PHAÅM 20: THÖÔØNG BAÁT KHINH BOÀ-TAÙT 

Thöôøng Baát Khinh Boà-taùt laø vò Boà-taùt teân Thöôøng Baát Khinh. Ngaøi coù taâm haïnh kính troïng taát caû moïi ngöôøi, khoâng coù moät nieäm xem thöôøng ai caû, vì Ngaøi thaáy ai ai cuõng coù Phaät taùnh, vaø seõ thaønh Phaät.

1. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, Phaät baûo ngaøi Ñaéc Ñaïi Theá ñaïi Boà-taùt raèng: “OÂng nay neân bieát ! Neáu coù Tyø-kheo, Tyø-kheo ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di naøo thoï trì kinh Phaùp Hoa naøy ñöôïc coâng ñöùc nhö tröôùc ñaõ noùi, maét, tai, muõi, löôõi, thaân cuøng yù thanh tònh, nhö coù ngöôøi noùi lôøi thoâ aùc maéng nhieác, cheâ bai, maéc toäi baùo lôùn cuõng nhö tröôùc ñaõ noùi.

GIAÛNG :

Ñoaïn naøy Phaät laëp laïi yù tröôùc vôùi Boà-taùt Ñaéc Ñaïi Theá raèng ngöôøi thoï trì kinh Phaùp Hoa thì ñöôïc coâng ñöùc saùu caên thanh tònh. Ngöôïc laïi, ngöôøi naøo cheâ bai kinh Phaùp Hoa thì chòu quaû baùo khoâng toát. Nhö vaäy, chuùng ta thaáy ai tuøy thuaän kinh Phaùp Hoa thì seõ ñöôïc thanh tònh, ai choáng ngöôïc laïi thì chòu khoå hoïa. Taïi sao nhö theá ? Vì ngöôøi khoâng chòu trôû veà vôùi Tri kieán Phaät thanh tònh saùng suoát, thì ngöôøi ñoù ñang meâ môø loaïn ñoäng, saùu caên chaïy theo saùu traàn taïo nghieäp ñi trong luaân hoài sanh töû neân khoå ñau. Coøn neáu trôû veà soáng vôùi Tri kieán Phaät, thì ngöôøi ñoù luoân tænh giaùc, neân saùu caên cuõng thanh tònh, ngang ñoù döùt nghieäp, khoâng taïo nhaân ñi trong luaân hoài sanh töû ñöôïc giaûi thoaùt.

2. CHAÙÙNH VAÊN :

* Ñaéc Ñaïïi Theá ! Veà thuôû xöa quaù voâ löôïng voâ bieân baát khaû tö nghì voâ soá kieáp, coù Phaät hieäu laø Oai AÂm Vöông Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhôn Sö, Phaät Theá Toân.

Kieáp ñoù teân laø Ly Suy, nöôùc ñoù teân laø Ñaïi Thaønh. Ñöùc Oai AÂm Vöông Phaät trong ñôøi ñoù vì haøng trôøi, ngöôøi, a-tu-la maø noùi phaùp, vì ngöôøi caàu Thanh vaên maø noùi phaùp Töù ñeá, thoaùt khoûi sanh, giaø, beänh, cheát, roát raùo Nieát-baøn; vì ngöôøi caàu Bích-chi Phaät maø noùi phaùp möôøi hai nhôn duyeân; vì caùc Boà-taùt nhôn Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc maø noùi saùu phaùp Ba-la-maät roát raùo trí hueä cuûa Phaät.

Ñaéc Ñaïi Theá ! Ñöùc Oai AÂm Vöông Phaät ñoù  soáng laâu boán möôi vaïn öùc na-do-tha Haèng haø sa kieáp, chaùnh phaùp truï ôû ñôøi kieáp soá nhö vi traàn trong moät Dieâm-phuø-ñeà; töôïng phaùp truï ôû ñôøi kieáp soá nhö soá vi traàn trong moät Dieâm-phuø-ñeà; töôïng phaùp truï ôû ñôøi kieáp soá nhö soá vi traàn trong boán chaâu thieân haï. Ñöùc Phaät ñoù lôïi ích chuùng sanh, vaäy sau môùi dieät ñoä. Sau khi chaùnh phaùp, töôïng phaùp dieät heát, trong coõi nöôùc ñoù laïi coù Phaät ra ñôøi, cuõng hieäu laø Oai AÂm Vöông Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhôn Sö, Phaät Theá Toân, cöù thöù lôùp nhö theá coù hai muoân öùc ñöùc Phaät ñeàu ñoàng moät hieäu.

GIAÛNG :

Phaät daãn laïi chuyeän xöa, voâ soá kieáp veà tröôùc, coù ñöùc Phaät ñaàu tieân ra ñôøi teân laø Oai AÂm Vöông. Sau khi Phaät Oai AÂm Vöông ñaàu tieân dieät ñoä, thì tuaàn töï nhö theá coù hai muoân öùc ñöùc Phaät ra ñôøi, cuøng moät hieäu laø Oai AÂm Vöông, Phaät Oai AÂm Vöông ra ñôøi tröôùc taát caû chö Phaät, neân coù caâu laø: “Oai AÂm Vöông dó tieàn voâ Phaät chuùng sanh danh, tö thôøi chaùnh thò ñaïo”, nghóa laø tröôùc Phaät Oai AÂm Vöông khoâng coù teân Phaät teân chuùng sanh, chính khi ñoù môùi laø ñaïo. Taïi sao vaäy ? Vì coù teân Phaät teân chuùng sanh, laø coù thaáy phaân bieät ñoái ñaõi, maø thaáy phaân bieät laø voâ minh. Tröôùc khi khôûi nieäm phaân bieät ñoái ñaõi, luùc aáy taâm voâ nieäm laø ñang soáng vôùi Tri kieán Phaät. Phaät Oai AÂm Vöông laø chæ cho taùnh giaùc coù saün nôi moãi ngöôøi chuùng ta töø thuôû naøo.

3. CHAÙNH VAÊN :

* Ñöùc Oai AÂm Vöông Nhö Lai daàu heát dieät ñoä roài, sau luùc chaùnh phaùp ñaõ dieät trong ñôøi töôïng phaùp nhöõng Tyø-kheo taêng thöôïng maïn coù theá löïc lôùn.

Baáy giôø, coù vò Boà-taùt Tyø-kheo teân Thöôøng Baát Khinh. Ñaéc Ñaïi Theá ! Vì côù gì teân laø Thöôøng Baát Khinh? Vì vò Tyø-kheo ñoù phaøm khi ngoù thaáy hoaëc Tyø-kheo, Tyø-kheo ni, hoaëc Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, thaûy ñeàu leã laïy khen ngôïi maø noùi raèng: “Toâi raát kính quí Ngaøi chaúng daùm khinh maïn. Vì sao ? Vì quí Ngaøi ñeàu tu haïnh ñaïo Boà-taùt seõ ñöôïc laøm Phaät.”

Maø vò Tyø-kheo ñoù chaúng chuyeân ñoïc tuïng kinh ñieån, chæ ñi leã laïy, nhaãn ñeán xa thaáy haøng töù chuùng, cuõng coá qua leã laïy, ngôïi khen maø noùi raèng: “Toâi chaúng daùm khinh quí Ngaøi, quí Ngaøi ñeàu seõ laøm Phaät.” Trong haøng töù chuùng coù ngöôøi loøng baát tònh sanh giaän hôøn buoâng lôøi aùc maéng nhieác raèng: “OÂng voâ trí Tyø-kheo naøy töø ñaâu ñeán ñaây töï noùi ta chaúng khinh Ngaøi, maø thoï kyù cho chuùng ta seõ ñöôïc laøm Phaät chuùng ta chaúng duøng lôøi thoï kyù hö doái nhö theá.”

Traûi qua nhieàu naêm nhö vaäy, thöôøng bò maéng nhieác chaúng sanh loøng giaän hôøn, thöôøng noùi: “Ngaøi seõ laøm Phaät.” Luùc noùi lôøi ñoù, chuùng nhôn hoaëc laáy gaäy caây, ngoùi ñaù ñeå ñaùnh neùm. OÂng lieàn chaïy traùnh ñöùng xa maø vaãn to tieáng xöôùng raèng: “Ta chaúng daùm khinh quí Ngaøi, quí Ngaøi ñeàu seõ thaønh Phaät.” Bôûi oâng thöôøng noùi lôøi ñoù, neân haøng taêng thöôïng maïn Tyø-kheo, Tyø-kheo ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di goïi oâng laø Thöôøng Baát Khinh.

GIAÛNG :

Ñaây giaûi thích coâng haïnh cuûa moät vò Boà-taùt, vaø nhaân Boà-taùt thöïc haønh coâng haïnh aáy neân ñaët thaønh teân. Vaäy Ngaøi tu haïnh gì ? Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh khoâng sieâng trì tuïng, leã baùi, giaûng noùi kinh Phaùp Hoa... maø chæ ñi leã laïy ngöôøi vaø noùi raèng: “Toâi  khoâng daùm khinh quí Ngaøi, quí Ngaøi ñeàu seõ thaønh Phaät.” Nhö vaäy Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh coù trì kinh Phaùp Hoa khoâng ? Nhö chuùng ta ñaõ bieát, chö Phaät ra ñôøi chæ coù muïc ñích duy nhaát laø chæ cho chuùng sanh nhaän ra Tri kieán Phaät coù saün nôi mình. Chuùng sanh bieát mình coù Tri kieán Phaät, töùc laø ñaõ coù Phaät nhaân, neáu kheùo tu seõ thaønh Phaät quaû. Ngaøi khoâng leã laïy, trì tuïng giaûng noùi boä kinh Phaùp Hoa vaên töï in baèng giaáy möïc goàm baûy quyeån. Maø chæ ñi gieo raéc nieàm tin ôû moïi ngöôøi, khieán cho moïi ngöôøi tin raèng mình saün coù Tri kieán Phaät, neáu tu seõ ñöôïc thaønh Phaät. Nhö vaäy, Ngaøi coù daïy ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa chöa ? Vieäc laøm cuûa Ngaøi coù ñuùng vôùi baûn hoaøi cuûa chö Phaät khoâng ? Roõ raøng Ngaøi thöïc haønh khoâng sai yeáu chæ maø Phaät ñaõ daïy. Sôû dó Ngaøi noùi nhö vaäy, laø vì moïi chuùng sanh ai ai cuõng coù saün taùnh giaùc, nhöng vì voâ minh che phuû neân queân khoâng chòu nhaän. Vì vaäy Ngaøi phaûi khôi daäy, phaûi ñaùnh thöùc cho moïi ngöôøi bieát vaø nhaän ra caùi saün coù nôi mình, ñeå tu haønh thaønh Phaät. Caâu noùi cuûa Ngaøi tuy ñôn giaûn ngaén goïn nhöng neâu roõ baûn hoaøi cuûa möôøi phöông chö Phaät. Ngaøi noùi tuy ngaén goïn nhöng thöïc haønh khoâng phaûi deã, ngöôøi öa thì im laëng vaâng laøm, ngöôøi khoâng öa thì maéng nhieác ñaùnh ñaäp Ngaøi. Maëc duø vaäy, vôùi loøng töø bi roäng lôùn, Ngaøi khoâng naûn loøng thoái chí, chaáp nhaän moïi söï khoù khaên, vui veû ñi khaép nôi, khôi daäy nieàm tin ôû moïi ngöôøi, ñeå cuøng tu taäp tieán ñeán quaû Phaät.

4. CHAÙNH VAÊN :

* Vò Tyø-kheo ñoù luùc saép cheát, nôi giöõa hö khoâng nghe troïn hai möôi nghìn muoân öùc baøi keä kinh Phaùp Hoa cuûa ñöùc Oai AÂm Vöông Phaät ñaõ noùi thuôû tröôùc, nghe xong ñeàu coù theå thoï trì, lieàn ñöôïc nhaõn caên thanh tònh, nhó, tyõ, thieät, thaân cuøng yù caên thanh tònh nhö treân. Ñöôïc saùu caên thanh tònh ñoù roài laïi soáng theâm hai traêm muoân öùc na-do-tha tuoåi, roäng vì ngöôøi noùi kinh Phaùp Hoa ñoù.

Luùc ñoù haøng taêng thöôïng maïn Tyø-kheo, Tyø- kheo ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, khinh tieän vò ñoù ñaët cho teân “Baát Khinh”, nay thaáy vò ñoù ñöôïc söùc thaàn thoâng lôùn, söùc ñaïi thieän tòch, nghe vò ñoù noùi phaùp ñeàu tin phuïc tuøy tuøng.

Vò Boà-taùt ñoù giaùo hoùa nghìn muoân chuùng khieán truï trong Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Sau khi maïng chung ñöôïc gaëp hai nghìn öùc Phaät ñeàu hieäu Nhöït Nguyeät Ñaêng Minh, ôû trong phaùp hoäi ñoù noùi kinh Phaùp Hoa naøy. Do nhôn duyeân ñoù laïi gaëp hai nghìn öùc Phaät ñoàng hieäu laø Vaân Töï Taïi Ñaêng Vöông, ôû trong phaùp hoäi cuûa caùc ñöùc Phaät ñoù thoï trì, ñoïc tuïng, vaø haøng töù chuùng noùi kinh ñieån naøy, cho neân ñöôïc maét thanh tònh thöôøng treân ñoù, tai, muõi, löôõi, thaân cuøng yù caùc caên thanh tònh, ôû trong boán chuùng noùi phaùp loøng khoâng sôï seät.

Ñaéc Ñaïi Theá ! Vò Thöôøng Baát Khinh ñaïi Boà-taùt ñoù cuùng döôøng bao nhieâu ñöùc Phaät nhö theá, cung kính toân troïng ngôïi khen, troàng caùc coäi laønh. Luùc sau laïi gaëp nghìn muoân öùc Phaät, cuõng ôû trong phaùp hoäi caùc ñöùc Phaät noùi kinh ñieån naøy, coâng ñöùc thaønh töïu seõ ñöôïc laøm Phaät.

GIAÛNG :

Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh do gieo raéc loøng tin nôi moãi ngöôøi, neân khi Ngaøi saép tòch ñöôïc nghe kinh Phaùp Hoa do Phaät Oai AÂm Vöông noùi, saùu caên Ngaøi lieàn thanh tònh vaø soáng theâm hai traêm muoân öùc na-do-tha kieáp, vì ngöôøi noùi kinh Phaùp Hoa. Taïi sao luùc Ngaøi coøn khoûe maïnh khoâng ñöôïc nghe vaø thoï trì kinh Phaùp Hoa, maõi ñeán luùc saép tòch môùi ñöôïc nghe kinh Phaùp Hoa vaø soáng theâm… Nhö vaäy laø yù nghóa gì ? Nhö ñaõ noùi, thoï trì kinh Phaùp Hoa laø xoay laïi soáng vôùi caùi baát töû laø Tri kieán Phaät. Baát töû thì khoâng cheát. Vì vaäy maø Ngaøi ñöôïc taát caû coâng ñöùc nhö saùu caên thanh tònh v.v... Roài nhöõng Tyø-kheo, Tyø-kheo ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di tröôùc khinh cheâ Ngaøi, nay tin phuïc theo Ngaøi tu haønh.

Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh giaùo hoùa voâ soá chuùng truï trong Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Sau khi maïng chung, ñöôïc gaëp hai nghìn öùc Phaät ñeàu hieäu Nhöït Nguyeät Ñaêng Minh vaø laïi gaëp hai nghìn öùc Phaät ñoàng hieäu Vaân Töï Taïi Ñaêng Vöông. Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh nhôø tu haïnh aáy, sau coâng ñöùc vieân maõn thaønh töïu trí tueä Phaät.

 5. CHAÙNH VAÊN :

Ñaéc Ñaïi Theá ! YÙ oâng nghó sao ? Thöôøng Baát Khinh Boà-taùt thuôû ñoù ñaâu phaûi ngöôøi naøo laï, chính laø thaân ta. Neáu ta ôû ñôøi tröôùc chaúng thoï trì, ñoïc tuïng kinh naøy, vì ngöôøi khaùc giaûi noùi ñoù, thôøi chaúng coù theå mau ñöôïc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Vì ta ôû choã caùc ñöùc Phaät thuôû tröôùc thoï trì, ñoïc tuïng kinh naøy vì ngöôøi khaùc noùi, neân mau ñöôïc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

GIAÛNG :

Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh laø tieàn thaân cuûa Phaät Thích-ca. Phaät noùi sôû dó Ngaøi ñöôïc thaønh Phaät laø do thôøi quaù khöù, Ngaøi thoï trì ñoïc tuïng kinh Phaùp Hoa. Chuùng ta thaáy luùc tu nhaân Ngaøi khoâng ñoïc tuïng vaên töï kinh, maø Ngaøi nhaän ra nôi Ngaøi coù saün Phaät taùnh, roài ñi leã baùi moïi ngöôøi, nhaéc cho moïi ngöôøi nhôù bieát nôi mình cuõng coù Phaät taùnh, neáu kheùo tu thì seõ thaønh Phaät, do huaân tu haïnh naøy daàn daàn coâng ñöùc vieân maõn neân thaønh Phaät.

6. CHAÙNH VAÊN :

* Ñaéc Ñaïi Theá ! Thuôû ñoù boán chuùng: Tyø- kheo, Tyø-kheo ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, do loøng giaän hôøn khinh tieän ta, neân trong hai traêm öùc kieáp thöôøng chaúng gaëp Phaät, chaúng nghe phaùp, chaúng thaáy taêng, nghìn kieáp ôû ñòa nguïc A-tyø chòu khoå naõo lôùn. Heát toäi ñoù roài laïi gaëp Thöôøng Baát Khinh Boà-taùt giaùo hoùa ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Ñaéc Ñaïi Theá ! YÙ oâng nghó sao ? Boán chuùng thöôøng khinh vò Boà-taùt thuôû ñoù ñaâu phaûi ngöôøi naøo laï, chính laø nay trong hoäi naøy boïn oâng Baït-ñaø-baø-la naêm traêm vò Boà-taùt, boïn oâng Sö Töû Nguyeät naêm traêm vò Tyø-kheo, boïn oâng Ni-tö Phaät naêm traêm Öu- baø-taéc, ñeàu baát thoaùi chuyeån ôû nôi ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Ñaéc Ñaïi Theá ! Phaûi bieát kinh Phaùp Hoa naøy raát lôïi ích cho caùc vò ñaïi Boà-taùt, coù theå laøm cho ñeán nôi  ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Cho neân caùc vò ñaïi Boà-taùt sau khi Phaät dieät ñoä phaûi thöôøng thoï trì, ñoïc tuïng, giaûi noùi, bieân cheùp kinh naøy.

Khi  ñoù, ñöùc Theá Toân muoán tuyeân laïi nghóa treân maø noùi keä raèng:

            * Thuôû quaù khöù coù Phaät

            Hieäu laø Oai AÂm Vöông

            Söùc trí thaàn voâ löôïng

            Dìu daét taát caû chuùng

            Haøng trôøi, ngöôøi, long, thaàn

            Ñeàu chung nhau cuùng döôøng.

            Sau khi Phaät dieät ñoä

            Luùc phaùp muoán döùt heát

            Coù moät vò Boà-taùt

            Teân laø Thöôøng Baát Khinh.

            Baáy giôø haøng töù chuùng

            Chaáp meâ nôi caùc phaùp

            Thöôøng Baát Khinh Boà-taùt

            Qua ñeán choã cuûa hoï

            Maø noùi vôùi ñoù raèng:

            Ta chaúng daùm khinh Ngaøi

            Quí Ngaøi tu ñaïo nghieäp

            Ñeàu seõ ñaëng laøm Phaät.

            Nhöõng ngöôøi ñoù nghe roài

            Khinh cheâ theâm maéng nhieác

            Thöôøng Baát Khinh Boà-taùt

            Ñeàu hay nhaãn thoï ñoù.

            Toäi Boà-taùt heát roài

            Ñeán luùc gaàn maïng chung

            Ñaëng nghe kinh phaùp naøy

            Saùu caên ñeàu thanh tònh

            Vì söùc thaàn thoâng vaäy

            Soáng laâu theâm nhieàu tuoåi

            Laïi vì caùc haïng ngöôøi

            Roäng noùi kinh phaùp naøy.

            Caùc chuùng chaáp nôi phaùp

            Ñeàu nhôø Boà-taùt ñoù

            Giaùo hoùa ñaëng thaønh töïu

            Khieán truï nôi Phaät ñaïo

            Thöôøng Baát Khinh maïng chung

            Gaëp voâ soá ñöùc Phaät

            Vì noùi kinh naøy vaäy

            Ñaëng voâ löôïng phöôùc ñöùc

            Laàn laàn ñuû coâng ñöùc

            Mau chöùng thaønh Phaät ñaïo.

            Thuôû ñoù Thöôøng Baát Khinh

            Thôøi chính laø thaân ta

            Boán boä chuùng khi aáy

            Nhöõng ngöôøi chaáp nôi phaùp

            Nghe Thöôøng Baát Khinh noùi:

            Ngaøi seõ ñaëng laøm Phaät

            Do nhôø nhôn duyeân ñoù

            Maø gaëp voâ soá Phaät,

            Chính trong phaùp hoäi naøy

            Naêm traêm chuùng Boà-taùt

            Vaø cuøng boán boä chuùng

            Thanh tín nam nöõ thaûy

            Nay ôûø nôi tröôùc ta

            Nghe kinh Phaùp Hoa ñoù,

            Ta ôû trong ñôøi tröôùc

            Khuyeân nhöõng haïng ngöôøi ñoù

            Nghe thoï kinh Phaùp Hoa

            Laø phaùp baäc thöù nhöùt

            Môû baøy daïy cho ngöôøi

            Khieán truï nôi Nieát-baøn

            Ñôøi ñôøi thoï trì luoân

            Nhöõng kinh ñieån nhö theá.

            Traûi öùc öùc muoân kieáp

            Cho ñeán baát khaû nghì

            Laâu laém môùi nghe ñaëng

            Kinh Dieäu Phaùp Hoa naøy,

            Traûi öùc öùc muoân kieáp

            Cho ñeán baát khaû nghì

            Caùc ñöùc Phaät Theá Toân

            Laâu môùi noùi kinh naøy

            Cho neân ngöôøi tu haønh

            Sau khi Phaät dieät ñoä

            Nghe kinh phaùp nhö theá

            Chôù sanh loøng nghi hoaëc.

            Neân phaûi chuyeân moät loøng

            Roäng noùi kinh ñieån naøy

            Ñôøi ñôøi ñaëng gaëp Phaät

            Mau chöùng thaønh Phaät ñaïo.

GIAÛNG :

Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh khi ñi gieo raéc loøng tin ôû moïi ngöôøi. Ngöôøi hoan hyû tin theo ñöôïc gaëp Phaät, ngöôøi khoâng tin maéng chöûi laïi, sau cuõng ñöôïc gaëp Phaät. Ngöôøi hoan hæ tin theo neân ñöôïc Phaät tröïc tieáp giaùo hoùa, tieán tu thaønh Phaät. Coøn ngöôøi khoâng tin maéng chöûi laïi, tuy hoï maéc toäi bò ñoïa moät thôøi gian ñeå traû quaû, nhöng roài cuõng trôû laïi gaëp Phaät giaùo hoùa nöông theo maø tieán tu, sau cuõng thaønh Phaät. Chuùng ta thaáy yù nghóa naøy raát thaâm troïng. Khi vò Boà-taùt ñi giaùo hoùa luoân ñem ñieàu laønh ñieàu toát ñeán vôùi moïi ngöôøi, ngöôøi kính meán tin vaø laøm theo, ñoù laø ñaõ keát duyeân thuaän vôùi Boà-taùt ñeå tu. Coøn ngöôøi khoâng öa maéng chöûi ñaùnh ñaäp Boà-taùt, bò ñoïa traû quaû cuõng keát duyeân maø duyeân nghòch. Neân sau khi thoï quaû baùo roài, cuõng gaëp Boà-taùt, nhaän söï giaùo hoùa cuûa Ngaøi ñeå tieán tu. Duyeân thuaän hay duyeân nghòch, tröôùc sau gì cuõng gaëp nhau, vì ñaõ keát duyeân roài. Thoâng thöôøng chuùng ta thaáy ngöôøi maø mình thöông thì tìm ñeán ñeå gaëp nhau, ngöôøi maø mình gheùt cuõng coù chuyeän tìm gaëp ñeå phaân bua caõi vaõ. Vì sao ? Vì ngöôøi thöông nhieàu thì luoân nghó tôùi, maø ngöôøi gheùt nhieàu cuõng khoâng queân ñöôïc. Bôûi nhôù nhau neân gaëp nhau. Theá neân, caùc Tyø-kheo, Tyø-kheo ni, cö só nam, cö só nöõ, maéng chöûi ñaùnh ñaäp Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh, maéc quaû baùo ñoïa ñòa nguïc, traû quaû xong, trôû laïi gaëp Boà-taùt nhaän söï giaùo hoùa cuûa Ngaøi, vì coøn nhôù Ngaøi. Nhö vaäy, ngaøy nay chuùng ta ñi giaùo hoùa neáu ngöôøi nghe thöïc haønh theo, thì bieát ngöôøi naøy seõ gaëp laïi mình, tieáp tuïc giaùo hoùa nöõa. Neáu gaëp ngöôøi maéng chöûi mình, thì cuõng bieát raèng ngöôøi naøy seõ gaëp laïi ñeå mình giaùo hoùa, tuy coù caùch thôøi gian thoï quaû baùo nhöng roài cuõng gaëp nhau. Theá neân, ñöøng giaän hoï vì hoï seõ laøm ñeä töû döôùi söï giaùo hoùa cuûa mình. Neáu mình buoàn giaän hoï, thì chaúng leõ hoï taïo nghieäp xuoáng ñòa nguïc, mình cuõng ñi theo hoï xuoáng ñòa nguïc sao ?

Theá neân, keû choáng ñoái, ngöôøi meán thöông, Boà-taùt ñeàu coù taâm bình ñaúng giaùo hoùa, khoâng choái boû ngöôøi naøo. Nhö vaäy, chuùng ta ñaõ thaáy, Boà-taùt Thöôøng Baát Khinh trì vaø truyeàn baù kinh Phaùp Hoa nhö theá naøo roài. Vieäc laøm cuûa Ngaøi quaù ñôn giaûn, nhöng hôïp vôùi lyù kinh, neân lôïi ích khoâng theå nghó löôøng. Coøn chuùng ta moät ngaøy tuïng heát moät boä Phaùp Hoa hai möôi taùm phaåm, maø khoâng bieát Phaät daïy caùi gì, tu haønh ra sao, tham saân si phieàn naõo vaãn coøn nguyeân veïn, khoâng giaûm chuùt naøo, nhö vaäy laø chöa trì kinh Phaùp Hoa !

]