PHAÅM 28: PHOÅ HIEÀN BOÀ-TAÙT

KHUYEÁN PHAÙT 

Phoå Hieàn Boà-taùt Khuyeán Phaùt coù nghóa laø Boà-taùt Phoå Hieàn khuyeân ngöôøi phaùt taâm trì kinh Phaùp Hoa. Ngöôøi sau khi Nhaäp Tri kieán Phaät, coâng haïnh ñaõ vieân maõn coù ñaày ñuû dieäu duïng, theo sôû nguyeän sôû caàu cuûa chuùng sanh maø vaøo ñôøi nguõ tröôïc ñeå giaùo hoùa hoï. Môû ñaàu kinh naøy, Boà-taùt Vaên-thuø ñöùng ra giaûi nghi cho Boà-taùt Di-laëc, noùi leân yù nghóa muoán Nhaäp Tri kieán Phaät laø phaûi baét ñaàu baèng trí tueä töùc laø Caên baûn trí. Sau khi nhaäp Tri kieán Phaät phaù heát naêm aám, coâng haïnh tu haønh vieân maõn, khôûi Sai bieät trí bieát roõ taâm beänh cuûa chuùng sanh, maø duøng moïi phöông tieän ñeå giaùo hoùa. Baáy giôø ra giaùo hoùa thì khoâng coøn chöôùng ngaïi thoaùi lui.

1. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, ngaøi Phoå Hieàn Boà-taùt duøng söùc thaàn thoâng töï taïi oai ñöùc danh vaên, cuøng voâ löôïng voâ bieân baát khaû xöng soå chö ñaïi Boà-taùt töø phöông Ñoâng maø ñeán; caùc nöôùc ñi ngang qua khaép ñeàu ruùng ñoäng, röôùi hoa sen baùu, troãi voâ löôïng traêm nghìn muoân öùc caùc thöù kyõ nhaïc.

Laïi cuøng voâ soá caùc ñaïi chuùng: trôøi, roàng, daï- xoa, caøn-thaùt-baø, a-tu-la, ca-laâu-la, khaån-na-la, ma-haàu-la-daø, nhaân, phi nhaân v.v... vaây quanh, ñeàu hieän söùùc oai ñöùc thaàn thoâng ñeán coõi Ta-baø trong nuùi Kyø-xaø-quaät, ñaàu maët laïy ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät, ñi quanh beân höõu baûy voøng, baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Con ôû nôi nöôùc cuûa ñöùc Baûo Oai Ñöùc Thöôïng Vöông Phaät, xa nghe coõi Ta-baø naøy noùi kinh Phaùp Hoa neân cuøng vôùi voâ löôïng voâ bieân traêm nghìn muoân öùc chuùng Boà-taùt ñoàng ñeán ñeå nghe thoï, cuùi mong ñöùc Theá Toân neân vì chuùng con noùi ñoù.

Neáu thieän nam töû, thieän nöõ nhaân sau khi Nhö Lai dieät ñoä, theá naøo maø coù theå ñöôïc kinh Phaùp Hoa naøy?”

GIAÛNG :

Boà-taùt Phoå Hieàn töø coõi Phaät phöông Ñoâng, nghe Phaät Thích-ca ôû coõi naøy noùi kinh Phaùp Hoa, Ngaøi cuøng vôùi chuùng ñoàng ñeán ñeå nghe phaùp. Boà-taùt Phoå Hieàn khoâng duøng tai ñeå nghe, maø Ngaøi duøng taâm ñeå nghe. Ngaøi ñaët caâu hoûi: Sau khi Phaät dieät ñoä, thieän nam töû, thieän nöõ nhaân, laøm sao coù theå ñöôïc kinh Phaùp Hoa naøy ? Döôùi ñaây Phaät traû lôøi.

2. CHAÙNH VAÊN :

* Phaät baûo Phoå Hieàn Boà-taùt raèng: “Neáu thieän nam töû, thieän nöõ nhaân thaønh töïu boán phaùp, thôøi sau khi Nhö Lai dieät ñoä seõ ñöôïc kinh Phaùp Hoa naøy: Moät laø ñöôïc caùc ñöùc Phaät hoä nieäm, hai laø troàng  caùc coäi coâng ñöùc, ba laø vaøo trong chaùnh ñònh, boán laø phaùt loøng cöùu taát caû chuùng sanh.

Thieän nam töû, thieän nöõ nhaân thaønh töïu boán phaùp nhö theá, sau khi Nhö Lai dieät ñoä quyeát ñöôïc kinh naøy.

GIAÛNG :

Phaät daïy muoán ñöôïc kinh Phaùp Hoa phaûi thöïc haønh boán phaùp. Moät laø ñöôïc chö Phaät hoä nieäm, hai laø troàng caùc coäi coâng ñöùc, ba laø vaøo trong chaùnh ñònh, boán laø phaùt loøng cöùu taát caû chuùng sanh. Phaùp thöù nhöùt laø ñöôïc chö Phaät hoä nieäm, chuùng ta coù ñöôïc Phaät hoä nieäm khoâng ? Nôi moãi ngöôøi ai cuõng coù Tri kieán Phaät, tuy coù nhöng vì queân, neân khoâng ñöôïc Phaät hoä nieäm. Neáu chuùng ta haèng soáng vôùi Tri kieán Phaät thì Phaät luoân luoân ôû beân caïnh mình khoâng coù xa vaéng. Nhö vaäy Phaät khoâng hoä nieäm laø gì ? Phaùp thöù hai laø troàng caùc coäi coâng ñöùc, hieän taïi chuùng ta ñang gieo troàng coâng ñöùc qua vieäc töï giaùc vaø giaùc tha. Phaùp thöù ba laø vaøo trong chaùnh ñònh, thì hieän taïi chuùng ta ñang buoâng boû nhöõng voïng töôûng ñieân ñaûo, khi voïng töôûng ñieân ñaûo laéng xuoáng, ñoù laø chuùng ta ñang ôû trong chaùnh ñònh chöù gì ? Coøn phaùt loøng töø laøm lôïi ích chuùng sanh, thì chuùng ta ñang thöïc hieän, tuy chöa laøm ñöôïc nhöõng vieäc lôùn, nhöng nhöõng vieäc nhoû ñang laøm. Nhö vaäy, laø boán phaùp phaûi coù ñeå ñöôïc kinh Phaùp Hoa, hieän taïi moãi ngöôøi chuùng ta ai cuõng coù, maëc duø chöa ñöôïc vieân maõn.

Chuùng ta nhôù, ñöôïc kinh Phaùp Hoa khoâng phaûi ñem tieàn ñi thænh boä kinh baèng vaên töï in treân giaáy möïc. Ñöôïc kinh Phaùp Hoa ñaây laø phaûi thöïc hieän boán phaùp vöøa neâu ñeå soáng vôùi Tri kieán Phaät. Ñoù laø ñöôïc kinh Phaùp Hoa.

3. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc ñoù ngaøi Phoå Hieàn Boà-taùt baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Naêm traêm naêm sau trong ñôøi aùc tröôïc, neáu coù ngöôøi thoï trì kinh ñieån naøy, con seõ giöõ gìn tröø caùc söï khoå hoaïn laøm cho ñöôïc an oån, khieán khoâng ai ñöôïc tieän lôïi rình tìm laøm haïi; hoaëc ma, hoaëc con trai cuûa ma, hoaëc con gaùi cuûa ma, hoaëc daân ma, hoaëc ngöôøi bò ma döïa, hoaëc daï-xoa, hoaëc la-saùt, hoaëc cöu-baøn-traø, hoaëc tyø-xaù-xaø, hoaëc kieát-giaù, hoaëc phuù-ñôn-na, hoaëc vi-ñaø-la v.v... nhöõng keû laøm haïi ngöôøi ñeàu chaúng ñöôïc tieän lôïi.

Ngöôøi ñoù hoaëc ñi, hoaëc ñöùng, ñoïc tuïng kinh naøy, baáy giôø con cöôõi töôïng vöông traéng saùu ngaø cuøng chuùng ñaïi Boà-taùt, ñeàu ñeán choã ngöôøi ñoù maø töï hieän thaân ra, ñeå cuùng döôøng thuû hoä an uûi taâm ngöôøi ñoù, cuõng ñeå cuùng döôøng kinh Phaùp Hoa.

Ngöôøi ñoù neáu ngoài suy nghó kinh naøy, baáy giôø con laïi cöôõi töôïng vöông traéng hieän ra tröôùc ngöôøi ñoù, ngöôøi ñoù neáu ôû trong kinh Phaùp Hoa coù queân maát moät caâu, moät baøi keä, con seõ daïy ñoù chung cuøng ñoïc tuïng laøm cho thoâng thuoäc.

Baáy giôø, ngöôøi thoï trì ñoïc tuïng kinh Phaùp Hoa ñöôïc thaáy thaân con, loøng raát vui möøng laïi caøng tinh taán, do thaáy thaân con neân lieàn ñöôïc tam-muoäi vaø ñaø-la-ni teân laø “Trieàn Ñaø-la-ni”, traêm nghìn muoân öùc “Trieàn Ñaø-la-ni”, “Phaùp aâm phöông tieän Ñaø-la-ni”, ñöôïc nhöõng moân ñaø-la-ni nhö theá.

GIAÛNG :

Boà-taùt Phoå Hieàn phaùt nguyeän ñi vaøo coõi ñôøi aùc tröôïc ñeå uûng hoä cho ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa. Taát caû caùc loaïi ma muoán phaù phaùch, laøm cho ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa thoaùi taâm, thì Ngaøi lieàn tôùi uûng hoä, ñeå cho nhöõng ngöôøi ñoù tu haønh, khoâng bò toån haïi. Nhöõng ngöôøi ñoù ñi, ñöùng, ngoài, naèm ñeàu trì kinh Phaùp Hoa thì Ngaøi seõ cöôõi töôïng vöông traéng saùu ngaø, cuøng vôùi chuùng ñaïi Boà-taùt ñeán thuû hoä an uûi nhöõng ngöôøi ñoù vaø cuùng döôøng kinh Phaùp Hoa. Chuùng ta thaáy Boà-taùt Phoå Hieàn töø coõi tònh ñi vaøo coõi ueá, ñeå baûo hoä ngöôøi tu theo kinh Phaùp Hoa. Thöôøng, chuùng ta thaáy töôïng Phaät Thích-ca ôû giöõa, hai vò Boà-taùt ôû hai beân laø Vaên-thuø vaø Phoå Hieàn. Boà-taùt Vaên-thuø cöôõi sö töû töôïng tröng cho Caên baûn trí phaù deïp taø kieán xieån döông chaùnh phaùp. Cuõng nhö con sö töû moät phen roáng leân, thì moïi con thuù khaùc ñeàu neù traùnh boû chaïy heát, chæ coøn laïi loaøi sö töû, chuùa sôn laâm thoâi.

Qua giai ñoaïn Caên baûn trí phaù taø hieån chaùnh, tôùi giai ñoaïn Sai bieät trí khôûi phaùt töø bi ñi vaøo ñôøi giaùo hoùa uûng hoä ngöôøi tu. Bieåu tröng qua hình aûnh Boà-taùt Phoå Hieàn cöôõi voi traéng saùu ngaø. Voi traéng ngaàm noùi leân taâm haïnh vöõng maïnh roäng lôùn maø thanh tònh cuûa Boà-taùt. Saùu ngaø laø chæ cho luïc ñoä. Boà-taùt Phoå Hieàn vaøo coõi traàn tuïc oâ ueá vôùi taâm haïnh lôùn maïnh, trí tueä saùng suoát khoâng bò nhieãm nhô, luùc naøo cuõng duøng phaùp luïc ñoä an uûi laøm lôïi ích cho chuùng sanh choùng vieân thaønh ñaïo quaû. Töông tôï, trong möôøi böùc tranh chaên traâu Thieàn toâng, chuùng ta thaáy böùc tranh thöù möôøi, thieàn sö maëc aùo baøy ngöïc, ñi chaân traàn, tay caàm baàu röôïu, tay xaùch con caù cheùp, ñi vaøo xoùm laøng hoøa mình vôùi chuùng sanh ñeå ñoä hoï. Caùc Ngaøi ñaõ vaøo Phaät quoác laø choã thanh tònh roài, baáy giôø tuøy theo caên cô chuùng sanh ñi vaøo choã ueá tröôïc, ñeå cöùu ñoä laøm lôïi ích cho hoï. Ñoù laø haïnh nguyeän lôïi sanh.

Nhö vaäy, ngöôøi tu tôùi chaëng choùt naøy laø phaûi lao mình vaøo traàn theá ñeå cöùu ñoä chuùng sanh, cöùu ñoä chuùng sanh vieân maõn môùi thaønh Phaät. Ñoù laø tinh thaàn Töï giaùc Giaùc tha Giaùc haïnh vieân maõn. Neáu mình ñöôïc giaùc ngoä maø chöa giaùc tha thì chöa ñuû coâng haïnh ñeå thaønh Phaät. Vì vaäy maø phaåm choùt cuûa boä kinh Phaùp Hoa noùi leân haïnh nguyeän cuûa Boà-taùt Phoå Hieàn. Cuõng nhö böùc tranh thöù möôøi trong Thaäp muïc ngöu ñoà, thieàn sö thoõng tay vaøo chôï, vaøo laøng hoøa mình vôùi nhöõng ngöôøi nhieãm nhô traàn tuïc, ñeå giaùo hoùa höôùng daãn hoï trôû veà vôùi chaùnh phaùp.

Ñaây noùi ngöôøi suy nghó kinh Phaùp Hoa, neáu queân hoaëc moät caâu hoaëc moät baøi keä, thì Boà-taùt Phoå Hieàn ñeán chung ñoïc tuïng laøm cho thoâng thuoäc. Quí vò tuïng kinh Phaùp Hoa coù vò naøo ñöôïc nhaéc chöa ? Chöa. Taïi sao ôû ñaây noùi nhö vaäy ? Vì kinh Phaùp Hoa laø chæ cho ngöôøi nhaän ra Tri kieán Phaät, moïi ngöôøi coù Tri kieán Phaät, neáu queân thì coù thieän tri thöùc nhaéc cho nhôù ñeå tu. Vaø Boà-taùt Phoå Hieàn seõ ñeán gia hoä cho ñöôïc taát caû ñaø-la-ni töùc laø nhôù heát caùc phaùp.

4. CHAÙNH VAÊN :

* Theá Toân ! Neáu ñôøi sau, sau naêm traêm naêm trong ñôøi aùc tröôïc, haøng Tyø-kheo, Tyø-kheo-ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, ngöôøi caàu tìm, ngöôøi thoï trì, ngöôøi ñoïc tuïng, ngöôøi bieân cheùp, maø muoán tu taäp kinh Phaùp Hoa naøy, thôøi trong hai möôi moát ngaøy, phaûi moät loøng tinh taán, maõn hai möôi moát ngaøy roài, con seõ cöôõi töôïng traéng saùu ngaø, cuøng voâ löôïng Boà-taùt vaây quanh, duøng thaân maø taát caû chuùng sanh öa thaáy, hieän nôi tröôùc ngöôøi ñoù ñeå vì noùi phaùp chæ daïy cho lôïi ích vui möøng cuõng laïi cho chuù ñaø-la-ni.

Ñöôïc chuù ñaø-la-ni naøy thôøi khoâng coù phi nhaân naøo coù theå phaù hoaïi ñöôïc, cuõng chaúng bò ngöôøi nöõ laøm hoaëc loaïn. Con cuõng ñích thaân thöôøng hoä ngöôøi ñoù. Cuùi mong ñöùc Theá Toân nghe con noùi chuù ñaø-la-ni naøy. Lieàn ôû tröôùc Phaät maø noùi chuù raèng:

“A ñaøn ñòa, ñaøn ñaø baø ñòa, ñaøn ñaø baø ñeá, ñaøn ñaø cöu xaù leä, ñaøn ñaø tu ñaø leä, tu ñaø leä, tu ñaø la baø ñeå, Phaät ñaø ba chuyeân neå, taùc baø ñaø la ni a baø ña ni, taùc baø baø sa a baø ña ni, tu a baø ña ni, taêng giaø baø lyù xoa ni, taêng giaø nieát daø ñaø ni, a taêng kyø, taêng giaø baø daø ñòa, ñeá leä a ñoïa taêng giaø ñaâu löôïc, a la ñeá ba la ñeá, taùt baø taêng giaø ñòa, tam ma ñòa, daø lan ñòa, taùt baø ñaït ma tu ba lôïi saùt ñeá, taùt baø taùt ñoûa laâu ñaø kieâu xaù löôïc, a naâu daø ñòa, taân a tyø kieát lôïi ñòa ñeá.”

Theá Toân ! Neáu coù Boà-taùt naøo ñöôïc nghe chuù ñaø-la-ni naøy, phaûi bieát ñoù laø söùc thaàn thoâng cuûa Phoå Hieàn.

GIAÛNG :

Ngöôøi trì hay bieân cheùp kinh Phaùp Hoa khoaûng hai möôi moát ngaøy, thì Boà-taùt Phoå Hieàn seõ tôùi hieän thaân cho thaáy ñeå chæ daïy cho ngöôøi ñoù vaø taëng theâm thaàn chuù. Ñaây ngaàm yù noùi raèng ngöôøi bieát höôùng veà Tri kieán Phaät, hoaëc haèng soáng vôùi Tri kieán Phaät thì luùc naøo cuõng ñöôïc gia hoä, ñöôïc taâm ñaïi toång trì.

YÙ naøy coù hai nghóa. Moät laø ngöôøi thoï trì kinh Phaùp Hoa, muoán cho nhaân vaø phi nhaân khoâng hoaëc loaïn nhieãu haïi, thì phaûi giöõ taâm thanh tònh khoâng daáy ñoäng nhieãm nhô, ñoù laø ñöôïc chuù ñaø-la-ni. Hai laø ngöôøi höôùng veà soáng vôùi Tri kieán Phaät, khoâng coù taâm troâng caàu ôû ngöôøi khaùc. Tuy khoâng troâng caàu, maø vaãn ñöôïc gia hoä cuûa chö Phaät vaø Boà-taùt. Haèng ngaøy, tuy laøm moïi vieäc maø vaãn ôû trong thieàn ñònh, neân noùi Boà-taùt Phoå Hieàn noùi thaàn chuù ñeå gia hoä.

5. CHAÙNH VAÊN :

* Neáu kinh Phaùp Hoa löu haønh trong Dieâm phuø ñeà coù ngöôøi thoï trì, thôøi neân nghó raèng: Ñeàu laø söùc oai thaàn cuûa Phoå Hieàn.

Neáu coù ngöôøi thoï trì, ñoïc tuïng, ghi nhôù chaân chaùnh hieåu nghóa thuù trong kinh ñuùng nhö lôøi maø tu haønh, phaûi bieát ngöôøi ñoù tu haïnh Phoå Hieàn, ôû nôi voâ löôïng voâ bieân caùc ñöùc Phaät, saâu troàng coäi laønh, ñöôïc caùc Nhö Lai, laáy tay xoa ñaàu. Neáu chæ bieân cheùp ngöôøi naøy maïng chung seõ sanh leân trôøi Ñao-lôïi.

Baáy giôø, taùm muoân boán nghìn thieân nöõ troãi caùc kyõ nhaïc maø ñeán röôùc ñoù, ngöôøi ñoù lieàn ñoäi maõo baûy baùu, ôû trong haøng theå nöõ vui chôi khoaùi laïc, huoáng laø thoï trì, ñoïc tuïng, ghi nhôù chaân chaùnh hieåu nghóa thuù kinh, ñuùng nhö lôøi maø tu haønh.

Neáu coù ngöôøi naøo thoï trì, ñoïc tuïng, giaûi nghóa thuù kinh naøy, ngöôøi ñoù khi maïng chung ñöôïc nghìn ñöùc Phaät trao tay, khieán chaúng sôï seät, chaúng ñoïa vaøo ñöôøng döõ, lieàn leân cung trôøi Ñaâu-suaát, choã Di-laëc Boà-taùt maø sanh vaøo haøng quyeán thuoäc traêm nghìn muoân öùc thieân nöõ, ñöùc Di-laëc Boà-taùt coù ba möôi hai töôùng, chuùng ñaïi Boà-taùt cuøng nhau vaây quanh. Coù coâng ñöùc lôïi ích nhö theá cho neân ngöôøi trí phaûi moät loøng töï cheùp hoaëc baûo ngöôøi cheùp, thoï trì, ñoïc tuïng, ghi nhôù chaân chaùnh ñuùng nhö lôøi tu haønh.

Theá Toân ! Con nay duøng söùc thaàn thoâng giöõ gìn kinh naøy, sau khi Nhö Lai dieät ñoä, laøm cho roäng löu boá trong Dieâm-phuø-ñeà khieán chaúng döùt maát.

GIAÛNG :

Ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa thì ñöôïc Boà-taùt Phoå Hieàn gia hoä. Vaø neáu ngöôøi thoï trì ñoïc tuïng hieåu nghóa thuù trong kinh, ñuùng nhö lôøi daïy cuûa Phaät maø tu haønh, ñoù laø ngöôøi tu theo haïnh Phoå Hieàn. Coù nghóa laø Boà-taùt xoay laïi soáng vôùi Tri kieán Phaät cuûa mình vaø bieát chuùng sanh cuõng coù Tri kieán Phaät maø hoï queân, neân khôûi loøng thöông xoùt, giaùo hoùa khieán cho hoï nhaän ra Tri kieán Phaät cuûa hoï. Vaø khi giaùo hoùa, vôùi Trí sai bieät, Boà-taùt bieát roõ caên cô trình ñoä cuûa chuùng sanh, duøng phöông tieän thích öùng vôùi caên taùnh hoï, khieán hoï tin nhaän vaø tu theo. Neân vieäc giaùo hoùa khoâng chöôùng ngaïi, thöïc haønh ñöôïc haïnh nguyeän lôùn cuûa Phoå Hieàn.

Phaät noùi, chæ caàn bieân cheùp kinh Phaùp Hoa thoâi maø ñöôïc phöôùc baùo sanh leân coõi trôøi, roài ñöôïc ñoäi maõo baûy baùu, ñöôïc thieân nöõ tôùi ñoùn vui chôi khoaùi laïc ñaày ñuû. Coøn neáu trì tuïng ghi nhôù chaân chaùnh nghóa thuù kinh vaø ñuùng nhö lôøi Phaät daïy maø tu haønh, thì coâng ñöùc khoâng theå löôøng ñöôïc. Chö Boà-taùt luoân luoân khuyeán khích chuùng sanh tu baèng moïi hình thöùc, hoaëc laø duøng lôøi ngon ngoït ñeå khuyeán khích, hoaëc duøng nhöõng hình aûnh maø chuùng sanh öa thích, hoaëc noùi leân lyù ñaïo chaân chính, ñeå cho chuùng sanh phaùt taâm tu. Ñoù laø phöông tieän cuûa Boà-taùt giaùo hoùa, khieán chuùng sanh höôùng veà Tri kieán Phaät, hoaëc ít hoaëc nhieàu roài tieán tu cho ñeán thaønh töïu vieân maõn. Cuoái cuøng Boà-taùt Phoå Hieàn tuyeân boá roõ raøng raèng: Ngaøi seõ laøm löu boá kinh Phaùp Hoa khaép coõi Dieâm-phuø-ñeà chaúng ñeå döùt maát. Haïnh nguyeän cuûa Ngaøi coát laøm sao ñöa moïi ngöôøi tôùi choã tænh giaùc, nhaän ra nôi mình coù Tri kieán Phaät. Phaät giaùo hoùa giaûng daïy coát ñöa chuùng sanh ngoä ñöôïc Tri kieán Phaät, Boà-taùt giuùp chuùng sanh cuõng trôû veà vôùi Tri kieán Phaät, laø caùi goác cuûa söï tu haønh.

6. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät khen raèng: “Hay thay ! Hay thay ! Phoå Hieàn ! OÂng coù theå hoä trôï kinh naøy laøm cho nhieàu chuùng sanh an vui lôïi ích. OÂng ñaõ thaønh töïu baát khaû tö nghì coâng ñöùc, loøng töø bi saâu lôùn, töø laâu xa ñeán nay phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, maø coù theå thaät haønh nguyeän thaàn thoâng ñoù, ñeå giöõ gìn kinh naøy.

Ta seõ duøng söùc thaàn thoâng giöõ gìn ngöôøi hay thoï trì danh hieäu Phoå Hieàn Boà-taùt.

Phoå Hieàn ! Neáu coù ngöôøi thoï trì, ñoïc tuïng, ghi nhôù chaân chaùnh tu taäp bieân cheùp kinh Phaùp Hoa naøy, phaûi bieát ngöôøi ñoù thôøi laø thaáy ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät, nhö töø mieäng Phaät maø nghe kinh ñieån naøy. Phaûi bieát ngöôøi ñoù cuùng döôøng cho ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät, phaûi bieát ngöôøi ñoù ñöôïc Phaät, Ngaøi khen laønh thay, phaûi bieát ngöôøi ñoù ñöôïc Thích-ca Maâu-ni Phaät laáy tay xoa ñaàu. Phaûi bieát ngöôøi ñoù ñöôïc ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät laáy y truøm cho. Ngöôøi nhö theá chaúng coøn laïi ham öa söï vui trong ñôøi, chaúng öa kinh saùch vieát cheùp cuûa ngoaïi ñaïo, cuõng laïi chaúng öa gaàn guõi ngoaïi ñaïo vaø caùc keû aùc, hoaëc keû haøng thòt, hoaëc keû nuoâi heo, deâ, gaø, choù, hoaëc thôï saên, hoaëc keû buoân baùn saéc gaùi. Ngöôøi ñoù taâm yù ngay thieät, coù loøng nghó nhôù chaân chaùnh coù söùc phöôùc ñöùc. Ngöôøi ñoù chaúng bò ba moùn ñoäc laøm naõo haïi, cuõng chaúng bò taùnh ganh gheùt, ngaõ maïn, taø maïn, taêng thöôïng maïn laøm naõo haïi. Ngöôøi ñoù ít muoán bieát ñuû, coù theå tu haïnh Phoå Hieàn.

GIAÛNG :

Phaät khen ngôïi Boà-taùt Phoå Hieàn coù loøng töø bi roäng lôùn, ñem heát khaû naêng ñeå thöïc hieän haïnh nguyeän cuûa mình, laø giöõ gìn kinh naøy toàn taïi ôû coõi Ta-baø, ñeå cho chuùng sanh ñöôïc lôïi ích. Phaät höùa seõ baûo hoä cho nhöõng ngöôøi phaùt taâm thoï trì danh hieäu Boà-taùt Phoå Hieàn. Noùi caùch khaùc laø Phaät seõ gia hoä cho ngöôøi tu theo haïnh nguyeän Phoå Hieàn, khôûi loøng ñaïi bi quaùn xeùt caên cô cuûa chuùng sanh, roài ñi vaøo ñôøi nguõ tröôïc ñeå tieáp ñoä chuùng sanh, khieán cho hoï ñöôïc giaùc ngoä.

Phaät laïi xaùc nhaän moät laàn nöõa, ngöôøi maø thoï trì ñoïc tuïng kinh Phaùp Hoa moät caùch chaân chaùnh, thì ngöôøi ñoù seõ ñöôïc thaáy Phaät Thích-ca, nhö töø mieäng Phaät maø nghe kinh ñieån naøy, ñöôïc Phaät Thích-ca khen ngôïi, ñöôïc Phaät Thích-ca xoa ñaàu vaø laáy y truøm cho... Vì sao ñöôïc nhö theá ? Vì baûn hoaøi cuûa Phaät laø muoán cho chuùng sanh nhaän ra Tri kieán Phaät cuûa chính mình. Vaäy neáu ai thöïc haønh theo baûn hoaøi cuûa Phaät, ñaáy laø trung thaønh vôùi Phaät, neân ñöôïc Phaät naâng ñôõ. Ñoù laø noùi söï gia hoä beân ngoaøi. Sau ñaây laø noùi ñeán baûn thaân cuûa ngöôøi trì tuïng kinh Phaùp Hoa. Ngöôøi khi nhaän ra Tri kieán Phaät laø caùi theå saùng suoát khoâng sanh khoâng dieät, haèng höõu thì nhöõng thuù vui taïm bôï ôû ñôøi khoâng nhieãm tröôùc, nhöõng caùi nhaân gaây ra phieàn naõo coù theå deïp boû ñöôïc nhö ñoái vôùi kinh saùch cuûa ngoaïi ñaïo khoâng thích ñoïc vaø khoâng thích gaàn guõi vôùi nhöõng ngöôøi ngoaïi ñaïo. Ñoái vôùi nhöõng thuù vui taïm bôï ôû theá gian, cuøng nhöõng ngöôøi coù nghieäp aùc thì khoâng töông öng, khoâng thaân caän. Vì moïi yù nieäm xaáu xa khoâng coøn, neân noùi chaúng bò taùnh ghen gheùt, ngaõ maïn, taø maïn, taêng thöôïng maïn laøm naõo haïi; laïi coøn ít muoán bieát ñuû, neân coù theå tu theo haïnh Phoå Hieàn, laøm lôïi ích cho chuùng sanh.

7. CHAÙNH VAÊN :

* Phoå Hieàn ! Sau khi Nhö Lai dieät ñoä, naêm traêm naêm sau, neáu coù ngöôøi naøo thaáy ngöôøi thoï trì ñoïc tuïng kinh Phaùp Hoa phaûi nghó raèng: Ngöôøi naøy chaúng bao laâu seõ ñeán ñaïo traøng, phaù caùc chuùng ma thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, chuyeån phaùp luaân, ñaùnh phaùp coå, thoåi phaùp loa, röôùi phaùp vuõ, seõ ngoài treân phaùp toøa sö töû trong ñaïi chuùng trôøi, ngöôøi.

Phoå Hieàn ! Neáu ôû ñôøi sau, coù ngöôøi thoï trì, ñoïc tuïng kinh ñieån naøy, ngöôøi ñoù chaúng coøn laïi ham öa y phuïc, giöôøng naèm, nhöõng vaät nuoâi soáng, choã mong caàu chaúng luoáng, cuøng ôû trong hieän ñôøi ñöôïc phöôùc baùo ñoù.

Neáu coù ngöôøi khinh cheâ ñoù raèng: “OÂng laø ngöôøi ñieân cuoàng vaäy, luoáng laøm haïnh aáy troïn khoâng ñöôïc lôïi ích.” Toäi baùo nhö theá seõ ñôøi ñôøi khoâng maét. Neáu coù ngöôøi cuùng döôøng khen ngôïi ñoù, seõ ôû trong ñôøi nay ñöôïc quaû baùo hieän taïi.

Neáu laïi thaáy ngöôøi thoï trì kinh naøy maø noùi baøy loãi quaáy cuûa ngöôøi ñoù, hoaëc thieät, hoaëc chaúng thieät, ngöôøi naøy trong hieän ñôøi maéc beänh baïch laïi (Beänh huûi)

 Neáu khinh cöôøi ngöôøi trì kinh seõ ñôøi ñôøi raêng nöôùu thöa thieáu, moâi xaáu, muõi xeïp, tay chön cong queïo, maét leù, thaân theå hoâi dô, gheû döõ maùu muû, buïng thuûng, hôi ngaén, bò caùc beänh naëng döõ.

Cho neân Phoå Hieàn ! Neáu thaáy ngöôøi thoï trì kinh ñieån naøy phaûi ñöùng daäy xa röôùc, phaûi nhö kính Phaät.

GIAÛNG :

Khi Phaät dieät ñoä khoaûng naêm traêm naêm veà sau, coù ngöôøi thoï trì ñoïc tuïng kinh Phaùp Hoa, thì bieát ngöôøi ñoù chaúng bao laâu seõ laø ngöôøi ngoài ñaïo traøng phaù chuùng ma, thaønh Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, vaø chuyeån phaùp luaân giaùo hoùa chuùng sanh. Ngöôøi ñoù ñöôïc nhieàu phöôùc baùo veà boán moùn: aên, maëc, ôû, beänh, vì coâng phu tu haønh ñaõ tôùi möùc phaûi ñöôïc, duø khoâng muoán cuõng coù, coøn ngöôøi chöa ñuû phöôùc ñoù, duø muoán cuõng khoâng ñöôïc. YÙ Phaät noùi raèng ngöôøi maø bieát soáng vôùi Tri kieán Phaät thì moïi phöôùc ñöùc khoâng caàu maø vaãn ñöôïc.

Ñeán ñaây Phaät neâu ra hai tröôøng hôïp. Neáu ai thaáy ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa maø cheâ bai vaø cho raèng ñieân daïi, thì ngöôøi ñoù bò toäi baùo naëng neà. Ngöôïc laïi ai maø taùn thaùn khen ngôïi, thì ngöôøi ñoù seõ ñöôïc quaû baùo toát trong ñôøi hieän taïi naøy. Thoâng thöôøng chuùng ta thaáy ai khen ngöôøi hieàn trí, khoâng khen keû hung aùc thì bieát ngöôøi ñoù ñaõ coù chuûng töû laønh, maø ñaõ coù chuûng töû laønh, thì töï nhieân seõ höôûng phöôùc laønh. Ngöôïc laïi, keû khinh cheâ ngöôøi hieàn trí, laïi khen ngöôøi hung döõ, thì chuùng ta bieát keû ñoù aùc vaø ngu, vì ñaõ coù chuûng töû aùc, aét phaûi ñoïa vaøo coõi aùc, chòu quaû baùo khoå ñau khoâng nghi ngôø.

Sau ñaây Phaät laïi noùi, keû cheâ bai ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa thì raêng thöa thieáu, moâi xaáu, muõi xeïp... Xeùt laïi, neáu ngöôøi naøo maéc phaûi nhöõng töôùng xaáu ñoù, laø tröôùc ñaõ cheâ bai ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa, nay phaûi saùm hoái vaø khen ngôïi ñöøng cheâ nöõa. Ñaây Phaät keát thuùc cho chuùng ta thaáy raèng ngöôøi bieát xoay laïi soáng vôùi Tri kieán Phaät thì chaéc chaén quaû Phaät seõ ñeán. Vaø ñoái vôùi ngöôøi soáng vôùi Tri kieán Phaät, chôù coù khinh thöôøng, neáu khinh thöôøng laø taïo nghieäp aùc ñi trong ñöôøng döõ chòu khoå ñau.

8. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc Phaät noùi phaåm Phoå Hieàn Boà-taùt Khuyeán Phaùt naøy coù haèng haø sa voâ löôïng voâ bieân Boà-taùt ñöôïc traêm nghìn muoân öùc moân “Trieàn Ñaø-la-ni”, tam thieân ñaïi thieân theá giôùi vi traàn soá caùc ñaïi Boà-taùt, ñuû ñaïo Phoå Hieàn.

Luùc Phaät noùi kinh naøy, Phoå Hieàn v.v... caùc vò Boà-taùt, Xaù-lôïi-phaát v.v... caùc vò Thanh vaên vaø haøng trôøi, roàng, nhaân, phi nhaân v.v... taát caû ñaïi chuùng ñeàu raát vui thoï trì lôøi Phaät laøm leã maø ñi.

GIAÛNG :

Phaåm PHOÅ HIEÀN laø phaåm choùt khuyeán khích ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa vaø uûng hoä ngöôøi trì kinh Phaùp Hoa. Ñoù laø phaàn löu thoâng cho moïi ngöôøi thaáy raèng, ngöôøi thoï trì vaø baûo hoä kinh Phaùp Hoa seõ ñöôïc Phaät vaø Boà-taùt uûng hoä. Vaäy chôù coù xem thöôøng.

]