PHAÅM 13: TRÌ 

GIAÛNG :

Trì coù nghóa laø gìn giöõ. Vaäy ôû ñaây gìn giöõ caùi gì ? Ngöôøi tu theo kinh Phaùp Hoa laø phaûi gìn giöõ cho kinh naøy toàn taïi maõi ôû theá gian. Maø kinh naøy laø chæ cho Tri kieán Phaät saün coù nôi moãi ngöôøi, laøm sao cho moïi ngöôøi ôû theá gian maõi maõi ñuû loøng tin nôi mình coù Tri kieán Phaät. Vaø thöù nöõa, laø sau khi ñaõ töï nhaän ra nôi mình coù Tri kieán Phaät, luoân luoân phaûi gìn giöõ chôù ñeå phieàn naõo traàn lao phuû che, nghóa laø luùc naøo cuõng nhôù nôi mình coù Tri kieán Phaät, khoâng queân, ñoù laø  “Trì”.

1. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, ngaøi Döôïc Vöông ñaïi Boà-taùt vaø ngaøi Ñaïi Nhaïo Thuyeát Boà-taùt Ma-ha-taùt cuøng chung vôùi quyeán thuoäc hai muoân vò Boà-taùt ñeàu ôû tröôùc Phaät noùi lôøi theä raèng: “Cuùi mong ñöùc Theá Toân chôù lo, sau khi Phaät dieät ñoä chuùng con seõ phuïng trì ñoïc tuïng noùi kinh ñieån naøy, ñôøi aùc sau, chuùng sanh caên laønh caøng ít, nhieàu keû taêng thöôïng maïn tham lôïi döôõng cuùng döôøng, theâm lôùn caên chaúng laønh, xa lìa ñaïo giaûi thoaùt, daàu khoù coù theå giaùo hoùa, chuùng con seõ khôûi söùc nhaãn lôùn ñoïc tuïng kinh naøy, thoï trì, giaûi noùi, bieân cheùp, duøng caùc moùn cuùng döôøng cho ñeán chaúng tieác thaân maïng.”

GIAÛNG :

Boà-taùt Döôïc Vöông vaø Boà-taùt Ñaïi Nhaïo Thuyeát ñöùng leân theä nguyeän ñem kinh Phaùp Hoa truyeàn baù cho chuùng sanh ñôøi sau, khi Phaät ñaõ Nieát-baøn. Tuy chuùng sanh ñôøi sau caên laønh ít, nhieàu keû taêng thöôïng maïn, tham lôïi döôõng cuùng döôøng, taêng tröôûng nhieàu taät xaáu aùc, xa lìa ñaïo giaûi thoaùt raát khoù giaùo hoùa, nhöng caùc Ngaøi vaãn nguyeän khôûi söùc nhaãn lôùn ñeå truyeàn baù kinh naøy, duø coù bò haïi cuõng khoâng tieác thaân maïng.

2. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc ñoù, trong chuùng coù naêm traêm vò A-la-haùn ñaõ ñöôïc thoï kyù ñoàng baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Chuùng con cuõng töï theä nguyeän ôû nôi coõi khaùc roäng noùi kinh naøy.”

Laïi coù baäc hoïc vaø voâ hoïc taùm nghìn ngöôøi ñaõ ñöôïc thoï kyù ñoàng töø choã ngoài ñöùng daäy, chaáp tay höôùng veà phía Phaät noùi lôøi theä raèng: “Theá Toân ! Chuùng con cuõng seõ ôû coõi khaùc roäng noùi kinh naøy. Vì sao ? - Vì ngöôøi trong nöôùc Ta-baø nhieàu ñieàu teä aùc, oâm loøng taêng thöôïng maïn, coâng ñöùc caïn moûng, giaän hôøn, dua vaïy taâm khoâng chaân thaät.”

GIAÛNG :

Tôùi ñaây caùc vò A-la-haùn vaø haøng höõu hoïc voâ hoïc ñaõ ñöôïc thoï kyù cuõng phaùt nguyeän: Ñôøi sau seõ truyeàn baù kinh Phaùp Hoa, maø truyeàn baù ôû coõi khaùc, chôù khoâng truyeàn baù ôû coõi Ta-baø. Vì chuùng sanh ôû coõi naøy teä aùc, khoâng chaân thaät, nghieäp chöôùng naëng neà, caùc Ngaøi khoâng kham giaûng noùi, caùc Ngaøi chæ coù theå giaùo hoùa nhöõng chuùng sanh ôû nhöõng coõi hieàn laønh. Ñoù laø taâm nguyeän cuûa caùc vò A-la-haùn, tuy ñaõ ñöôïc thoï kyù thaønh Phaät taâm lôïi tha vaãn coøn haïn cuoäc. ÔÛ treân thì caùc vò Boà-taùt phaùt nguyeän: Sau khi Phaät Nieát-baøn ñôøi sau chuùng sanh nghieäp aùc saâu daày, duø coù khoù giaùo hoùa ñeán ñaâu caùc Ngaøi cuõng saün saøng xaû thaân, laøm lôïi ích cho hoï maø khoâng tieác thaân maïng. Taâm haïnh Boà-taùt vaø La-haùn khaùc nhau ôû choã ñoù.

3. CHAÙNH VAÊN :

* Khi ñoù, dì cuûa Phaät laø Ñaïi AÙi Ñaïo Tyø-kheo ni cuøng chung vôùi baäc “hoïc” vaø “voâ hoïc” Tyø-kheo ni saùu nghìn ngöôøi, ñoàng töø choã ngoài ñöùng daäy chaép tay chieâm ngöôõng dung nhan cuûa Phaät, maét chaúng taïm rôøi.

Baáy giôø, Theá Toân baûo Kieàu-ñaøm-di: “Côù chi coù saéc buoàn maø nhìn Nhö Lai, taâm baø toan cho raèng toâi chaúng noùi ñeán teân baø, ñeå thoï kyù thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc ö ?

Kieàu-ñaøm-di ! Toâi tröôùc toång noùi taát caû Thanh vaên ñeàu ñaõ ñöôïc thoï kyù, nay baø muoán bieát thoï kyù ñoù, ñôøi töông lai sau baø seõ ôû trong phaùp hoäi cuûa saùu muoân taùm nghìn öùc ñöùc Phaät laøm vò ñaïi Phaùp sö vaø saùu nghìn vò “hoïc” vaø “voâ hoïc” Tyø-kheo ni ñeàu laøm Phaùp sö. Baø laàn laàn ñuû ñaïo haïnh Boà-taùt nhö theá seõ ñöôïc thaønh Phaät hieäu laø Nhöùt Thieát Chuùng Sanh Hæ Kieán Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân.

Kieàu-ñaøm-di ! Ñöùc Nhöùt Thieát Chuùng Sanh Hæ Kieán Phaät ñoù vaø saùu nghìn Boà-taùt tuaàn töï thoï kyù ñöôïc ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Baáy giôø, meï cuûa La-haàu-la laø baø Gia-thaâu-ñaø- la Tyø-kheo ni nghó raèng: “Theá Toân ôû nôi trong hoäi thoï kyù rieâng chaúng noùi ñeán teân toâi.”

Phaät baûo baø Gia-thaâu-ñaø-la: “Ngöôi ôû ñôøi sau trong phaùp hoäi cuûa traêm nghìn muoân öùc ñöùc Phaät, tu haïnh Boà-taùt laøm vò ñaïi Phaùp sö, laàn laàn ñaày ñuû Phaät ñaïo ôû trong coõi Thieän quoác seõ ñöôïc thaønh Phaät hieäu laø Cuï Tuùc Thieân Vaïn Quang Töôùng Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân. Phaät soáng laâu voâ löôïng voâ soá kieáp.”

Luùc ñoù, baø Ñaïi AÙi Ñaïo Tyø-kheo ni vaø baø Gia- thaâu-ñaø-la Tyø-kheo ni cuøng caû quyeán thuoäc ñeàu raát vui möøng ñöôïc vieäc chöa töøng coù, lieàn ôû tröôùc Phaät maø noùi keä raèng:

                        Ñaáng Theá Toân Ñaïo sö

                        Laøm an oån trôøi ngöôøi

                        Chuùng con nghe thoï kyù

                        Loøng an vui ñaày ñuû.

Caùc vò Tyø-kheo ni noùi keä ñoù roài, baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Chuùng con cuõng coù theå ôû coõi nöôùc phöông khaùc roäng tuyeân noùi kinh naøy.”

GIAÛNG :

Tôùi ñaây chuùng ta thaáy coù ñieàu döôøng nhö laïc ñeà, laø hai vò thuoäc caáp laõnh ñaïo beân ni giôùi laø Tyø-kheo ni Ñaïi AÙi Ñaïo vaø Da-du-ñaø-la ñöùng daäy chaáp tay chieâm ngöôõng dung nhan Phaät im laëng khoâng noùi, Phaät bieát taâm traïng cuûa hai baø mong ñöôïc thoï kyù, neân lieàn thoï kyù cho hai baø vaø saùu ngaøn Tyø-kheo ni höõu hoïc vaø voâ hoïc seõ ñöôïc thaønh Phaät. Ñaây khoâng phaûi laø phaåm Thoï Kyù taïi sao caùc baø mong ñöôïc thoï kyù ? ÔÛ tröôùc chuùng ta ñaõ thaáy Phaät toång thoï kyù roài, tuy khoâng noùi teân rieâng töøng ngöôøi, nhöng trong ñoù ñaõ coù hai baø Ñaïi AÙi Ñaïo vaø Da-du-ñaø-la laø caáp laõnh ñaïo cuûa ni giôùi. Chaúng leõ ni giôùi laïi voâ phaàn, khoâng ñöôïc Phaät goïi teân ngöôøi naøo ñeå thoï kyù, trong khi Long nöõ laø suùc sanh môùi taùm tuoåi maø ñöôïc Phaät ñeà caäp ñeán. Ñieàu naøy khieán ngöôøi sau nghi ngôø. Ñeå ñaùnh tan moái nghi ngôø, hai baø taïo ñieàu kieän ñeå Phaät goïi teân ít vò lôùn thoï kyù tröôùc, roài sau môùi thoï kyù chung nhö Phaät ñaõ thoï kyù beân taêng, chôù khoâng phaûi caùc baø khoâng bieát laø ñaõ ñöôïc thoï kyù roài. Sau khi ñaõ ñöôïc thoï kyù, hai baø vaø caùc Tyø-kheo ni khaùc cuõng phaùt nguyeän sau khi Phaät Nieát-baøn, caùc baø cuõng roäng noùi kinh Phaùp Hoa ôû caùc coõi khaùc.

4. CHAÙNH VAÊN :

* Baáy giôø, ñöùc Theá Toân nhìn taùm möôi muoân öùc na-do-tha vò ñaïi Boà-taùt, caùc vò Boà-taùt ñoù ñeàu laø baäc Baát thoái chuyeån, chuyeån phaùp luaân baát thoái ñöôïc caùc phaùp toång trì, lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy, ñeán tröôùc Phaät moät loøng chaáp tay maø nghó raèng: “Neáu ñöùc Theá Toân daïy baûo chuùng ta noùi kinh naøy, thôøi chuùng ta seõ nhö lôøi Phaät daïy, roäng tuyeân noùi phaùp naøy.”

Caùc vò ñoù laïi nghó: “Nay ñöùc Phaät yeân laëng chaúng thaáy daïy baûo, chuùng ta phaûi laøm theá naøo ?”

Luùc ñoù, caùc vò Boà-taùt kính thuaän yù cuûa Phaät, vaø muoán töï thoûa maõn boån nguyeän, beøn ôû tröôùc Phaät noùi lôùn tieáng maø phaùt lôøi theä raèng: “Theá Toân ! Sau khi Nhö Lai dieät ñoä, chuùng con ñi giaùp voøng qua laïi khaép möôøi phöông theá giôùi hay khieán chuùng sanh bieân cheùp kinh naøy thoï trì, ñoïc tuïng, giaûi noùi nghóa ñoù, nghó nhôù chaân chaùnh, ñuùng nhö phaùp maø tu haønh, nhö theá ñeàu laø söùc oai thaàn cuûa Phaät. Cuùi mong ñöùc Theá Toân ôû phöông khaùc xa giöõ gìn cho.”

Töùc thôøi caùc vò Boà-taùt ñeàu ñoàng tieáng maø noùi keä raèng:

                        * Cuùi mong Phaät chôù lo

                        Sau khi Phaät dieät ñoä

                        Trong ñôøi aùc gheâ sôï

                        Chuùng con seõ roäng noùi

                        Coù nhöõng ngöôøi voâ trí

                        Lôøi aùc maéng ruûa thaûy

                        Vaø dao gaäy ñaùnh ñaäp

                        Chuùng con ñeàu phaûi nhaãn.

                        Tyø-kheo trong ñôøi aùc

                        Trí taø loøng dua vaïy

                        Chöa ñöôïc noùi ñaõ ñöôïc

                        Loøng ngaõ maïn daãy ñaày.

                        Hoaëc ngöôøi maëc aùo naïp

                        Laëng leõ ôû choã vaéng

                        Töï noùi tu chaân ñaïo

                        Khinh reû trong nhaân gian

                        Vì ham öa danh lôïi

                        Noùi phaùp cho baïch y

                        Ñöôïc ngöôøi ñôøi cung kính

                        Nhö luïc thoâng La-haùn

                        Ngöôøi ñoù oâm loøng aùc

                        Thöôøng nghó vieäc theá tuïc

                        Giaû danh “A-luyeän-nhaõ”

                        Öa noùi loãi chuùng con

                        Maø noùi nhö theá naøy

                        Caùc boïn Tyø-kheo naøy

                        Vì loøng tham lôïi döôõng

                        Noùi luaän nghóa ngoaïi ñaïo

                        Töï laøm kinh ñieån ñoù

                        Doái laàm ngöôøi trong ñôøi

                        Vì muoán caàu danh tieáng

                        Maø giaûi noùi kinh ñoù

                        Thöôøng ôû trong ñaïi chuùng

                        Vì muoán phaù chuùng con

                        Ñeán quoác vöông, quan lôùn

                        Baø-la-moân, cö só

                        Vaø chuùng Tyø-kheo khaùc

                        Cheâ bai noùi xaáu con

                        Ñoù laø ngöôøi taø kieán

                        Noùi luaän nghóa ngoaïi ñaïo

                        Chuùng con vì kính Phaät

                        Ñeàu nhaãn caùc aùc ñoù.

                        Bò ngöôøi ñoù khinh raèng

                        Caùc ngöôøi ñeàu laø Phaät

                        Lôøi khinh maïn döôøng aáy

                        Ñeàu seõ nhaãn thoï ñoù.

                        Trong ñôøi aùc kieáp tröôïc

                        Nhieàu caùc söï sôï seät

                        Quæ döõ nhaäp thaân kia

                        Maéng ruûa huûy nhuïc con

                        Chuùng con kính tin Phaät

                        Seõ maëc giaùp nhaãn nhuïc

                        Vì ñeå noùi kinh naøy

                        Neân nhaãn caùc vieäc khoù,

                        Con chaúng meán thaân maïng

                        Chæ tieác ñaïo Voâ thöôïng.

                        Chuùng con ôû ñôøi sau

                        Hoä trì lôøi Phaät daën

                        Theá Toân töï neân bieát

                        Tyø-kheo aùc ñôøi tröôïc

                        Chaúng bieát Phaät phöông tieän

                        Tuøy cô nghi noùi phaùp

                        Chaâu maøy noùi lôøi aùc

                        Luoân luoân bò xua ñuoåi

                        Xa rôøi nôi chuøa thaùp

                        Caùc ñieàu aùc nhö theá

                        Nhôù lôøi Phaät daën baûo

                        Ñeàu seõ nhaãn vieäc ñoù.

                        Caùc thaønh aáp xoùm laøng

                        Kia coù ngöôøi caàu phaùp

                        Con ñeàu ñeán choã ñoù

                        Noùi phaùp cuûa Phaät daën.

                        Con laø söù cuûa Phaät

                        ÔÛ trong chuùng khoâng sôï

                        Con seõ kheùo noùi phaùp

                        Xin Phaät an loøng ôû

                        Con ôû tröôùc Theá Toân

                        Möôøi phöông Phaät ñeán nhoùm

                        Phaùt lôøi theä nhö theá

                        Phaät töï roõ loøng con.

GIAÛNG:

Ñeán haøng Boà-taùt baát thoái chuyeån ñöùng leân phaùt nguyeän, laø ñi khaép möôøi phöông theá giôùi ñem kinh Phaùp Hoa giaùo hoùa chuùng sanh, cho hoï thoï trì ñoïc tuïng ñuùng nhö phaùp maø tu haønh. Taâm nguyeän cuûa caùc Ngaøi theânh thang khoâng giôùi haïn, khoâng choïn löïa, saün saøng laøm vieäc lôïi sanh duø cho bò keû cö só voâ trí haõm haïi caùc Ngaøi cuõng kham nhaãn. Hoaëc haøng Tyø-kheo trí taø ngaõ maïn, tham danh lôïi, loøng coøn aùc giaû danh laøm aån só, cheâ bai noùi loãi caùc Ngaøi laø haøng ngoaïi ñaïo töï laøm ra kinh ñieån doái gaït ngöôøi ñôøi, ñeå caàu danh lôïi. Cho ñeán haøng vua quan cö só cho caùc Ngaøi laø keû truyeàn baù taø kieán ngoaïi ñaïo, nhö toå Hueä Khaû bò giam trong khaùm, caùc Ngaøi ñeàu vì Phaät maø kham nhaãn. Hoaëc quæ nhaäp thaân ngöôøi, maéng chöûi huûy nhuïc caùc Ngaøi, caùc Ngaøi vì kính Phaät vì truyeàn baù kinh Phaùp Hoa, saün saøng nhaãn chòu taát caû, chaúng tieác thaân maïng. Taïi sao ? Vì Tri kieán Phaät laø toân quí neáu khoâng truyeàn baù ñöôïc thì chuùng sanh meâ môø, maõi troâi laên trong voøng luaân hoài sanh töû khoå ñau. Coøn thaân naøy duø coù kheùo gìn giöõ cuõng khoâng gìn giöõ ñöôïc, duy trì ñöôïc khoaûng saùu baûy möôi naêm, roài cuõng hoaïi. Neáu truyeàn baù cho ngöôøi tin nhaän ñöôïc Tri kieán Phaät thì hoï seõ thaønh Phaät, döùt moïi phieàn naõo khoå ñau khoâng coøn luaân hoài sanh töû. Neân noùi chaúng meán thaân maïng chæ tieác ñaïo Voâ thöôïng.

Taïi sao ôû ñaây Phaät khoâng chæ ñònh cho ñeä töû ñi giaùo hoùa nôi naøy nôi kia, maø ñeå cho caùc Ngaøi töø Boà-taùt baäc thöôïng, ñeán haøng Boà-taùt môùi phaùt taâm, roài Thanh vaên La-haùn, cho ñeán haøng höõu hoïc voâ hoïc, töï ñöùng leân phaùt nguyeän ? Vì chuyeän hoaèng hoùa laøm lôïi ích cho chuùng sanh laø traùch nhieäm cuûa ngöôøi thöïc haønh haïnh Boà-taùt. Neáu chæ ñònh thì coù tính caùch cöôõng baùch baét buoäc, khoâng thích hôïp vôùi caên cô cuûa ngöôøi töï giaùc. Vì vaäy maø haøng ñeä töû Phaät theå theo yù Phaät, ñöùng leân phaùt nguyeän ñuùng vôùi khaû naêng trình ñoä cuûa mình, ra laøm lôïi ích cho chuùng sanh.

]