laäp baát khuaát cuûa Toå tieân mình, ñoàng thôøi thaáy ñöôïc taâm hoàn ñaïo ñöùc sieâu xuaát phi thöôøng cuûa caùc Ngaøi.

Kính ghi

Thieàn vieän Thöôøng Chieáu 22-2-1998

THÍCH THANH TÖØ

?