PHAÅM 22: CHUÙC LUÏY 

Chuùc laø phoù chuùc, giao phoù, Luïy laø daën doø nhieàu laàn ñeå duy trì maõi maõi.

Chuùc luïy laø phoù chuùc daën doø sau choùt, maø daën doø nhieàu laàn. Thoâng thöôøng ôû caùc kinh thì lôøi daën doø sau roát naèm ôû cuoái kinh, nhöng taïi sao phaåm Chuùc Luïy naèm ôû khoaûng hai phaàn ba cuûa boä kinh Phaùp Hoa ? Nhö vaäy coù aån chöùa yù nghóa gì ? Coù phaûi ngaøi La-thaäp khi phieân dòch ñaët loän chaêng ? Ñöùng veà maët vaên nghóa chuùng ta thaáy coù phaàn maâu thuaãn, nhöng ñöùng treân laõnh vöïc tu haønh thì ngaøi La-thaäp khoâng laàm laãn. Vì ngang phaåm Hieän Baûo Thaùp tôùi phaåm Chuùc Luïy, laø phaàn Thò vaø Ngoä Phaät Tri kieán. Khi Phaät chæ cho ñeä töû ngoä Phaät Tri kieán roài, neân Phaät coù lôøi daën doø ñeä töû nhôù baûo nhaäm gìn giöõ ñöøng ñeå cho phieàn naõo che khuaát. Nhö vaäy, Phaät keát thuùc laø keáùt thuùc phaàn Thò vaø Ngoä Tri kieán Phaät, ñeå ñi tôùi thöïc haønh ôû sau, chôù khoâng phaûi keát thuùc toaøn boä kinh. Vì vaäy maø phaåm Chuùc Luïy naèm ngang ñaây.

1. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät töø nôi phaùp toøa ñöùng daäy, hieän söùc thaàn thoâng lôùn, duøng tay maët xoa ñaûnh cuûa voâ löôïng ñaïi Boà-taùt maø noùi raèng: “Ta ôû trong voâ löôïng traêm nghìn muoân öùc voâ soá kieáp tu taäp phaùp Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc khoù ñöôïc naøy, nay ñem phoù chuùc cho caùc oâng, caùc oâng neân phaûi moät loøng löu boá phaùp naøy laøm cho theâm nhieàu roäng.”

Phaät ba phen xoa ñaûnh caùc ñaïi Boà-taùt nhö theá maø noùi raèng: “Ta ôû trong voâ löôïng traêm nghìn muoân öùc voâ soá kieáp tu taäp phaùp Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc khoù ñöôïc naøy, nay ñem phoù chuùc cho caùc oâng, caùc oâng phaûi thoï trì, ñoïc tuïng roäng tuyeân noùi phaùp naøy cho taát caû chuùng sanh ñeàu ñöôïc nghe bieát.”

Vì sao ? Ñöùc Nhö Lai coù loøng töø bi lôùn, khoâng coù taùnh boûn xeûn, cuõng khoâng sôï seät, coù theå cho chuùng sanh trí hueä cuûa Phaät, trí hueä cuûa Nhö Lai , trí hueä töï nhieân. Nhö Lai laø vò ñaïi thí chuû taát caû chuùng sanh caùc oâng cuõng neân thoï hoïc phaùp cuûa Nhö Lai, chôù sanh loøng boûn xeûn. ÔÛ ñôøi vò lai neáu coù ngöôøi thieän nam töû, thieän nöõ nhaân naøo tin trí hueä cuûa Nhö Lai, thôøi caùc oâng phaûi vì ñoù dieãn noùi kinh Dieäu Phaùp Lieân Hoa naøy khieán ñeàu ñöôïc nghe bieát, vì muoán cho ngöôøi ñoù ñöôïc trí hueä cuûa Phaät vaäy.

Neáu coù chuùng sanh naøo chaúng tin nhaän thôøi phaûi ôû trong phaùp saâu khaùc cuûa Nhö Lai chæ daïy cho ñöôïc lôïi ích vui möøng, caùc oâng neáu ñöôïc nhö theá thôøi laø ñaõ baùo ñöôïc ôn cuûa caùc ñöùc Phaät .

GIAÛNG :

Sau khi Phaät chæ cho ñeä töû Ngoä Tri kieán Phaät roài, tôùi ñaây Ngaøi xoa ñaûnh caùc vò Boà-taùt ba laàn maø caên daën: Ta ôû trong voâ löôïng traêm nghìn muoân öùc kieáp, tu taäp phaùp Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc khoù ñöôïc naøy, nay ñem phoù chuùc cho caùc oâng, caùc oâng phaûi thoï trì ñoïc tuïng roäng tuyeân noùi phaùp naøy, cho taát caû chuùng sanh ñeàu ñöôïc nghe bieát. Phaät ñaõ tu taäp phaùp naøy ñaõ thaønh Phaät. Ngaøi baûo haøng ñeä töû cuõng phaûi moät loøng tu taäp vaø truyeàn baù phaùp naøy. Chuùng ta nhôù Phaät daïy tu taäp roài môùi truyeàn baù, chôù khoâng phaûi truyeàn baù suoâng maø khoâng tu taäp.

Ñeán ñaây, Phaät neâu lyù do taïi sao Ngaøi daën doø nhö theá. Vì Phaät laø ñaáng Ñaïi töøø bi, khoâng coù loøng boûn xeûn, khoâng sôï seät, neân Phaät muoán chæ cho chuùng sanh trí tueä Phaät, trí tueä Nhö Lai, trí tueä töï nhieân. Chuùng sanh moãi ngöôøi ai cuõng coù saün trí tueä Phaät, Phaät môùi chæ cho bieát ñeå nhaän ra, goïi ñoù laø cho, chôù khoâng phaûi Ngaøi caàm laáy trí tueä cuûa Ngaøi ñöa cho chuùng sanh. Phaät ñaõ tu haønh thaønh Phaät; quaû Phaät laø quaû roát raùo, Ngaøi ñaõ ñöôïc nhö vaäy roài, baây giôø Ngaøi  daïy laïi cho ñeä töû tu haønh cuõng ñöôïc nhö Ngaøi. Neáu Ngaøi coù taâm boûn xeûn chæ daïy cho ñeä töû tu thaønh La-haùn, thaønh Boà-taùt thoâi, khoâng daïy cho tu thaønh Phaät, ñeå quaû vò ñoäc toân moät mình Ngaøi ñöôïc, ñoù laø Ngaøi boûn xeûn. Nhöng Phaät daïy cho taát caû chuùng sanh tu ñeå thaønh Phaät nhö Ngaøi, khoâng chòu cho ai ôû caùc quaû vò thaáp, neáu ñeä töû khoâng noã löïc tu haønh, coøn ôû nhöõng taàng baäc thaáp, Ngaøi quôû raày saùch taán cho tieán theâm, ñeå vieân thaønh quaû Phaät. Nhö vaäy Phaät quaù ñaïi töø ñaïi bi muoán ai cuõng ñöôïc nhö Ngaøi. Vì vaäy noùi Ngaøi laø Ñaïi thí chuû. Ngaøi khoâng muoán cho ai tu Phaät maø ñöôïc quaû vò thaáp hôn Ngaøi, ngoaïi tröø ñoä ngöôøi caên cô thaáp phaûi tuøy thuaän duøng phöông tieän daãn daét töø thaáp ñeán cao. Ñoù laø loøng töø bi vaø taâm boá thí cuûa Ngaøi khoâng coù giôùi haïn.

Phaät laïi daën caùc vò Boà-taùt, sau naøy neáu chæ thaúng Tri kieán Phaät laø choã cöùu kính, maø ngöôøi khoâng hieåu khoâng tin thì tuøy ñoù maø linh ñoäng daïy caùc phaùp khaùc, mieãn sao cho ngöôøi ñöôïc lôïi ích ñöôïc vui möøng, ñoù cuõng laø ñeàn ôn Phaät roài. Vì vaäy, khi Phaät môùi thaønh ñaïo, thaáy Chaân lyù tuyeät ñoái, Ngaøi muoán noùi sôï ngöôøi khoâng hieåu, neân Ngaøi haï thaáp xuoáng duøng phöông tieän giaûng daïy. Nhö vaäy chuùng ta môùi hieåu taïi sao coù nhöõng kinh noùi khaùc, vaø kinh naøy laïi noùi khaùc. Ñoù laø Phaät vì caên cô chuùng sanh neân giaûng noùi coù sai bieät.

2. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc ñoù, caùc vò ñaïi Boà-taùt nghe Phaät noùi theá roài, ñeàu raát vui möøng khaép ñaày nôi thaân caøng theâm cung kính, nghieâng mình cuùi ñaàu chaáp tay höôùng Phaät, ñoàng leân tieáng baïch raèng: “Nhö lôøi Theá Toân daïy, chuùng con seõ vaâng laøm ñaày ñuû, kính xin Theá Toân chôù coù lo.”

Caùc chuùng ñaïi Boà-taùt ba phen nhö theá, ñeàu leân tieáng baïch raèng: “Nhö lôøi Theá Toân daïy, chuùng con seõ vaâng laøm ñaày ñuû, kính xin ñöùc Theá Toân chôù coù lo.”

Khi ñoù, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät khieán caùc ñöùc Phaät phaân thaân ôû möôøi phöông ñeán, ñeàu trôû veà boån ñoä maø noùi raèng: “Caùc Phaät ñeàu veà yeân choã, thaùp cuûa Phaät Ña Baûo ñöôïc huôøn nhö cuõ.”

GIAÛNG :

ÔÛ treân Phaät ba phen daën doø roài döôùi ñaây caùc vò Boà-taùt ba phen höùa: “Nhö lôøi Theá Toân daïy, chuùng con seõ vaâng laøm ñaày ñuû, kính xin Theá Toân chôù coù lo”. Tôùi ñaây laø xong phaàn Thò vaø Ngoä Phaät Tri kieán, neân Phaät yeâu caàu caùc Phaät phaân thaân ôû möôøi phöông ñeán, neân veà laïi boån xöùù vaø thaùp Phaät Ña Baûo trôû veà choã cuõ. Ngang ñaây laø xong phaàn Khai, Thò, Ngoä.

3. CHAÙNH VAÊN :

* Phaät noùi lôøi ñoù roài, voâ löôïng caùc ñöùc Phaät phaân thaân ôû möôøi phöông ngoài treân toøa sö töû döôùi caây baùu, vaø Phaät Ña Baûo cuøng voâ bieân voâ soá ñaïi chuùng Boà-taùt, baäc thöôïng haïnh thaûy, ngaøi Xaù-lôïi- phaát v.v... boán chuùng haøng Thanh vaên vaø taát caû trong ñôøi: trôøi, ngöôøi, a-tu-la v.v... nghe Phaät noùi roài ñeàu raát vui möøng.

GIAÛNG :

Khi ñaõ ngoä thì phaûi thöïc haønh, neân Phaät coù lôøi phoù chuùc roài thì Phaät Hoùa thaân vaø Phaät Ña Baûo trôû veà baûn quoác. Tôùi phaàn thöïc haønh thì moãi ngöôøi töï haønh, töï soáng. Phaät khoâng coøn chæ daïy nöõa. Thính chuùng trong phaùp hoäi nghe Phaät phoù chuùc taát caû ñeàu vui möøng.

]