PHAÅM 9: THOÏ HOÏC VOÂ HOÏC NHAÂN KYÙ 

Thoï Hoïc Voâ Hoïc Nhaân Kyù nghóa laø thoï kyù cho haøng ñeä töû höõu hoïc vaø voâ hoïc. Haøng höõu hoïc laø ngöôøi tu chöùng töø quaû Tu-ñaø-hoaøn, Tö-ñaø-haøm, A-na- haøm. Toân giaû A-nan vaø La-haàu-la baáy giôø coøn ôû trong voøng höõu hoïc. Haøng voâ hoïc laø nhöõng ngöôøi tu döùt saïch laäu hoaëc, chöùng A-la-haùn.

1. CHAÙNH VAÊN :

* Baáy giôø ngaøi A-nan vaø ngaøi La-haàu-la nghó nhö vaày: “Chuùng ta töï suy nghó, neáu ñöôïc thoï kyù thôøi sung söôùng laém.” Lieàn töø nôi choã ngoài ñöùng daäy ñeán tröôùc Phaät, ñaàu maët laïy chaân Phaät ñoàng baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Chuùng con trong ñaây cuõng ñaùng coù phaàn, chæ coù ñöùc Nhö Lai laø choã veà nöông cuûa chuùng con. Laïi chuùng con laø ngöôøi quen bieát cuûa taát caû trôøi, ngöôøi, a-tu-la trong ñôøi. A-nan thöôøng laøm vò thò giaû hoä trì taïng Phaùp, La-haàu-la laø con cuûa Phaät, neáu Phaät thoï kyù ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc cho, thôøi loøng nguyeän caàu cuûa chuùng con ñaõ maõn, maø loøng troâng cuûa chuùng cuõng ñöôïc ñuû.”

Luùc ñoù, haøng ñeä töû Thanh vaên, baäc höõu hoïc cuøng voâ hoïc, hai nghìn ngöôøi ñeàu töø choã ngoài ñöùng daäy, tròch vai aùo beân höõu ñeán tröôùc Phaät chaáp tay, moät loøng chieâm ngöôõng dung nhan cuûa Theá Toân nhö choã nguyeän caàu cuûa A-nan vaø La-haàu-la roài ñöùng qua moät phía.

GIAÛNG :

Toân giaû A-nan vaø La-haàu-la laø hai vò gaàn guõi vôùi Phaät nhaát, loøng tha thieát muoán ñöôïc thoï kyù neân cuøng ñöùng leân moät löôït trình baøy sôû nguyeän cuûa mình. Toân giaû A-nan ñaëc bieät laø hoä trì taïng Phaùp, toân giaû La-haàu-la laø con cuûa Phaät, taát caû hoäi chuùng ai cuõng ñeàu bieát laø chöa ñöôïc thoï kyù, nay mong ñöôïc Phaät thoï kyù ñeå moïi ngöôøi ñöôïc maõn nguyeän. Thaáy hai vò ñöùng daäy thöa thænh thì haøng ñeä töû höõu hoïc voâ hoïc ñoàng höôûng öùng cuõng mong ñöôïc Phaät thoï kyù.

2. CHAÙNH VAÊN :

* Baáy giôø, ñöùc Phaät baûo A-nan: “OÂng ôû ñôøi sau seõ ñöôïc laøm Phaät hieäu laø Sôn Haûi Hueä Töï Taïi Thoâng Vöông Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân; oâng seõ cuùng döôøng saùu möôi hai öùc ñöùc Phaät, hoä trì taïng Phaùp vaäy sau chöùng ñöôïc ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, giaùo hoùa hai möôi nghìn muoân öùc haèng haø sa caùc chuùng Boà-taùt v.v... laøm cho thaønh ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Nöôùc teân laø Thöôøng Laäp Thaéng Phan, coõi ñoù thanh tònh, ñaát baèng chaát löu ly. Kieáp teân Dieäu AÂm Bieán Maõn. Ñöùc Phaät ñoù thoï maïng voâ löôïng nghìn muoân öùc a-taêng-kyø kieáp, neáu coù ngöôøi ôû trong nghìn muoân öùc voâ löôïng a-taêng-kyø kieáp, tính ñeám soá keå chaúng coù theå bieát ñöôïc. Chaùnh phaùp truï ñôøi gaáp boäi thoï maïng, töôïng phaùp laïi gaáp boäi chaùnh phaùp.

A-nan ! Ñöùc Phaät Sôn Haûi Hueä Töï Taïi Thoâng Vöông ñoù, ñöôïc voâ löôïng nghìn muoân öùc Haèng haø sa caùc ñöùc Phaät Nhö Lai ôû muôøi phöông ñoàng ngôïi khen coâng ñöùc cuûa Ngaøi.

Khi ñoù, ñöùc Theá Toân muoán tuyeân laïi nghóa treân maø noùi keä raèng:

                        * Nay Ta noùi trong taêng

                        A-nan ngöôøi trì phaùp

                       Seõ cuùng döôøng caùc Phaät

                        Vaäy sau thaønh Chaùnh giaùc

                        Hieäu raèng: Sôn Haûi Hueä

                        Töï Taïi Thoâng Vöông Phaät

                        Coõi nöôùc kia thanh tònh

                        Teân Thöôøng Laäp Thaéng Phan

                        Giaùo hoùa caùc Boà-taùt

                        Soá ñoâng nhö Haèng sa

                        Phaät coù oai ñöùc lôùn

                        Tieáng ñoàn khaép möôøi phöông

                        Vì bôûi thöông chuùng sanh

                        Neân soáng laâu voâ löôïng

                        Chaùnh phaùp boäi thoï maïng

                        Töôïng phaùp laïi boäi chaùnh

                        Voâ soá haøng chuùng sanh.

                        Ñoâng nhö caùt soâng Haèng

                        ÔÛ trong phaùp Phaät ñoù

                        Gieo nhaân duyeân Phaät ñaïo.

GIAÛNG :

Tröôùc heát laø Phaät thoï kyù cho toân giaû A-nan cuùng döôøng saùu möôi hai öùc ñöùc Phaät, hoä trì taïng Phaùp sau seõ thaønh Phaät hieäu laø Sôn Haûi Hueä Töï Taïi Thoâng Vöông, giaùo hoùa hai muôi nghìn muoân öùc Haèng haø sa chuùng Boà-taùt cuõng ñöôïc ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Teân nöôùc laø Thöôøng Laäp Thaéng Phan, töùc laø thöôøng döïng caây côø thuø thaéng, kieáp teân Dieäu AÂm Bieán Maõn töùc laø kieáp ñoù coù tieáng nhieäm maàu khaép caû. Thoï maïng voâ löôïng nghìn muoân öùc a-taêng-kyø kieáp. Sôû dó Ngaøi ñöôïc thoï kyù nhö theá laø vì do coâng haïnh tu taäp cuûa Ngaøi chöùa nhoùm maø ñöôïc vaäy.

3. CHAÙNH VAÊN :

* Baáy giôø, trong hoäi haøng Boà-taùt môùi phaùt taâm taùm nghìn ngöôøi ñeàu nghó theá naày: “Chuùng ta coøn chöa nghe caùc vò Boà-taùt lôùn ñöôïc thoï kyù nhö theá, coù nhaân duyeân gì maø caùc Thanh vaên ñöôïc thoï kyù nhö theá ?”

Luùc aáy, ñöùc Theá Toân bieát taâm nieäm cuûa caùc vò Boà-taùt maø baûo raèng: “Caùc thieän nam töû ! Ta cuøng boïn oâng A-nan ôû choã ñöùc Phaät Khoâng Vöông ñoàng thôøi phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. A-nan thöôøng öa hoïc roäng, coøn ta thöôøng sieâng naêng tinh taán, cho neân nay ta ñaõ thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, maø A-nan hoä trì phaùp cuûa ta, oâng cuõng seõ hoä trì phaùp taïng cuûa caùc ñöùc Phaät töông lai, giaùo hoùa thaønh töïu caùc chuùng Boà-taùt. Boån nguyeän cuûa oâng nhö theá neân ñöôïc thoï kyù döôøng aáy.”

Ngaøi A-nan taän maët ôû tröôùc Phaät, töï nghe Phaät thoï kyù cuøng coõi nöôùc trang nghieâm, choã mong caàu ñaõ ñuû loøng raát vui möøng ñöôïc ñieàu chöa töøng coù. Töùc thôøi nghó nhôù taïng Phaùp cuûa voâ löôïng nghìn muoân öùc caùc ñöùc Phaät thuôû quaù khöù, suoát thaáu khoâng ngaïi nhö hieän nay nghe vaø cuõng bieát boån nguyeän.

Khi ñoù Ngaøi A-nan noùi keä raèng:

                        Theá Toân raát ít coù

                        Khieán con nhôù quaù khöù

                        Voâ löôïng caùc Phaät phaùp

                        Nhö choã nghe ngaøy nay

                        Con nay khoâng coøn nghi

                        An truï trong Phaät ñaïo

                        Phöông tieän laøm thò giaû

                        Hoä trì caùc Phaät phaùp.

GIAÛNG:

Toân giaû A-nan ñöôïc thoï kyù roài thì haøng Boà-taùt sô phaùt taâm trong ñaïi chuùng khôûi nghó: Taïi sao mình tu haïnh Boà-taùt chöa ñöôïc thoï kyù maø Phaät thoï kyù cho haøng Thanh vaên, nhö vaäy laø lyù do gì ? Nhaân ñoù, Phaät môùi giaûi thích lyù do: Hoài thôøi ñöùc Phaät Khoâng Vöông, toân giaû A-nan cuøng vôùi Phaät Thích-ca ñoàng phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Song toân giaû A-nan thì öa hoïc roäng, Phaät Thích-ca thì tinh taán tu haønh neân nay Ngaøi ñaõ thaønh Phaät, toân giaû A-nan thì coøn hoä trì phaùp Phaät. Ñoù laø nguyeân nhaân maø Phaät thoï kyù cho toân giaû A-nan. Toân giaû A-nan phaùt taâm ñoàng thôøi vôùi ñöùc Phaät, nhöng vì Ngaøi nghieâng veà hoïc vaán neân thoâng thì coù thoâng maø ngoä thì chöa, neân phaûi hoä trì taïng Phaùp Phaät cuûa saùu möôi hai öùc ñöùc Phaät môùi chöùng thaønh Phaät ñaïo. Theá neân, ngöôøi tinh taán tu haønh vaø ngöôøi ham hoïc roäng bieát nhieàu, keát quaû sai bieät nhö vaäy. Tuy nhieân, khoâng phaûi ñaët naëng phaàn tu maø thieáu phaàn hoïc, neáu tu maø khoâng hoïc thì tu muø tu sai, keát quaû cuõng khoâng tôùi ñaâu, töï mình khoâng lôïi ích cuõng khoâng giaùo hoùa ñöôïc ngöôøi. Neáu laáy söï hoïc hieåu laøm treân, thì thôøi gian hoïc hieåu chieám heát khoâng coù thì giôø tu vaø giaùo hoùa thì coâng haïnh töï giaùc giaùc tha laøm sao vieân maõn thaønh Phaät? Hoïc tuy khoù maø nhieàu ngöôøi ham, tu thaáy deã maø ít ngöôøi kham noåi, caàn phaûi noã löïc caû hai maët.

4. CHAÙNH VAÊN:

* Baáy giôø, Phaät baûo oâng La-haàu-la: “OÂng ôû ñôøi sau seõ ñöôïc laøm Phaät hieäu: Ñaïo Thaát Böûu Hoa Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân. OÂng seõ cuùng döôøng caùc ñöùc Nhö Lai nhö soá vi traàn trong möôøi theá giôùi. Thöôøng vì caùc ñöùc Phaät maø laøm tröôûng töû cuõng nhö hieän nay.

Ñöùc Phaät Ñaïo Thaát Böûu Hoa ñoù, coõi nöôùc trang nghieâm, kieáp soá thoï maïng, giaùo hoùa ñeä töû, chaùnh phaùp vaø töôïng phaùp cuõng ñoàng nhö ñöùc Sôn Haûi Hueä Töï Taïi Thoâng Vöông Nhö Lai khoâng khaùc. OÂng cuõng laøm tröôûng töû cho Phaät naày, qua sau ñaây roài seõ ñöôïc ñaïo Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Luùc ñoù, ñöùc Theá Toân muoán tuyeân laïi nghóa treân maø noùi keä raèng:

                        Luùc ta laøm thaùi töû

                        La-haàu laøm tröôûng töû

                        Ta nay thaønh Phaät ñaïo

                        Thoï phaùp laøm Phaùp töû

                        ÔÛ trong ñôøi vò lai

                        Gaëp voâ löôïng öùc Phaät

                        Laøm tröôûng töû cho kia

                        Moät loøng caàu Phaät ñaïo.

                        Haïnh kín cuûa La-haàu

                        Chæ ta bieát ñöôïc thoâi

                        Hieän laøm con caû ta

                        Ñeå chæ caùc chuùng sanh

                        Voâ löôïng öùc nghìn muoân

                        Coâng ñöùc khoâng theå ñeám

                        An truï trong Phaät phaùp

                        Ñeå caàu ñaïo Voâ thöôïng.

GIAÛNG :

Keá ñeán Phaät thoï kyù cho toân giaû La-haàu-la cuùng döôøng chö Phaät nhieàu nhö soá vi traàn trong möôøi theá giôùi vaø cuõng thöôøng laøm tröôûng töû chö Phaät, vôùi taâm caàu Phaät ñaïo tu maät haïnh seõ thaønh Phaät hieäu laø Ñaïo Thaát Böûu Hoa, coõi nöôùc, thoï maïng, giaùo hoùa cuõng nhö ñöùc Sôn Haûi Töï Taïi Thoâng Vöông Nhö Lai.

5. CHAÙNH VAÊN :

* Baáy giôø, ñöùc Theá Toân thaáy baäc höõu hoïc cuøng voâ hoïc hai nghìn ngöôøi, chí yù hoøa dòu vaéng laëng trong saïch, moät loøng nhìn Phaät. Phaät baûo A-nan: “OÂng thaáy baäc höõu hoïc voâ hoïc hai nghìn ngöôøi ñaây chaêng ?”

- Vaâng con ñaõ thaáy.

- A-nan ! Caùc ngöôøi naøy seõ cuùng döôøng caùc ñöùc Nhö Lai nhö soá vi traàn trong naêm möôi theá giôùi, cung kính toân troïng hoä trì phaùp taïng. Roát sau ñoàng thôøi ôû coõi nöôùc trong möôøi phöông ñeàu ñöôïc thaønh Phaät, ñeàu ñoàng moät hieäu laø Böûu Töôùng Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân soáng laâu moät kieáp coõi nöôùc trang nghieâm, Thanh vaên, Boà-taùt, chaùnh phaùp, töôïng phaùp thaûy ñeàu ñoàng nhau.

Luùc ñoù, ñöùc Theá Toân muoán tuyeân laïi nghóa treân maø noùi keä raèng:

                        Hai nghìn Thanh vaên ñaây

                        Nay ñöùng ôû tröôùc ta

                        Thaûy ñeàu thoï kyù cho

                        Ñôøi sau seõ thaønh Phaät

                        Cuùng döôøng caùc ñöùc Phaät

                        Nhö soá traàn noùi treân

                        Hoä trì taïng phaùp Phaät

                        Sau seõ thaønh Chaùnh giaùc

                        Ñeàu ôû nôi möôøi phöông

                        Thaûy ñoàng moät danh hieäu

                        Ñoàng thôøi ngoài ñaïo traøng

                        Ñeå chöùng hueä Voâ thöôïng

                        Ñeàu hieäu laø Böûu Töôùng

                        Coõi nöôùc cuøng ñeä töû

                        Chaùnh phaùp vaø töôïng phaùp

                        Thaûy ñeàu khoâng coù khaùc.

                        Ñeàu duøng caùc thaàn thoâng

                        Ñoä möôøi phöông chuùng sanh

                        Tieáng ñoàn vang khaép cuøng

                        Laàn nhaäp vaøo Nieát-baøn.

Luùc ñoù, baäc höõu hoïc cuøng voâ hoïc hai nghìn ngöôøi nghe ñöùc Phaät thoï kyù vui möøng hôùn hôû maø noùi keä raèng:

                        Theá Toân ñeøn hueä saùng

                        Con nghe tieáng thoï kyù

                        Loøng vui möøng ñaày ñuû

                        Nhö ñöôïc röôùi cam loà.

GIAÛNG :

Sau cuøng, Phaät thoï kyù cho haøng höõu hoïc vaø voâ hoïc caû thaûy hai ngaøn ngöôøi, veà sau cuùng döôøng chö Phaät nhieàu nhö soá vi traàn trong naêm möôi theá giôùi cuõng hoä trì phaùp taïng. Roát sau thaønh Phaät ñoàng hieäu laø Böûu Töôùng, tuoåi thoï, söï giaùo hoùa ñoàng gioáng nhau. Nhöõng vò naøy ñeàu nhaân Phaät chæ daïy neân baáy giôø gaëp laïi vaø ñöôïc Phaät thoï kyù. Khi ñöôïc thoï kyù caùc Ngaøi ñoàng phaùt taâm vui möøng thaáy nhö ñöôïc röôùi cam loà.

Tôùi ñaây toâi laëp laïi laàn nöõa, haøng thöôïng thöôïng caên nhö ngaøi Xaù-lôïi-phaát chæ nghe qua moät laàn (phaåm Phöông Tieän) laø ngoä. Haøng thöôïng caên nhö ngaøi Ma- ha Ca-dieáp, Tu-boà-ñeà... Phaät noùi theâm moät ví duï nöõa (phaåm Thí Duï) caùc Ngaøi môùi ngoä. Coøn haøng trung caên thì Phaät phaûi giaûng daïy theâm (Hoùa Thaønh Duï) roài môùi ngoä. Ñeán haøng haï caên thì chöa ngoä neân Phaät phaûi maáy phen noùi ñi noùi laïi ñeå cho ngoä.

]