PHAÅM 24: DIEÄU AÂM BOÀ-TAÙT 

Dieäu AÂm laø tieáng noùi hay ñeïp nhieäm maàu. Tieáng noùi nhö theá naøo laø nhieäm maàu ? Caên cöù treân nhaân tu ñeå ñöôïc caùi quaû cuûa moät Boà-taùt. Boà-taùt Dieäu AÂm do nhieàu ñôøi nhieàu kieáp tu haïnh cuùng döôøng chö Phaät aâm nhaïc vaø baùt baùu, neân ñöôïc tieáng noùi nhieäm maàu. Ñoù laø noùi theo nghóa thoâng thöôøng, coøn noùi theo lyù thì ôû phaåm Döôïc Vöông Boà-taùt Boån Söï khi phaù saéc aám thì Boà-taùt ñoát thaân vaø hai tay, vaøo Sô ñòa vaø Nhò ñòa Boà-taùt. Giôø ñaây phaåm Dieäu AÂm Boà-taùt phaù thoï aám vaøo Tam ñòa Töù ñòa Boà-taùt. Thoï aám saâu hôn, neân khoù phaù.

1. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät töø nhuïc keá töôùng ñaïi nhaân, phoùng ra aùnh saùng, vaø phoùng aùnh saùng nôi töôùng loâng traéng giöõa chaëng maøy, soi khaép taùm traêm muoân öùc na-do-tha Haèng haø sa caùc coõi Phaät ôû phöông Ñoâng.

Qua khoûi soá coõi ñoù coù theá giôùi teân Tònh Quang Trang Nghieâm. Nöôùc ñoù coù Phaät hieäu: Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät Theá Toân, ñöôïc voâ löôïng voâ bieân ñaïi chuùng Boà-taùt cung kính vaây quanh, maø vì chuùng noùi phaùp.

AÙnh saùng loâng traéng cuûa ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät soi khaép coõi nöôùc ñoù.

GIAÛNG :

ÔÛ ñaây Phaät phoùng quang ôû hai choã, moät laø töø nhuïc keá ôû treân ñænh ñaàu, hai laø ôû giöõa chaëng maøy. Nhö chuùng ta ñaõ bieát, haøo quang ñöôïc phoùng ra töø giöõa chaëng maøy, töôïng tröng cho trí tueä khoâng keït hai beân. Ñoù laø caùi nhaân tu haønh. Coøn haøo quang ñöôïc phoùng ra töø nhuïc keá bieåu tröng cho quaû giaùc. Vì nhuïc keá treân ñænh ñaàu laø choã cao toät cuûa con ngöôøi, haøo quang ñöôïc phoùng ra töø ñoù laø noùi leân keát quaû toät cuøng cuûa söï giaùc ngoä. Haøo quang ôû giöõa chaëng maøy laø caùi nhaân giaùc ngoä. Nhaân giaùc vaø quaû giaùc ñoàng thôøi gaëp nhau, neân ngang ñaây töôùng cuûa Boà-taùt Dieäu AÂm vöôït haún nhöõng vò Boà-taùt tröôùc. Baáy giôø Phaät phoùng quang qua voâ soá theá giôùi ôû phöông Ñoâng, coù moät theá giôùi teân Tònh Quang Trang Nghieâm cuûa Phaät Tònh Hoa Tuù Vöông Trí, coõi nöôùc naøy ñöôïc haøo quang cuûa Phaät roïi soi khaép taát caû.

2. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc ñoù, trong nöôùc Nhöùt Thieát Tònh Quang Trang Nghieâm coù moät vò Boà-taùt teân laø Dieäu AÂm, töø laâu ñaõ troàng caùc coäi coâng ñöùc, cuùng döôøng gaàn guõi voâ löôïng traêm nghìn muoân öùc caùc ñöùc Phaät, maø ñeàu ñöôïc troïn neân trí hueä raát saâu, ñöôïc moân “Dieäu traøng töôùng tam-muoäi”, “Phaùp hoa tam-muoäi”, “Tònh ñöùc tam-muoäi”, “Tuù vöông hí tam-muoäi”, “Voâ duyeân tam-muoäi”, “Trí aán tam-muoäi”, “Giaûi nhöùt thieát chuùng sanh ngöõ ngoân tam-muoäi”, “Taäp nhöùt thieát coâng ñöùc tam-muoäi”, “Thanh tònh tam-muoäi”, “Thaàn thoâng du hí tam-muoäi”, “Hueä cöï tam-muoäi”, “Trang nghieâm vöông tam-muoäi”, “Tònh quang minh tam-muoäi”, “Tònh taïng tam-muoäi”, “Baát coäng tam-muoäi”, “Nhöït trieàn tam-muoäi” v.v... ñöôïc traêm nghìn muoân öùc Haèng haø sa caùc ñaïi tam-muoäi nhö theá.

Quang minh cuûa ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät soi ñeán thaân vò Boà-taùt ñoù, lieàn baïch cuøng ñöùc Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Phaät raèng: “Theá Toân ! Con phaûi qua ñeán coõi Ta-baø ñeå leã laïy gaàn guõi cuùng döôøng ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät, cuøng ñeå ra maét ngaøi Vaên-thuø-sö-lôïi Phaùp vöông töû Boà-taùt, Döôïc Vöông Boà-taùt, Doõng Thí Boà-taùt, Tuù Vöông Hoa Boà-taùt, Thöôïng Haïnh YÙ Boà-taùt, Trang Nghieâm Vöông Boà-taùt, Döôïc Thöôïng Boà-taùt.”

Khi ñoù, ñöùc Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Phaät baûo ngaøi Dieäu AÂm Boà-taùt: “OÂng chôù coù khinh nöôùc Ta-baø sinh loøng töôûng laø haï lieät. Thieän nam töû ! Coõi Ta-baø kia cao thaáp khoâng baèng, caùc nuùi ñaát ñaù ñaày daãy söï dô xaáu, thaân Phaät keùm nhoû, caùc chuùng Boà-taùt thaân hình cuõng nhoû, maø thaân cuûa oâng cao ñeán boán muoân hai nghìn do-tuaàn, thaân cuûa ta saùu traêm taùm möôi muoân do-tuaàn. Thaân cuûa oâng toát ñeïp thöù nhöùt, traêm nghìn muoân phöôùc saùng rôõ ñeïp laï, cho neân oâng qua ñoù chôù khinh nöôùc kia, hoaëc ôû nôi Phaät, Boà-taùt cuøng coõi nöôùc maø sanh loøng töôûng cho laø haï lieät.”

Ngaøi Dieäu AÂm Boà-taùt baïch vôùi Phaät ñoù raèng: “Theá Toân ! Con nay qua coõi Ta-baø ñeàu laø do söùc thaàn cuûa Nhö Lai, do thaàn thoâng du hí cuûa Nhö Lai, do coâng ñöùc trí hueä trang nghieâm cuûa Nhö Lai.”

GIAÛNG :

Ñaây noùi sôû chöùng cuûa Boà-taùt Dieäu AÂm, Ngaøi do tu nhaân cuùng döôøng Phaät aâm nhaïc vaø baùt baùu nhieàu ñôøi nhieàu kieáp, neân ñöôïc ñaày ñuû voâ löôïng tam-muoäi.

Haøo quang cuûa Phaät Thích-ca soi ñeán thaân cuûa Boà-taùt Dieäu AÂm, Ngaøi caûm thoï haøo quang Phaät Thích-ca, lieàn xin Phaät Tònh Hoa Tuù Vöông Trí, ñeán coõi Ta-baø ñeå leã Phaät Thích-ca vaø caùc Boà-taùt. ÔÛ phaåm tröôùc ñaõ phaù saéc aám, phaåm naøy phaù thoï aám. Thoï aám thì thuoäc veà tinh thaàn. Neáu khoâng xuùc chaïm, coù thoï khoâng ? Khoâng. Neáu khoâng coù xuùc thì khoâng coù thoï. Boà-taùt Dieäu AÂm nhôø haøo quang cuûa Phaät Thích-ca soi ñeán thaân Ngaøi, Ngaøi tieáp xuùc neân coù caûm thoï laïc. Song, coõi Ta-baø maø Ngaøi muoán qua laø nôi ñaát khoâng baèng phaúng, nhieàu haàm hoá goø noång, chuùng sanh thaân thì nhoû, oám... bieåu hieän cuûa khoå ñau. Neân khi Ngaøi xin pheùp ñöôïc qua ñoù, thì Phaät Tònh Hoa Tuù Vöông Trí daën doø Ngaøi, chôù coù khinh cheâ coõi Ta-baø laø xaáu, roài töï thaáy thaân mình laø toát. Thaáy nhö vaäy laø coù thoï khoå vaø thoï laïc sai bieät. Muoán cho thoï khoå vaø thoï laïc ñöôïc bình ñaúng, phaûi duøng trí tueä quaùn chieáu caûm thoï do xuùc maø coù, noù khoâng coù töï theå coá ñònh neân khoâng thaät. Caûm thoï khoâng thaät thì khoå vui laøm gì coù thaät ? Ñoù laø phaù ñöôïc thoï aám.

Boà-taùt Dieäu AÂm noùi Ngaøi qua coõi Ta-baø ñöôïc laø nhôø söùc thaàn vaø trí tueä cuûa Phaät, chôù khoâng phaûi khaû naêng cuûa Ngaøi. Ngaøi ôû nôi caûm thoï ñöôïc töï taïi laø do trí tueä Phaät maø ñöôïc. Nhö vaäy, ôû nôi saùu caên ñeàu coù laõnh thoï, nhaõn caên thì thoï saéc traàn, nhó caên thì thoï thinh traàn, tyõ caên thì thoï höông traàn, thieät caên thì thoï vò traàn, thaân caên thì thoï xuùc traàn, yù caên thì thoï phaùp traàn. Tuy nhieân, caên maø lanh lôïi thoâng nhieáp nhöùt laø nhó caên, vì khi ñi ñöùng naèm ngoài noùi nín thöùc nguû, tai ñeàu nghe ñöôïc tieáng. Neân Boà-taùt töôïng tröng cho caûm thoï cuûa nhó caên teân laø Dieäu AÂm.

3. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc ñoù Ngaøi Dieäu AÂm Boà-taùt chaúng rôøi khoûi toøa, thaân chaúng lay ñoäng maø vaøo trong tam-muoäi, duøng söùc tam-muoäi ôû nôi nuùi Kyø-xaø-quaät caùch phaùp toøa chaúng bao xa hoùa laøm taùm muoân boán nghìn caùc hoa sen baùu: vaøng dieâm-phuø-ñaøn laøm coïng, baïc laøm caùnh, kim cang laøm nhuïy, chaân-thuùc-ca-baûo laøm ñaøi.

Baáy giôø, ngaøi Vaên-thuø-sö-lôïi Phaùp vöông töû thaáy hoa sen beøn baïch cuøng Phaät raèng: “Theá Toân ! Ñaây do nhaân duyeân gì maø hieän ñieàm toát naøy, coù ngaàn aáy nghìn muoân hoa sen: vaøng dieâm-phuø-ñaøn laøm coïng, baïc laøm caùnh, kim cang laøm nhuïy, chaân-thuùc-ca-baûo laøm ñaøi ?”

Khi aáy, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät baûo ngaøi Vaên-thuø-sö-lôïi raèng: “Ñoù laø Dieäu AÂm ñaïi Boà-taùt töø coõi nöôùc cuûa ñöùc Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Phaät muoán cuøng taùm muoân boán nghìn Boà-taùt vaây quanh maø ñeán coõi Ta-baø naøy, ñeå cuùng döôøng gaàn guõi leã laïy nôi ta cuõng muoán cuùng döôøng nghe kinh Phaùp Hoa.”

Ngaøi Vaên-thuø-sö-lôïi baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Vò Boà-taùt ñoù troàng coäi laønh gì, tu coâng ñöùc gì maø coù ñöôïc söùc ñaïi thaàn thoâng nhö theá ? Tu tam-muoäi gì ? Mong Phaät vì chuùng con noùi danh töï cuûa tam-muoäi ñoù. Chuùng con cuõng muoán sieâng tu haønh ñoù. Tu haønh moân tam-muoäi naøy môùi thaáy ñöôïc saéc töôùng lôùn nhoû oai nghi taán chæ cuûa vò Boà-taùt ñoù. Cuùi mong ñöùc Theá Toân duøng söùc thaàn thoâng khi vò Boà-taùt ñoù ñeán khieán chuùng con ñöôïc thaáy.”

Luùc aáy, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät baûo ngaøi Vaên-thuø-sö-lôïi: “Ñöùc Ña Baûo Nhö Lai ñaõ dieät ñoä töø laâu ñaây, seõ vì caùc oâng maø hieän baøy thaân töôùng cuûa Boà-taùt ñoù.”

Töùc thôøi ñöùc Ña Baûo Phaät baûo Boà-taùt ñoù raèng: “Thieän nam töû ñeán ñaây ! Vaên-thuø-sö-lôïi Phaùp vöông töû muoán thaáy thaân cuûa oâng.”

GIAÛNG :

Boà-taùt Dieäu AÂm töø trong chaùnh ñònh hieän ra nôi nuùi Kyø-xaø-quaät, caùch nôi noùi kinh Phaùp Hoa khoâng bao xa, hieän ra hoa sen ñeïp nghìn caùnh, nhuïy, boâng, caønh, laù, coïng... ñeàu laøm baèng vaät baùu. Boà-taùt Vaên-thuø thaáy hoa sen quí hieän ra, cho ñoù laø ñieàm laønh môùi thöa hoûi Phaät Thích-ca. Phaät Thích-ca cho bieát coù Boà-taùt Dieäu AÂm saép ñeán. Boà-taùt Vaên- thuø yeâu caàu Phaät noùi caùi nhaân tu haønh cuûa Boà-taùt Dieäu AÂm, ñeå caùc Ngaøi tu theo vaø thaáy ñöôïc Boà-taùt Dieäu AÂm. Ñieàu naøy cho chuùng ta thaáy Boà-taùt maø ñöôïc phöôùc töôùng trang nghieâm laø do tu phöôùc, tu ñònh, tu tueä... khoâng phaûi ngaãu nhieân maø coù.

Taïi sao Phaät Thích-ca khoâng chæ baøy thaân töôùng Boà-taùt Dieäu AÂm cho thính chuùng thaáy, maø ñôïi Phaät Ña Baûo goïi, Boà-taùt Dieäu AÂm môùi hieän ? Nhö chuùng ta ñaõ bieát thoï vui, thoï khoå laø do caûm xuùc maø coù. Baûn chaát cuûa caûm thoï laø bieát, bieát khoå bieát vui, bieát khoâng khoå bieát khoâng vui. Do coù bieát neân noùi caûm thoï phaùt khôûi töø taâm chaân thaät, chôù khoâng phaûi ôû ngoaøi vaøo, gioáng nhö soùng daäy töø maët bieån. Theá neân Phaät Thích-ca khoâng theå chæ ñöôïc, maø phaûi Phaät Ña Baûo goïi Boà-taùt Dieäu AÂm môùi hieän. Töùc laø taâm phaûi thaät thanh tònh môùi thaáy thoï töø töï taùnh chaân thaät daáy ñoäng, noù laø hö giaû khoâng thaät.

4. CHAÙNH VAÊN :

* Baáy giôø, ngaøi Dieäu AÂm Boà-taùt nôi coõi nöôùc kia aån maët, cuøng vôùi taùm muoân boán nghìn Boà-taùt ñoàng nhau qua coõi Ta-baø, ôû caùc nöôùc traûi qua, saùu ñieäu vang ñoäng, thaûy ñeàu röôùi hoa sen baèng baûy baùu, traêm nghìn nhaïc trôøi chaúng troãi töï keâu, maét cuûa vò Boà-taùt ñoù nhö caùnh hoa sen xanh roäng lôùn. Giaû söû hoøa hieäp traêm nghìn  muoân maët traêng, dieän maïo cuûa Ngaøi toát ñeïp laïi hôn nôi ñaây, thaân saéc vaøng roøng voâ löôïng traêm nghìn coâng ñöùc trang nghieâm, oai ñöùc raát thaïnh, aùnh saùng choùi röïc, caùc töôùng ñaày ñuû nhö thaân Na-la-dieân beàn chaéc.

Ngaøi vaøo trong ñaøi thaát baûo bay leân hö khoâng caùch ñaát baèng baûy caây ña-la. Caùc chuùng Boà-taùt cung kính vaây quanh, maø ñoàng ñeán nuùi Kyø-xaø-quaät ôû coõi Ta-baø naøy, ñeán roài xuoáng ñaøi thaát baûo, duøng chuoãi ngoïc giaù trò traêm nghìn, ñem ñeán choã Thích-ca Maâu- ni Phaät, ñaàu maët leã chaân Phaät döng chuoãi ngoïc leân maø baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Ñöùùc Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Phaät hoûi thaêm ñöùc Theá Toân ít beänh, ít khoå, ñi ñöùng thô thôùi, sôû haønh an vui chaêng ? Boán ñaïi ñieàu hoøa chaêng ? Vieäc ñôøi nhaãn ñöôïc chaêng ? Chuùng sanh deã ñoä chaêng ? Khoâng coù ngöôøi nhieàu tham duïc, giaän hôøn, ngu si, ganh gheùt, boûn xeûn, kieâu maïn chaêng ? Khoâng keû chaúng thaûo cha meï, chaúng kính Sa-moân, taø kieán taâm chaúng laønh, chaúng nhieáp naêm tình chaêng ?

Theá Toân ! Chuùng sanh haøng phuïc ñöôïc caùc ma oaùn chaêng ? Ñöùc Ña Baûo Nhö Lai dieät ñoä töø laâu ôû trong thaùp baûy baùu  coù ñeán nghe phaùp chaêng ? Laïi hoûi thaêm ñöùc Ña Baûo Nhö Lai: an oån, ít khoå, kham nhaãn ôû laâu ñöôïc chaêng ? Theá Toân ! Nay con muoán  thaáy thaân ñöùc Ña Baûo Phaät, cuùi mong Theá Toân chæ baøy cho con ñöôïc thaáy.”

Luùc ñoù, ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät noùi vôùi Phaät Ña Baûo raèng: “OÂng Dieäu AÂm Boà-taùt naøy muoán ñöôïc ra maét Phaät.”

Ñöùc Ña Baûo Phaät lieàn noùi vôùi Dieäu AÂm Boà-taùt raèng: “Hay thay ! Hay thay ! OÂng coù theå vì cuùng döôøng ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät vaø nghe kinh Phaùp Hoa cuøng ra maét Vaên-thuø-sö-lôïi v.v... neân qua ñeán coõi naøy.”

GIAÛNG :

ÔÛ ñoaïn tröôùc ñaõ phaù saéc aám roài, tôùi ñaây laø phaù thoï aám thì teá nhò hôn, caøng teá nhò laø caøng ñeïp, saùng, beàn, neân thaân Boà-taùt Dieäu AÂm ñöôïc dieãn taû töø maët ñeán maét, maøu da... khoâng coù caùi ñeïp, saùng, beàn naøo ôû theá gian coù theå saùnh baèng. Sôû dó thaân Ngaøi ñöôïc nhö theá laø do Ngaøi tu voâ löôïng coâng ñöùc vaø ñöôïc nhieàu tam-muoäi.

Boà-taùt Dieäu AÂm vaø caùc vò Boà-taùt phöông khaùc, ñeán coõi Ta-baø ra maét Phaät Thích-ca vaø Phaät Ña Baûo. Theo theå thöùc chung, tröôùc laø vaán an Phaät, sau laø hoûi thaêm vieäc giaùo hoùa cuûa Phaät, chuùng sanh coù deã ñoä khoâng, chuùng sanh nghieäp aùc naëng nhieàu hay ít, coù haøng phuïc ñöôïc ma oaùn chaêng ? Sau nöõa Boà-taùt Dieäu AÂm hoûi thaêm Phaät Ña Baûo vaø ngoû yù muoán gaëp Phaät Ña Baûo. Phaät Thích-ca giôùi thieäu Boà-taùt Dieäu AÂm vôùi Phaät Ña Baûo. Phaät Ña Baûo tuøy hæ vieäc Boà-taùt Dieäu AÂm qua coõi Ta-baø, ñeå ra maét cuùng döôøng Phaät Thích-ca cuøng nghe kinh Phaùp Hoa vaø ñeå gaëp Boà-taùt Vaên- thuø. Hình aûnh naøy noùi leân yù nghóa haønh giaû sau khi phaù saéc aám, tieáp theo laø phaù thoï aám, xoay laïi soáng vôùi Tri kieán Phaät haèng hieän höõu.

5. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc baáy giôø, ngaøi Hoa Ñöùc Boà-taùt baïch Phaät raèng: “Theá Toân ! Ngaøi Dieäu AÂm Boà-taùt troàng coäi laønh gì, tu coâng ñöùc gì, maø coù söùc thaàn thoâng nhö theá ?”

Ñöùc Phaät baûo ngaøi Hoa Ñöùc Boà-taùt: “Thuôû quaù khöù coù Phaät hieäu Vaân Loâi AÂm Vöông Nhö Lai, ÖÙng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, coõi nöôùc teân laø Hieän Nhöùt Thieát Theá Gian, kieáp teân Hæ Kieán. Dieäu AÂm Boà-taùt ôû trong moät vaïn hai nghìn naêm, duøng möôøi muoân thöù kyõ nhaïc cuùng döôøng ñöùc Vaân Loâi AÂm Vöông Phaät cuøng döng leân taùm muoân boán ngaøn caùi baùt baûy baùu. Do nhaân duyeân quaû baùo ñoù nay sanh taïi nöôùc cuûa ñöùc Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Phaät, coù söùc thaàn nhö theá.

Hoa Ñöùc ! YÙ oâng nghó sao ? Thuôû ñoù, nôi choã ñöùc Vaân Loâi AÂm Vöông Phaät, Dieäu AÂm Boà-taùt cuùng döôøng kyõ nhaïc cuøng döng baùt baùu leân ñoù, ñaâu phaûi ngöôøi naøo laï, chính nay laø Dieäu AÂm ñaïi Boà-taùt ñaây.

Hoa Ñöùc ! Dieäu AÂm Boà-taùt naøy ñaõ töøng cuùng döôøng gaàn guõi voâ löôïng caùc ñöùc Phaät, töø laâu troàng coäi coâng ñöùc, laïi gaëp Haèøng haø sa traêm nghìn muoân öùc na-do-tha ñöùc Phaät.

GIAÛNG :

ÔÛ phaåm Döôïc Vöông, Phaät noùi boá thí quoác thaønh theâ töû laø nhöõng moùn ngoaïi taøi, coâng ñöùc khoâng theå saùnh baèng cuùng döôøng thaân maïng laø noäi taøi. Taïi sao ôû ñaây Boà-taùt Dieäu AÂm cuùng döôøng aâm nhaïc vaø baùt baûy baùu laø hai moùn ngoaïi taøi, coâng ñöùc laïi thuø thaéng hôn Boà-taùt Döôïc Vöông ? YÙ naøy neáu chuùng ta khoâng hieåu thì thaáy coù caùi gì maâu thuaãn. Nhö tröôùc ñaõ noùi, phaåm Dieäu AÂm Boà-taùt laø phaàn : phaù thoï aám. Thoï aám laø caûm thoï cuûa saùu caên nhaõn, nhó, tyõ, thieät, thaân, yù; trong saùu caên aáy nhaõn vaø nhó laø ñaïi bieåu. Haèng ngaøy chuùng ta ñau khoå phaàn lôùn laø do thaáy vaø nghe, nghe tieáng khen lôøi cheâ, nghe tieáng töø aùi hoøa nhaõ... neân coù buoàn vui. Neáu chuùng ta nghe taát caû tieáng, khoâng daáy nieäm phaân bieät toát xaáu khen cheâ; khi nghe tieáng, bieát mình ñang nghe tieáng, khoâng caûm thoï buoàn vui, ñoù laø xaû thoï, laø cuùng döôøng aâm nhaïc. Baùt baèng baûy baùu toát ñeïp chæ cho saéc phaùp, maét tieáp xuùc saéc phaùp maø khoâng coù caûm thoï vui hay buoàn, ñoù laø xaû saéc töôùng, laø cuùng döôøng baùt baùu. Nhö vaäy, maét thaáy saéc tai nghe tieáng; bieát roõ saéc tieáng laø huyeãn hoùa khoâng thaät, neân taâm khoâng keït khoâng dính vaø khoâng bò noù quaáy nhieãu, ñoù laø phaù thoï aám. Tröôùc ñoát thaân, ñoát caùnh tay laø phaù saéc aám, ñaây laø phaù thoï aám. Thoï aám töø nôi taâm phaùt ra khi tieáp vôùi ngoaïi traàn, neân teá nhò vaø saâu hôn saéc aám moät taàng. Neân ñaây dieãn taû thaân töôùng Boà-taùt Dieäu AÂm trang nghieâm hôn thaân töôùng Boà-taùt Döôïc Vöông.

6. CHAÙNH VAÊN :

* Hoa Ñöùc, oâng chæ thaáy Dieäu AÂm Boà-taùt thaân hình ôû taïi ñaây, maø Boà-taùt ñoù hieän caùc thöù thaân hình, nôi nôi vì haøng chuùng sanh noùi kinh ñieån naøy.

Hoaëc hieän thaân Phaïm vöông, hoaëc hieän thaân Ñeá-thích, hoaëc hieän thaân Töï Taïi thieân, hoaëc hieän thaân Ñaïi Töï Taïi thieân, hoaëc hieän thaân Thieân ñaïi töôùng quaân, hoaëc hieän thaân Tyø Sa-moân thieân vöông, hoaëc hieän thaân Chuyeån Luaân thaùnh vöông, hoaëc hieän thaân caùc tieåu vöông, hoaëc hieän thaân tröôûng giaû, hoaëc hieän thaân cö só, hoaëc hieän thaân Teå quan, hoaëc hieän thaân Baø-la-moân, hoaëc hieän thaân Tyø-kheo, Tyø-kheo ni, Öu-baø-taéc, Öu-baø-di, hoaëc hieän thaân phuï nöõ  cuûa Teå quan, hoaëc hieän thaân phuï nöõ cuûa Baø-la-moân, hoaëc hieän thaân ñoàng nam ñoàng nöõ, hoaëc hieän thaân trôøi, roàng, daï-xoa, caøn-thaùt-baø, a-tu-la, ca-laâu-la, khaån-na-la, ma-haàu-la-daø, nhaân cuøng phi nhaân v.v... maø noùi kinh naøy.

Bao nhieâu ñòa nguïc, ngaï quæ, suùc sanh vaø caùc choã naïn ñeàu coù theå cöùu giuùp, nhaãn ñeán trong haäu cung cuûa vua bieán laøm thaân ngöôøi nöõ maø noùi kinh naøy.

GIAÛNG :

Ñaây noùi leân dieäu duïng cuûa Boà-taùt Dieäu AÂm. Tröôùc phaù saéc aám, thaân ñaõ trang nghieâm töï taïi roài, baây giôø phaù luoân thoï aám nöõa thì dieäu duïng caøng töï taïi vaø maïnh meõ hôn, neân Ngaøi coù baùo thaân ñeïp ñeõ trang nghieâm. Laïi coù ÖÙng thaân tuøy theo sôû caàu cuûa chuùng sanh, maø thò hieän giaùo hoùa cho moïi ngöôøi bieát vaø nhaän ra Tri kieán Phaät. Nhö vaäy, tuøy chuùng sanh ôû trong loaïi naøo laø Ngaøi hieän thaân loaøi aáy ñeå hoùa ñoä; nôi nôi choán choán Ngaøi ñeàu ÖÙng thaân thò hieän khoâng thieáu vaéng. Ñoù laø Boà-taùt tu tôùi Tam ñòa trôû leân ñaõ coù ÖÙng thaân. Tröôùc Phaät phoùng quang töø giöõa chaëng maøy, roài phoùng quang ôû treân ñaûnh, ñoù laø chæ cho caùi duïng cuûa nhaân vaø quaû hôïp nhau, neân Boà-taùt coù theå hieän thaân Phaät vaø Phaät dieät ñoä ñöôïc.

7. CHAÙNH VAÊN:

Hoa Ñöùc! Dieäu AÂm Boà-taùt naøy, hay cöùu hoä caùc chuùng sanh trong coõi ta-baø, Dieäu AÂm Boà-taùt naøy bieán hoùa hieän caùc thöù thaân hình nhö theá ôû taïi coõi ta-baø naøy vì chuùng sanh maø noùi kinh Phaùp Hoa, ôû nôi trí hueä thaàn thoâng bieán hoùa khoâng heà toån giaûm. Vò Boà-taùt naøy duøng ngaàn aáy trí hueä saùng soi coõi ta-baø, khieán taát caû chuùng sanh ñeàu ñöôïc hieåu bieát, ôû trong Haèng haø sa coõi nöôùc trong möôøi phöông cuõng laïi nhö theá.

Neáu chuùng sanh ñaùng duøng thaân Thanh vaên ñöôïc ñoä thoaùt, lieàn hieän thaân hình Thanh vaên maø vì ñoù noùi phaùp.

Ñaùng duøng thaân hình Duyeân giaùc ñöôïc ñoä thoaùt, lieàn hieän thaân Duyeân giaùc maø vì ñoù noùi phaùp.

Ñaùng duøng thaân hình Boà-taùt ñöôïc ñoä thoaùt, lieàn hieän thaân hình Boà-taùt maø vì ñoù noùi phaùp.

Ñaùng duøng thaân hình Phaät ñöôïc ñoä thoaùt, lieàn hieän thaân hình Phaät maø vì ñoù noùi phaùp.

Theo choã ñaùng ñoä maø vì chuùng hieän caùc thöù thaân hình nhö theá, nhaãn ñeán ñaùng duøng dieät ñoä maø ñöôïc ñoä thoaùt lieàn thò hieän dieät ñoä.

Hoa Ñöùc ! Dieäu AÂm ñaïi Boà-taùt troïn neân söùc ñaïi thaàn thoâng trí hueä, vieäc ñoù nhö theá.

Luùc aáy, ngaøi Hoa Ñöùc Boà-taùt baïch cuøng Phaät raèng: “Theá Toân ! Ngaøi Dieäu AÂm Boà-taùt saâu troàng caên laønh. Theá Toân ! Boà-taùt ñoù truï tam-muoäi gì maø coù theå ôû caùc nôi bieán hieän thaân hình ñoä thoaùt chuùng sanh nhö theá?”

Phaät baûo ngaøi Hoa Ñöùc Boà-taùt: “Thieän nam töû ! Tam-muoäi ñoù teân laø “Hieän nhöùt thieát saéc thaân”.

Dieäu AÂm Boà-taùt truï trong tam-muoäi ñoù coù theå nhieâu ích voâ löôïng chuùng sanh nhö theá.

GIAÛNG:

Boà-taùt Dieäu AÂm tuøy theo sôû caàu cuûa chuùng sanh maø thò hieän hoùa thaân Thanh vaên, Boà-taùt, Phaät ñeå giaùo hoùa chuùng sanh. Boà-taùt Hoa Ñöùc thaáy vaäy môùi hoûi Phaät: Boà-taùt Dieäu AÂm truï trong tam-muoäi naøo maø hieän ñöôïc thaân nhö vaäy ? Phaät noùi Boà-taùt Dieäu AÂm truï trong tam-muoäi Hieän nhöùt thieát saéc thaân. Tam-muoäi Hieän nhöùt thieát saéc thaân coù nghóa laø ngöôøi soáng ñöôïc vôùi Tri kieán Phaät, thaáy thoï uaån chôït coù, chôït khoâng, voâ thöôøng huyeãn hoùa khoâng thaät, neân khoâng chaáp thoï uaån laø ngaõ. Do chaáp thoï uaån laø ngaõ neân bò troùi buoäc bôûi thoï ôû maét, ôû tai, ôû muõi, ôû löôõi, ôû thaân, ôû yù, vì vaäy khoâng töï taïi voâ ngaïi. Giôø ñaây caûm thoï ôû saùu caên ñaõ phaù vôõ, chaáp thoï laø ngaõ khoâng coøn, theå nhaäp baûn theå roäng lôùn laø Phaùp thaân, maø Phaùp thaân thì coù dieäu duïng khoâng theå löôøng, neân öùng hieän thaân töï taïi khoâng ngaïi, ñeå hoùa ñoä moïi loaøi chuùng sanh.

8. CHAÙNH VAÊN :

* Luùc noùi phaåm “Dieäu AÂm Boà-taùt” naøy, nhöõng Boà-taùt cuøng ñi chung vôùi Dieäu AÂm Boà-taùt taùm muoân boán nghìn ngöôøi ñeàu ñöôïc: “Hieän nhöùt thieát saéc thaân tam-muoäi”. Voâ löôïng Boà-taùt trong coõi Ta-baø naøy cuõng ñöôïc tam-muoäi ñoù vaø ñaø-la-ni.

Khi ngaøi Dieäu AÂm ñaïi Boà-taùt cuùng döôøng ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät vaø thaùp cuûa Ña Baûo Phaät xong roài, trôû veà boån ñoä, caùc nöôùc traûi qua ñeàu saùu ñieäu vang ñoäng, röôùi hoa sen baùu, troãi traêm nghìn muoân öùc caùc thöù kyõ nhaïc, ñaõ ñeán boån quoác cuøng taùm muoân boán nghìn Boà-taùt vaây quanh ñeán choã ñöùc Tònh Hoa Tuù Vöông Trí Phaät maø baïch raèng: “Theá Toân ! Con ñeán coõi Ta-baø lôïi ích chuùng sanh, ra maét ñöùc Thích-ca Maâu-ni Phaät vaø ra maét thaùp ñöùc Ña Baûo Phaät leã laïy cuùng döôøng, laïi ra maét Vaên-thuø-sö-lôïi Phaùp vöông töû Boà-taùt, Döôïc Vöông Boà-taùt, Ñaéc Caàn Tinh Taán Löïc Boà-taùt, Doõng Thí Boà-taùt, cuõng laøm cho taùm muoân boán nghìn vò Boà-taùt naøy ñöôïc “Hieän nhöùt thieát saéc thaân tam-muoäi”.

Luùc noùi phaåm “Dieäu AÂm Boà-taùt lai vaõng” naøy, boán muoân hai nghìn vò thieân töû ñöôïc Voâ sanh phaùp nhaãn. Hoa Ñöùc Boà-taùt ñöôïc Phaùp Hoa tam-muoäi.

GIAÛNG :

Boà-taùt Dieäu AÂm do caûm thoï haøo quang cuûa Phaät Thích-ca, neân ñeán coõi Ta-baø leã Ngaøi vaø Phaät Ña Baûo, cuøng thaêm vieáng caùc vò Boà-taùt ôû coõi naøy. Laøm Phaät söï xong, Boà-taùt Dieäu AÂm trôû veà boån quoác. Caùc vò Boà-taùt theo Ngaøi vaø nhöõng vò Boà-taùt ôû coõi Ta-baø ñeàu ñöôïc chaùnh ñònh Hieän saéc thaân tam-muoäi, soá ñoâng thieân töû thì ñöôïc Voâ sanh phaùp nhaãn. Boà-taùt Hoa Ñöùc thì ñöôïc Phaùp Hoa tam-muoäi. Taát caû ñeàu nhôø duyeân phöôùc nghe Phaät noùi Boà-taùt Dieäu AÂm vaõng lai.

Nhö tröôùc ñaõ noùi, caûm thoï laø do ngoaïi traàn xuùc chaïm vôùi noäi caên, neáu ngoaïi traàn heát xuùc chaïm vôùi noäi caên thì caûm thoï heát. YÙ nghóa treân bieåu tröng qua hình aûnh Boà-taùt Dieäu AÂm vaõng lai. Ngaøi töø phöông xa ñeán xong vieäc roài ñi, khoâng thöôøng truï. Caûm thoï laø voâ thöôøng neáu chuùng ta duøng trí hueä thaáy roõ noù khoâng laàm, thì seõ ñöôïc caùi chaân thöôøng, khoâng coøn bò chi phoái bôûi khoå vui nöõa. Neáu chuùng ta coøn keït trong khoå vui taïm bôï, thì khoâng bao giôø thaáy ñöôïc caùi chaân thöôøng. Ñoái vôùi saéc aám, phaù noù ñaõ laø khoù; baây giôø, xaû thoï aám laïi caøng khoù hôn, vì noù thuoäc veà taâm vi teá hôn neân khoù xaû. Ví duï nhö thaân bò ñaïp gai, nhoå gai xong, xöùc thuoác ít hoâm laønh, laø heát caùi khoå ñau nhöùc nôi thaân. Nhöng bò vu khoáng chuùng ta thaáy ñoù laø sæ nhuïc, neân taâm baát an, nhôù hoaøi, buoàn dai daúng khoù queân. Theá neân caûm thoï tuy vi teá, song khoù phaù. Caùi nhaân tu vaø quaû chöùng lieân heä maät thieát khoâng rôøi nhau. Tu, thieát yeáu laø phaûi thöïc haønh cho ñöôïc nhöõng ñieàu Phaät vaø Boà-taùt ñaõ haønh vaø daïy cho chuùng ta. Phaàn Nhaäp Tri kieán Phaät laø phaàn thöïc haønh, neân Phaät noùi leân coâng haïnh cuûa caùc vò Boà-taùt ñeå cho chuùng sanh theo ñoù maø tu.

]